Возвращение в Твин Пикс
Шрифт:
И, как ни странно, год спустя, Сэм приехал сюда, в Твин Пикс именно из-за синей розы…
– Послушайте, я неголодна! – Заявила Одри, прикладывая максимум усилий, чтобы оттолкнуть от себя тарелку с предложенной пищей. Повара в отеле “Великий Северный” были мастерами, куда получше тех, что готовили пищу в этом госпитале.
– Ваш отец попросил, чтобы мы получше за вами ухаживали, а как, по-вашему, мы можем за вами получше ухаживать, если вы отпираетесь. Одри, вы же не маленькая девочка.
Одри обреченно вздохнула. Неужто придется терпеть это еще две недели. Доктор Хэйворд, отец Донны умел вселять в больных желание обрести здоровье. Ожоги на руках оказались не такими уж и страшными. Головные боли и боли в грудной клетке потихоньку отступали, и Одри становилось все лучше и лучше.
Она с детства была капризным ребенком. Возможно, это играли гены, ведь ее отец никогда не был послушным ребенком и любил влипать в разные истории, прямо как его дочь. Возможно, что воспитанию Одри просто мало кто уделял должное внимание. Ее матери было не до нее, ведь Джонни отнимал у нее столько сил и терпения! А Одри постоянно была одна. В детстве она часто из-за этого расстраивалась и плакала в темных углах страшного отеля ее отца. Ее никто не понимал, не хотел уделить ей времени. Они думали, что если их дочь будет иметь море игрушек, то ей можно будет вообще не заниматься! Зачем? Ведь есть няньки и воспитатели. С такими средствами для Бена не было проблемой их нанять!
Но девочки не нужны были воспитатели со всей их деланной лаской! Ей нужны были ее собственные родители… Но мать ее редко общалась с Одри, а отец любил другую девочку, не ее…
И, наверное, именно от этого Одри приходилось обращать на себя внимание с помощью капризов, что, надо отметить, приносило порой желанные результаты. Одри такой и осталась – капризной, но чертовски красивой девочкой, с милой улыбкой и коварными глазками…
– Я не буду это есть! – Сказала Одри и отодвинула от себя тарелку с овсянкой.
Медсестра разозлилась.
– Будешь! – Сказала она сквозь плотно сжатые зубы.
– Нет, и не подумаю! – Ответила Одри, задирая кверху симпатичный носик.
– А я сказала, ты съешь все, до последней крошки! – Для большей убедительности медсестра взяла с подноса ложку и кинула ее в тарелку.
– Не съем! – Ответила Одри, наклонившись поближе к сестре.
– Съешь! – Медсестра переставила тарелку на столик, стоящий возле кровати Одри.
– Нет! – Одри вернула тарелку на поднос.
– Да! – Сестра переложила тарелку с подноса снова на столик.
Кто знает, чем бы все это закончилось, если бы в этот момент в комнату не вошел бы брат Бенджамина Хорна - Джереми. Он держал в руках три воздушных шарика и аккуратно запакованный пакет, скорее всего, подарок выздоравливающей.
– Что здесь происходит? – Сказал он, видя, как медсестра готовится сделать что-то страшное.
– Мистер Хорн, ваша племянница отказывается есть! – Заявила медсестра, опуская
Сестра с укоризной в глазах посмотрела на Одри, которая в свою очередь, предчувствуя последствия взгляда медсестры для спокойных снов, уже смотрела на своего дядю.
– Вовсе нет, - сказала она и посмотрела на Джерри такими невинными глазами, что искренность ее слов просто не смогла бы вызвать ни у кого и малейшего сомнения, – просто я не голодна!
– Одри, это не дело! – Джерри подошел к медсестре, шепнул ей что-то на ухо, и та молча кивнула. – Так себя вести не подобает юным леди!
После этого медсестра вышла из палаты Одри. Тарелка с овсянкой все еще лежала на столике возле кровати.
– Ну, как себя чувствует больная? – Спросил Джерри, мгновенно забыв о капризах племянницы.
– Дядя Джерри, я уже почти здорова. Я домой хочу! – Сказала Одри, откидывая прядь непричесанных волос на затылок.
– Это невыносимо. Я целыми днями сижу в четырех стенах… Тут даже окон нет. Хоть бы телевизор поместили в палату.
– Твой отец посчитал, что тебе на пользу пойдет что-нибудь почитать. Я принес тебе “Властелина Колец” Джона Толкиена. Ну, и подарок, конечно.
– Дядя Джерри, а нельзя ли как-нибудь уладить, чтобы меня выпустили пораньше?
– Ты тут только второй день! Одри, что тебя не устраивает?
– Да хотя бы эта овсянка. Только ей тут и кормят. Я уже видеть ее не могу!
Джерри взял на пробу ложку овсянки, пожевал ее и очень долго о чем-то думал, пока голос Одри не достал его с заоблачных высот и не вернул на землю.
– Ну? – Спросила Одри.
– И ты это ешь? – Ответил Джерри вопросом на вопрос.
– Вот видишь!
– Одри, твой отец очень просил, чтобы тебе была оказана лучшая помощь во всех ее проявлениях.
– Но она мне уже не нужна! Честно.
– Доктор Хэйворд знает, когда тебе уже будет не нужна его помощь.
– У доктора Хэйворда могут быть свои основания меня здесь держать… Как заложницу. Ты знаешь про тот случай с папой?
Джерри сразу развеселился:
– Ага, я помню! Таким побитым я видел его разве что после стычки с бандой Лоунсов, они его тогда со мной перепутали. Мне еще было так смешно…
– Ну а дальше? – Заинтересованно спросила Одри.
– Ну… - Протянул Джерри.
– Что? – Не успокаивалась Одри.
– Он… - Джерри не мог собраться с силами и рассказать племяннице про то, как брат потом чуть было не выкинул его, Джерри, из окна их комнаты. В тот момент ему показалось, что гипс, наложенный на руку, брату только усилил его.
– Я не помню! – Сказал Джерри.
– Дядя Джерри!
На лбу Джерри появились капли пота. Дочка вся в папу!
– Одри, тебе нельзя сейчас волноваться!
– По-моему, это ты волнуешься, дядя.
– Слушай, кто тебя научил так дерзко говорить со старшими?