Возвращение в Твин Пикс
Шрифт:
Сэму стало стыдно, когда он вспомнил, с каким равнодушием он рассказал шерифу про дело Тэрэзы Бэнкс и свой сон. Господи, он никогда не считал себя особо разговорчивым, а сегодня…
Но создавалось такое впечатление, что шериф ожидал от него услышать нечто подобное. Ни разу не перебил, не сказал, что слова Стэнли – это бред. Может, поэтому Сэм и не смог остановиться?
Но как бы там ни было, шериф договорился с ним о встрече, и не в правилах Сэма было опаздывать на встречи, так что он начал путь к Департаменту шерифа, а путь этот пролегал по весьма живописным
Норс сидел за столом в комнате, где некогда за этим самым столом сидел молчаливый и коварный Жан Рено. Напротив Норса, свесив длинные красивые ноги с комода, сидела красавица Софи. Одной рукой она приглаживала свои каштановые волосы, второй держалась за край стола.
«Она не уступает красотой не одной из девиц О’Рейли!» - Удивленно подумал Джек. У Софи и в самом деле были очень красивые черты лица, ни горбинок, и ямочек, мягкая, гладенькая, правда, слегка бледноватая, кожа. Симпатичный нос и манящие, насыщенные от природы краски, губы…
Кто-бы мог подумать, что в этой на вид хрупкой и нежной женщине столько внутренней силы. Джек держал в руках стакан со спиртным, а Софи смотрела на лежавшую на полу картину.
– Ты его сестра? – Спросил Джек, осмелев, как-никак он сидел за столом, и здесь его достать было бы трудно. – Жан никогда мне о тебе не рассказывал.
– Конечно, нет. Зачем ему рассказывать обо мне тебе? – Софи изобразила на лице удивление.
– Зачем же ты приехала сюда? – Джек сделал аккуратный глоток. – Хочешь отомстить за братьев?
Софи почему-то разозлилась. Она спрыгнула с комода и очень быстро преодолела расстояние от него до стола. Сидевший за столом Джек оцепенел от ужаса, Софи была одной из тех женщин, которые могли одним словом отправить в нокдаун.
– Не вспоминай про них больше. Они всегда считали, что я сопливая девчонка, никогда не допускали меня к своим играм, говоря, что они не для девчонок, вроде меня. Они были редкими идиотами, и я их ненавидела!
Софи глубоко вдохнула и сумела все же совладать с собой.
– А если они мертвы, – сказала она уже более спокойно, - то меня это не трогает. Они умерли из-за своей глупости. И жалеть их, или мстить за них я не стану. Пустая трата времени, как по мне.
– Зачем же ты здесь? – Удивился Джек.
– Они все испортили… - Софи подошла к двери и облокотилась о стену. – Они могли бы зарабатывать огромные деньги, продолжить дело их отца, но вместо этого один стал дешевым посредником, второй – разгильдяем и растяпой, а третий вообразил из себя мстителя и окончательно все испортил. Они осквернили фамилию Рено, а я хочу все исправить…
Джек зло улыбнулся. Он захлопал в ладоши, а потом улыбку с его лица, как ветром сдуло:
– Ты в своем уме? Ничего не осталось! Система рухнула, бордель накрылся, казино больше нет! Это конец!
– Ну-ну. – Софи снова подошла к Джеку, и тот вздрогнул, ожидая очередного удара, но вместо этого Софи погладили его по голове. – Не все так плохо, ведь ты еще остался, значит осталось еще что-нибудь!
–
Софи гневно посмотрела на Джека и зацокала языком, будто хотела сделать ему назидание.
– И как же ты, дорогуша, решишь свои проблемы без того, за чем пришел сюда?
Джек застыл на месте и повернулся к ней лицом.
– Вот видишь, - сказала Софи, - ты не можешь уйти отсюда, пока я тебя об этом не попрошу…
– Где ты спрятала их?
– Нет, так у нас с тобой разговора не получиться. – Софи села на стул, где несколько минут назад сидел сам Джек. – Давай пока договоримся, ты помогаешь мне, а я помогаю тебе.
– Они тебе не принадлежат! – Злобно, скорее прошипел, чем сказал Джек. – Они мои!
– Если они твои, то ты наверняка должен знать, где они сейчас находятся… - Софи посмотрела куда-то в сторону, видимо что-то обдумывая.
– Ах ты!.. – Джек сделал шаг в сторону Софи, но она открыла ящик стола, где лежал набор ножей для метания, и один из них вонзился в пол рядом с ногой Джека.
– Ни шагу с места. – Совершенно спокойным голосом произнесла Софи. – Ты поможешь мне, хочешь ты того, или нет. А после этого получишь свои наркотики, и будешь свободен, как ветер!
Джек смотрел на Софи испепеляющим взглядом, казалось, что он сейчас и сам вспыхнет, словно осенний сухой лист, но он сумел совладать с собой. Эта женщина была права, без того, за чем он сюда пришел, возвращаться было бы глупо, все равно, что пуститься на велосипеде по склону, который заканчивается обрывом…
– Хорошо, Рено, я помогу тебе… - Сказал Джек Норс без всякого энтузиазма в голосе.
Шелли в этот день работала во вторую смену, после Гайди. Она пришла на работу непривычно веселая и Норма сразу это отметила. Было уже четыре часа, в маленьком помещении сидели окончившие свой рабочий день лесорубы. Когда пилорама Пэккардов сгорела, многие потеряли работу, но им повезло, еще одна пилорама нуждалась в новых кадрах, и самые шустрые быстро отыскали себе работу. Правда, платили там не в пример меньше, однако этого вполне хватало, чтобы жить, не имея долгов…
Шелли оставила свое пальто на вешалке и, поздоровавшись с Нормой и одев свой халат, направилась в сторону Гайди, чтобы помочь ей.
Вчера у Нормы был очень тяжелый день, Шелли об этом ничего не знала, ведь сейчас она первый раз за этот день увидела Норму. Однако Норма не хотела портить Шелли настроение, а она знала, что если Шелли узнает про ее неприятности, то непременно сразу расстроится, а у этой девочки так мало было хорошего в жизни.
– Шелли, - Норма подошла к Шелли тихо… А возможно, что Шелли просто витала в облаках, и поэтому, она и не услышала, как подошла Норма, - как дела?