Все, что останется

Корнуэлл Патриция

"Он бы так не волновался, не боялся бы взглянуть на меня, если бы ничего не чувствовал".

– ...Затем всплыла информация: Норьега находился на содержании ЦРУ, продолжал развивать свою мысль Уэсли.
– Не так давно в печати сообщили, что поддержка, которую ЦРУ оказывало одному торговцу наркотиками из Сирии, спровоцировала взрыв самолета авиакомпании "Пан-Американ-747" с помощью бомбы, которая, взорвавшись над Шотландией, унесла жизни двухсот семидесяти пассажиров. Не говоря о последних намеках на финансирование некоторых войн за рынки сбыта наркотиков в Азии, с целью вызвать дестабилизацию правительственных режимов в этом регионе.

–

Если окажется, - сказал Марк, отведя в сторону глаза, - что пары подростков были убиты офицером из Кэмп Пири, можно представить себе реакцию общественности.

– Невероятно, - проговорила я, желая сосредоточиться на разговоре. Но почему ЦРУ так уверено, что убийства совершены кем-то из их рядов? Какими доказательствами они располагают?

– В основном это косвенные данные, - объяснил Марк, военно-фаталистский шик оставлять игральную карту. Сходство между схемами совершения этих преступлений и учениями, проводимыми как внутри объекта, так и на улицах близлежащих сел и городов. Например, лесные массивы, где были обнаружены тела, могли напоминать "зоны для убийств", отведенные внутри Кэмп Пири, где офицеры приобретают навыки обращения с гранатами, автоматическим оружием, всеми его модификациями, а также приборами ночного видения, позволяющими вести преследование в лесу после наступления темноты. Их также обучают приемам самообороны, разоружения противника, технике нанесения телесных повреждений и убийства голыми руками.

– Отсутствие очевидных причин смерти этих пар, - сказал Уэсли, наводит на мысль - раз они убиты без применения оружия, например, задушены или им перерезали горло, - о подготовке к партизанской войне. Когда врага нужно убрать быстро и без шума, ему перерезают глотку и трахею, и он не в состоянии издать ни единого звука.

– Но Дебора Харви была застрелена, - сказала я.

– Из автоматического или полуавтоматического, оружия, - ответил Уэсли.
– Из пистолета или из автомата "Узи". Патрон нестандартного образца наводит на мысль о блюстителях закона, о наемниках - тех, чьими мишенями являются человеческие существа. Разрывные пули "гидра-шок" не ассоциируются с охотничьими патронами на оленей.

Помолчав, он добавил:

– Мне кажется, теперь тебе ясно, почему мы не хотим осведомлять Пэт Харви о типе оружия и патронов, примененных в отношении ее дочери.

– Что вы можете сказать относительно угроз, о которых миссис Харви упоминала на пресс-конференции?
– спросила я.

– Это правда, - сказал Уэсли.
– Почти сразу же после ее назначения директором национальной полиции по борьбе с наркотиками, кто-то направил послания с угрозами ей и ее семье. Неправда, будто Бюро не восприняло их всерьез. Ее шантажировали и раньше, и мы всегда относились к этому серьезно. У нас есть определенные соображения по поводу того, кто стоит за недавними угрозами, но не думаем, что они связаны с убийством Деборы.

– Миссис Харви также намекала на "федеральное агентство", - продолжала я спрашивать.
– Имела ли она в виду ЦРУ? Известно ли ей то, о чем вы только что рассказали мне?

– Это меня беспокоит, - признал Уэсли.
– Она дала понять, что у нее есть кое-какие идеи, и сказанное на пресс-конференции только усилило мои подозрения. Возможно, она подразумевала ЦРУ. Но может быть, и нет. Однако миссис Харви замечательно осведомлена. Во-первых, она имеет доступ к информации ЦРУ, имеющей отношение к наркотикам. Более того, она в дружеских отношениях с экс-послом при ООН, который

является членом кабинета советников президента по проблемам внешней разведки. Члены этого кабинета имеют право присутствовать на совершенно секретных совещаниях по любому вопросу и в любое время. Кабинет знает, что происходит, Кей. Возможно, что и миссис Харви все знает.

– И поэтому избрала стиль поведения Марты Митчелл?
– спросила я. Делает вид, будто бы она иррациональна, ненадежна, чтобы никто не воспринимал ее всерьез и, когда она откроет секрет, никто ей не поверит?

Большим пальцем Уэсли водил по кромке бокала.

– К сожалению. Она не поддавалась контролю, отказываясь сотрудничать. И ирония судьбы состоит в том, что, по вполне понятным причинам, мы заинтересованы выяснить, кто виновен в смерти ее дочери, гораздо больше, чем она сама. Мы делаем все возможное, мобилизовали все силы, какие можно, чтобы найти этого человека или группу лиц.

– То, что вы мне сказали, не соответствует вашему же прежнему предположению, что Дебора Харви и Фред Чини были убиты по заказу, Бентон, рассерженно проговорила я.
– Или же все это туман, который вы напустили, чтобы скрыть истинные опасения Бюро?

– Не знаю, были ли они убиты по заказу, - мрачно сказал он.
– Честно говоря, мы так мало знаем. Их убийство может иметь политический характер, как я уже объяснил. Но если мы имеем дело с офицером ЦРУ, у которого с головой не все в порядке, или просто с сумасшедшим, то дела об убийстве пяти пар действительно могут быть связаны между собой, тогда речь идет о серии преступлений.

– Здесь налицо пример эскалации, - выдвинул предположение Марк.
– Пэт Харви долгое время находилась в центре общественного внимания, особенно на протяжении последнего года. Если мы разыскиваем офицера ЦРУ, специализирующегося на убийстве, не исключено, что в качестве мишени он мог избрать дочь кандидата на пост вице-президента.

– Таким образом, увеличив риск и возбуждение, - объяснил Уэсли, убийство становится максимально приближенным к операциям по нейтрализации политиков, проводимым в Центральной Америке и на Ближнем Востоке. Другими словами, их убийствам.

– Насколько я знаю, ЦРУ запрещено заниматься убийствами со времени администрации Форда, - проговорила я.
– В действительности ЦРУ не вправе даже принимать участие в заговорах, в которых подвергается смертельной опасности жизнь лидеров зарубежных стран.

– Правильно, - ответил Марк.
– Предполагается, что ЦРУ не имеет отношения к подобным делам. Американские солдаты во Вьетнаме не должны были убивать гражданское население. А полицейские не должны превышать полномочий и неоправданно применять силу в отношении подозреваемых или арестованных. Но когда эти общие положения спускаются на уровень конкретных исполнителей, иногда ситуация выходит из-под контроля. Правила нарушаются.

Я не могла сдержаться, чтобы не поинтересоваться Эбби Торнбулл. Что ей было известно об этом? Сказала ли ей что-нибудь миссис Харви? Была ли это истинная цель книги, которую писала Эбби? Тогда неудивительно, что она подозревала, что ее телефоны прослушивались, а за ней следили. ЦРУ, ФБР, даже Кабинет советников президента по внешней разведке, который имел возможность войти через заднюю дверь непосредственно в Овальный кабинет, имели все основания беспокоиться по поводу того, о чем писала Эбби. А у нее были все основания стать параноиком. Возможно, она подвергала себя реальной опасности.