Все под контролем
Шрифт:
Посмотрев на Пата, я решил не давать волю своим чувствам. Слишком уж потрепанный был у него вид. Глаза утратили ясность и зоркость, стали красными и затуманенными. Он обрюзг, и под футболкой обрисовалось брюшко, свисающее над ремнем. Лицо опухло, кадык был едва заметен.
— Мы здесь потому, что я приехал повидаться с тобой на праздники и мы решили пройтись по магазинам.
— Прекрасно.
Мне все еще приходилось проверять его на случай, если где-нибудь у него прицеплен «жучок».
— Если дело примет драматический
Я ждал, что Пат скажет: «Ах вот, значит, собираешься уходить через туалет?» — чтобы тому, кто подслушивает наш разговор, стало понятнее. Но он не сказал этого. Просто ответил: «Хорошо». Я на сто процентов уверился, что в безопасности. Больше времени ходить вокруг да около не было.
— Ты в порядке, дружище? — спросил я.
— Так себе. Можно сказать иначе: чуток получше, чем ты. Как ты меня нашел?
— Шерри, из «Славных малых».
Я посмотрел на него, и он улыбнулся.
— Да, хорошая штучка, Пат!
Улыбка Пата стала еще шире.
— Ладно, так что с тобой стряслось?
— Похоже, у меня на хвосте целая свора.
— Похоже. — Он моргнул своими красными глазами.
Я принялся объяснять, и мой рассказ был в самом разгаре, когда официантка принесла нам сэндвичи. Они были такие огромные, что одного хватило бы, чтобы накормить целую семью.
— Какого дьявола, что ты заказал? — спросил я. — Придется теперь здесь целый день торчать!
Пат облизывал расплавленный сыр, который тек у него из уголков рта. Видя это, я всерьез задумался, когда он в последний раз ел.
Мне и без всякой еды пришлось вовсю молоть языком.
— Слушай, дружище, — сказал я, — по правде говоря, я всего лишь хочу поскорей отвалить в Англию, но выходит, что я там теперь как заноза в заднице. Мне нужно узнать, что происходит, почему это творится. Помнишь Симмондса?
— Да. Он все еще там?
— Именно. Мы с ним разговаривали. Я даже сказал, что если Контора мне не поможет, то я обнародую свое секретное досье.
Пат уставился на меня широко раскрытыми глазами:
— Ого! Вижу, ты уже большой мальчик! И ты действительно влип. И что же Симмондс тебе ответил?
Плечи его округло и мягко заходили ходуном, когда он расхохотался с набитым ртом.
Я распинался еще четверть часа. Наконец Пат сказал:
— Думаешь, люди из ВИРА могли замочить Кева?
Теперь он подбирался к моему сэндвичу. Сказал, что хочет только откусить кусочек. Я пододвинул ему тарелку.
— А черт его знает. Ничего не понимаю. Ты-то хоть видишь в этом какой-то смысл?
— По Вашингтону прошел шум о каком-то американском вмешательстве в Гибралтаре в восемьдесят восьмом.
Он выковыривал маринованные огурцы и помидоры из моего сэндвича.
— Какое вмешательство?
— Не знаю. Это как-то связано с американо-ирландскими делами, короче, со всем этим дерьмом. А ВИРА качала деньги
36
Американская организация Комитет помощи Северной Ирландии.
Я задумался, откуда Пат знает. Уж не из этой ли кормушки он кормится? Мне стало грустно.
Еще какое-то время мои мысли катились по инерции. Пат молча впился в мой сэндвич.
— Может, отсюда и связь с Кевом, — сказал я. — Управление по борьбе с наркотиками… Как думаешь?
— Может. Британцы задали американцам жару за все те годы, что «Норейд» снабжал деньгами ВИРА, но янки не наплевать на миллионы, ухлопанные на это дело.
Я откинулся на стуле и внимательно посмотрел Пату в лицо:
— Могу я спросить — откуда все это тебе известно?
— Да ничего мне не известно. Только и слышал, что ВИРА покупает кокаин и взвинчивает на него цену, если он американский. Это уже тыщу лет как делается. Ничего нового. Но может, для тебя это будет отправной точкой. То есть я хочу сказать, что это ты, а не я, всегда был у нас самый башковитый.
Получалось складно; если тебе удалось разжиться деньгами и ты — террористическая организация, конечно, ты будешь покупать наркоту, перепродавать ее и при этом извлекать выгоду. Американское правительство, в свою очередь, не могло подвергать нападкам «Норейд», это было бы политическим самоубийством. Но если «Норейд» уличат в связи с наркоторговлей, картина получается совсем другая. Может быть, Кев работал против ВИРА и за это его и убили?
— Считаешь, Кев мог ввязаться в какую-нибудь грязную историю? — спросил я. — Или даже был замешан в этом дерьме и лажанулся?
— Никак не ухвачу суть, дружище. От всех этих разговоров у меня голова трещит, — Пат выдержал паузу. — Давай говори, что тебе нужно.
Я пожал плечами:
— Наличные.
Пат отложил мой сэндвич и достал бумажник. Протянул мне карточку для банкомата.
— Тут около трех тысяч долларов, — сказал он. — Это так, сбережения, так что можешь взять отсюда сколько понадобится. А как насчет девочки? С ней-то что?
— Все в порядке, дружище. Она у меня.
Если Пат и подставлял меня, то, по крайней мере, я давал понять, что учитываю такую возможность и собираюсь принять меры предосторожности.
— Спасибо огромное за это, дружище… За карточку и просто за то, что пришел.
Я не сомневался, что он меня выручит, но не хотел, чтобы он об этом знал.
— Слушай, — сказал я, — не хочу втягивать тебя во всю эту дерьмовую историю, компрометировать, но мне нужно кое-что еще. Может, звякнешь мне сегодня вечерком? Мне надо посидеть и подумать, что делать дальше.