Все страхи мира (Том 2)

Клэнси Том

***

Они выехали в сторону Денвера, когда наступила полночь. Дорожные службы штата Колорадо, как всегда, отлично справились со своей работой. Если не удавалось соскрести лед с асфальта, это место посыпали песком и солью, так что, чтобы покрыть расстояние, на которое обычно уходил час, им потребовалось всего на пятнадцать минут больше. Марвин взял на себя размещение в мотеле, заплатил за трое суток наличными и настоятельно попросил квитанцию для отчета. Портье обратил внимание, что на фургоне была надпись телекомпании Эй-би-си, и с разочарованием заметил,

что комнаты, отведенные гостям, выходят на противоположную сторону. Если бы фургон стоял перед входом, это могло бы привлечь больше постояльцев. Как только Марвин ушел, портье уселся перед телевизором и снова задремал. Болельщики из Миннесоты прибудут завтра и, как всегда, будут шумными и требовательными.

***

Организовать встречу с Лялиным оказалось легче, чем этого ожидали. Короткая встреча Кабота с новым руководителем корейской резидентуры тоже прошла проще, чем он рассчитывал, - оказалось, корейцы отличные профессионалы, что позволило директору ЦРУ вылететь в Токио на двенадцать часов раньше. У японского резидента в Токио был отличный дом для приема гостей - он находился на одной из бесчисленных извивающихся улочек примерно в миле от американского посольства, так что и его охрану, и наблюдение за ним было несложно организовать.

– Вот мой последний доклад, - сообщил агент Мушаши, вручая Каботу конверт.

– Наш президент благодарен вам за отличную информацию, - ответил Кабот. Ее качество произвело на нас большое впечатление.

– А на меня произвели не меньшее размеры моего вознаграждения.

– Итак, чем могу быть полезен?

– Мне хотелось, убедиться, что вы воспринимаете меня всерьез, - ответил Лялин.

– Можете не сомневаться в этом, - заверил его Маркус. Неужели он думает, что мы платим миллионы ради забавы?
– подумал Кабот. Это была первая встреча директора ЦРУ с одним из агентов. Несмотря на то что его предупредили о возможном характере разговора, Кабот был все-таки удивлен.

– Примерно через год я намерен вместе с семьей обратиться с просьбой о политическом убежище. Что конкретно вы будете делать со мной?

– Сначала мы будем допрашивать вас в течение длительного времени, потом поможем найти удобное место для жизни и работы.

– Где?

– Там, где вы пожелаете, - в разумных пределах.
– Кабот сделал усилие, чтобы скрыть раздражение. По его мнению, этой работой должен был заниматься один из младших сотрудников, а не директор ЦРУ.

– Что значит "в разумных пределах"?

– Ну, мы не можем позволить вам жить напротив русского посольства. Где бы вам хотелось поселиться?

– Этого я еще не знаю.

Тогда зачем весь этот разговор?
– недовольно подумал Кабот.

– Какой климат вы предпочитаете?

– Пожалуй, теплый.

– Ну что ж, у нас есть Флорида, там много солнца.

– Я подумаю над этим.
– Он сделал короткую паузу.
– Вы не обманываете меня?

– Мистер Лялин, мы очень внимательно относимся к нашим гостям.

– Хорошо. Я буду и дальше высылать вам

информацию.
– С этими словами он встал и вышел.

Маркус Кабот едва удержался, чтобы не выругаться, но взгляд, который он бросил на главу японской резидентуры, был таким свирепым, что тот рассмеялся.

– Это вы впервые встречаетесь с агентом, который хочет вас пощупать?

– Вы хотите сказать, что в этом все и заключалось?
– Кабот не мог этому поверить.

– Директор, у нас необычная работа. Вам это может показаться безумием, однако то, что вы только что проделали, исключительно важно, - сказал Сэм Ямата.
– Теперь он убедился, что мы действительно заботимся о нем. Между прочим, это вы здорово придумали - сослаться на мнение президента.

– Значит, такова ваша точка зрения.
– Кабот разорвал конверт и начал читать.
– Господи боже мой!

– Дополнительная информация о визите премьер-министра?

– Да, подробности, которые раньше были нам неизвестны. Названия банков, суммы, внесенные на счета других государственных чиновников. Теперь можно даже не прослушивать разговоры в самолете...

– Прослушивать разговоры?
– спросил Ямата.

– Я никогда не говорил этого. Резидент кивнул.

– Как же иначе? Вас даже не было здесь.

– Нужно срочно переслать эту информацию в Вашингтон. Ямата взглянул на часы.

– Мы не успеем к вылету самолета, отправляющегося прямым рейсом.

– Тогда нужно воспользоваться защищенной линией телефакса.

– У нас нет такой линии. Я хочу сказать, здесь нет линии ЦРУ.

– А если обратиться к ребятам из АНБ?

– У них есть такая линия связи, но нас предупредили, что ею пользоваться нельзя - их шифры недостаточно надежны.

– Эти сведения нужны президенту. Их надо отправить. Действуйте, я принимаю всю ответственность на себя.

– Слушаюсь, сэр.

Глава 33

Коридоры

Было приятно проснуться не слишком рано - в восемь утра - под собственной крышей и в субботу. Без головной боли. Такого он не испытывал на протяжении, месяцев. Он собирался провести весь день дома, не занимаясь ничем, кроме бритья, да и это лишь потому, что предстоит вечерняя месса. Скоро Райан узнал, что в субботу утром его дети сидят перед телевизором и смотрят мультфильмы, в том числе и фильм о черепахах, о котором он слышал, но еще не видел. Подумав, он решил сегодня утром обойтись и без фильма о черепахах.

– Как у тебя самочувствие этим прекрасным утром?
– спросил он Кэти, направляясь в кухню.

– Отлично. Я.., черт побери!

Она услышала отчетливый звонок телефона, подключенного к защищенной линии. Джек побежал в библиотеку, чтобы снять трубку.

– Слушаю.

– Доктор Райан, это оперативный центр. Фехтовальщик, - произнес дежурный офицер.

– Хорошо.
– Джек положил трубку.
– Проклятье!

– Что случилось?
– спросила Кэти, стоя в дверях.

– Мне нужно ехать. Между прочим, завтра я тоже буду занят.