Я не Байрон
Шрифт:
Фильма Левиафан в переводе Гаврилова. Люди на дне морском превратились в морских чудовищ, но умеющих скрываться под маской человека. И ничего:
– Нормально.
– Но.
Но вот чтецы переводов фильмов по телевизору приводят в сильное возмущение. Хотя по сути они такие же чудовища, как эти в кино Левиафан. Видимо, потому, что в конце нет фокуса с разоблачением, как требовал Михаил Булгаков, и они продолжают и продолжают терроризировать народ такой ненатуральностью чтения, что только диву даешься:
– Как научились этой хренопасии?!
Думаю, вывод только один:
– Специально обучались, проходя определенные фильтры.
Как только себя не жаль? А с другой стороны:
– И всем тележурналистам сегодня себя не жаль.
– ------------------
08.08.16
РС - Иван Толстой - Мифы и Репутации - Шассе-Круазе
Как говорится:
– Я всю жизнь дружила со Славой Зайцевым.
Весь смысл только в одном:
– Муж от Хайтека.
Но вот сказано, что:
– Я люблю русскую литературу, а именно Сорокина и Пелевина.
Так-то, естественно, их не любить нельзя, - но!
Но здесь-то:
– Мол-мы-чание ягнят.
– Значит:
– Разница - есть.
Говорят, ее проза - не проза, а пьесы.
А.
– А что такое проза? Или опять Союз Советских писателей образовался?
– ------------------
Как вот только что стало известно, Марина Ефимова, оказывается, прозаик. Вывод:
– Никак нельзя Радио Свобода считать организацией:
– От США, - есть еще один От Кутюр:
– Россия, - 50 на 50.
Примерно, как Амазон, вот из ит? То, что они рекламируют: методы и сами книги - чистая советская литература в её современном рыночно-прилавочном стиле. Не читательская, а редакторская литература. Буквари для деревни, где не умеют читать.
Но, может быть, это американская литература, загнившая на корню кончена, но вставшая перед воротами Голливуда, как пред Вратами Ада:
– Нам туда нельзя, - и теперь бродит, как тень по выдуманным домохозяйкам.
– ------------------
Почему такие нелепые рисунки у российских спортсменов и комментаторов на олимпиаде в Рио-де-Жанейро? Не поняли, что костюмы похожи на костюмы лакеев в гостиницах, такое именно создается впечатление, или, наоборот:
– Сознательно создано?
Также надпись вот сейчас вижу у комментатора Гусева:
– Аляповатая, - как в старых фильмах про колхозно-революционные собрания.
– Тоже нарочно так написали?
Неужели не заметили?!
Вряд ли.
Ибо главное, как было - так и осталось, показать, что:
– Пикассо нашим людям так и не нужен.
Ничего не скажешь - сильная атака древнего мира. Как говорится:
– Мы не боимся Прошлого!
– ------------------
А. Генис - после передачи Марины Тимашевой об Алле Пугачевой в проекте Ивана Толстого:
– 20 лет назад на этой неделе, - говорит, что:
– Главная задача - имеется в виду ведущих Радио Свобода - воспитать слушателя, этого желающего.
– Но!
Но желает ли воспитания сам Консультант?
И не похоже, что да. А значит, не будет и воспитания слушателя, ибо сначала идет форма, а потом содержание.
Консультант по форме - принципиально - не меняется, а значит, не приходится ждать этого Пэ-Рэ и от других, тем более живущих на:
– Другая Сторона.
Всех этих передач типа Что? Где? Когда? и КВН - далеко не достаточно, для превращения деревни в город.
Тем более, постепенно - по мере продвижения к светлому будущему - становится понятно, что сие есть липа, ибо и сам город - это, как в общем-то давно было известно - только:
– Большая деревня.
– --------------------
? говорит, что спасибо уже тому, кто хотя бы попытался сделать добро.
Да, действительно, попытка - это уже хорошо, ибо добро сделать непросто:
– Трудно додуматься, как?!
– Например, соседка, уходя на работу, стучит в дверь соседки и говорит:
– Кроме вас больше некому.
– Да?
– Надо налить воды ремонтным рабочим, которые сейчас будут ставить новые пластиковые окна во всем подъезде.
Вопрос:
– Как сделать добро, чтобы не послать эту соседку куда подальше, когда она вернется вечером с работы, и раз двадцать пять в мыслях, так как ее еще нет.
– Ибо:
– Как бабушка, которой это было сказано, и которой 87 лет сможет выполнить это пожелание?
Звонка нет, чтобы можно было его нажать и сообщить о своем желании получить немнохго - ведро - воды для замеса раствора, чтобы заделывать оконные рамы по мере их готовности - целый день.
Более того, его потому и нет - специально сняли, чтобы не домогались.
А стук услышать нельзя так как слух уже не тот, что лет шисят - семьдесят пять назад, и ТиВи приходится включать на повышенную намного выше нормы громкость.
Остается одно, нет, не обязательно сразу:
– Только лечь помереть, - но надо сесть на стульчик у двери, приоткрыть ее, и так ждать:
– Когда придут за очередной водой - весь день!
Не легче ли было соседке с верхнего этажа самой взять отгул на работе, и самой Поработать-ь! двенадцать часов вахтером - выдавальщиком воды для замесов бетономешалки, ась?