Японские сказки
Шрифт:
Обезьяна все слушала медузу и постепенно спускалась по ветвям дерева все ближе и ближе к воде. Когда медуза окончила свой рассказ, то, как бы случайно, добавила:
– А я сейчас плыву домой. Не желаете ли отправиться со мною? Я могла бы быть для вас опытным проводником.
– Посмотреть на дворец мне очень хотелось бы, – отвечает обезьяна. – Но беда в том, что я плавать не умею.
– Ну, об этом не заботьтесь: я вас возьму к себе на спину.
– Вам будет тяжело и неловко.
– Пустяки!.. Я потерплю.
– Если вы согласны взять меня
Обезьяна спустилась с дерева и с большим удобством уселась на спине медузы.
– Только смотрите, – держитесь: упадете – потонете, – предупреждала медуза обезьяну.
– Хорошо, – отвечала обезьяна, – буду сидеть смирно и крепко держаться за вашу спину.
Они поплыли сначала по поверхности океана, а затем медуза стала спускаться в глубину. Когда они проплыли уже половину дороги, медуза вдруг обратилась к обезьяне:
– Госпожа обезьяна, скажите, пожалуйста, есть ли у вас печень?
«Кажись, сумасшедшая, – подумала про себя обезьяна, – о чем это она меня спрашивает?!»
– Да, – поспешила ответить медузе обезьяна, – печень у меня есть. А зачем вам об этом знать?
– Да мне нужно. Вот я и спрашиваю. А зачем нужно, – узнаете после!
– Да почему после? Скажите сейчас! А то меня, что-то, тревожит ваш вопрос.
– Хорошо, тогда слушайте: недавно жена дракона чем-то сильно заболела; всякие давались ей лекарства, но ничто не помогло; тогда доктор сказал, что супругу дракона можно излечить только с помощью обезьяньей печени. Вот я и была послана привезти вас. Во дворце дракона доктор хочет вынуть у вас печень.
Обезьяна сильно испугалась; ее даже затрясло, как в лихорадке.
– Зачем же вы меня обманули? – стала укорять она медузу.
Но предотвратить опасность обезьяна теперь не могла: они были на большой глубине, и кругом была одна лишь вода. Но всякий знает лукавство обезьян. Наша обезьяна тоже не могла безропотно примириться с ожидающей ее во дворце дракона участью; она нашла скоро выход из своего опасного положения и обратилась к медузе со следующими словами:
– Спасибо, что вы сказали это мне вовремя; не понимаю только одного: зачем вы мне все сразу не сказали.
– Да если бы я сразу вам все сказала, – старалась оправдаться наивная медуза, – то вы, конечно, не согласились бы отправиться со мною на морское дно.
– Напрасно вы так думаете: для меня большое счастье помочь дракону в его горе. А печени мне не жаль! Зачем она мне? Я без единого слова, если бы только это понадобилось для дракона, отдала бы, но только свою печень, но и все свои внутренности… Как жаль только, что вы раньше не сказали мне всего! Вот теперь мы напрасно и проплыли такое большое расстояние: ничего не зная, я, когда сидела на сосне оставила на ее верхушке свою печень просушиться на солнышке.
Медуза, услышав это, даже испугалась.
– Что вы говорите? – вскричала она – Вы оставили на берегу вашу печень?
– Да. Что же здесь странного? Печень моя большая и тяжелая. Она мне мешала лазить по ветвям дерева, и я ее оставила на дереве… Сами вы во всем виноваты: сказали бы раньше, – я и захватила бы ее с собою.
– Какая, право, жалость!.. Вы забыли на берегу вашу печень!.. А без нее вы не нужны дракону, – жалела глупенькая медуза.
– Да, по вашей вине, произошла большая ошибка, – притворно сочувствовала медузе обезьяна. – Но, ведь, горю этому легко помочь: вернемся обратно на берег, я захвачу свою печень, и мы снова отправимся вдвоем к дракону.
Медуза согласилась, но при этом тревожно спросила:
– Да есть ли у вас печень?
– Конечно, есть… Большая, прекрасная печень…
Медуза была глупая-преглупая, и она потащила обезьяну обратно к берегу.
Когда они доплыли до берега, обезьяна быстро соскочила со спины медузы на землю и проворно вскарабкалась на дерево. Взобравшись на самый верх сосны, она обратилась к медузе:
– Премного вам благодарна!.. Когда будете у дракона, передайте ему мой привет!..
– Почему же вы не исполняете своего обещания? – стала укорять ее медуза.
– Как вы наивны!.. Хорошо, что вы можете жить без печени. А я вот не могу! Если дракон возьмет у меня печень, то я погибну! – ответила обезьяна и громко захохотала.
– Но, зачем же еще так недавно вы мне говорили совсем другое? – спросила медуза.
– Да я вас обманула! Никогда моя печень не сушилась на солнце; всегда моя печень была со мною. Прошу извинения, но отдать свою печень я не согласна никому… Я еще молода и умирать не собираюсь пока, – проговорила обезьяна с вершины дерева.
– Хорошо, – согласилась медуза, – если не желаете отдать печень, то хоть сойдите пониже, поближе ко мне.
– Ну, нет! Теперь меня не проведете! Неприятно вам, наверное, что я вырвалась из ваших рук… Но теперь ничего не поделаете…
Медуза с горя замахала своим длинным красным хвостом.
– Ты хитрее, а потому и обманула меня. Но смотри: я возвращусь к дракону и все расскажу ему про тебя!
Обезьяна ничего не ответила и ловко перескочила на другое дерево. Потужила медуза, поплакала и с пустыми руками возвратилась во дворец дракона. А дракон с нетерпением ждал возвращения медузы. Но вот, наконец, ему доложили, что медуза возвратилась. Ее ввели в покои дракона.
– Спасибо, спасибо, – торопливо говорит ей дракон, – ты, конечно, принесла с собою печень обезьяны?!.. Ну, где же она? Где?
Медуза упала на колени.
– Все сначала шло, как по маслу. Обманула я обезьяну и плыла с ней к вам, во дворец; но обезьяна была слишком коварна: по дороге, она вдруг мне сказала, что забыла на берегу свою печень. А когда мы добрались обратно до берега, она соскочила с моей спины и убежала.
– Да как она могла узнать, что нам нужна ее печень? Болтлива ты очень!.. Наверное, ты ей и поведала, зачем тащишь ее к нам… Виноват отчасти я сам, что согласился дать тебе такое поручение… Глупа ты и наивна!.. Все кости за это нужно из тебя выколотить!..