Загадочные фантомы
Шрифт:
В тот день его жизнь переменилась.
Снимков матери не осталось, только кролик. А еще воспоминания о рассказанных ею старых китайских баснях про духов животных, которые разыгрывали людей. Ему очень нравились эти истории. После маминой смерти, он представлял себе, что ее дух смотрит на него блестящими черными глазами кролика. А возможно, он только делает вид, что на самом деле сейчас в это верит.
– Не смотри на меня так, мама, – обратился он к кролику и повернул статуэтку
Конечно, он это знал. Он мог посидеть с Астрид всего в нескольких ресторанах города. Им нельзя было пойти в кино под ручку. Действующие в пределах штата законы против смешения рас запрещали ему на ней жениться. Черт, Бо даже светила тюрьма за простое прикосновение к Астрид на людях.
Так что да.
Бо понимал, что ему нельзя ее желать. Сознавал, что не сможет ею завладеть.
Но его бунтующее сердце отказывалось понимать и мучило, искушая Бо исподтишка, призывая действовать и лелеять надежду.
Сердце твердило: когда это тебе было дело до законов?
Каким-то чудом Бо наконец уснул. Утром он проспал, поэтому был умыт и одет лишь к половине десятого. Бо часто работал по ночам, но привык просыпаться рано, несмотря на то, сколько не досыпал. Но сегодня ему особенно хотелось встать пораньше из-за Астрид.
И разобраться с яхтой. Да точно, дело в первую очередь. Хотя придется рассказать Уинтеру о больнице… и приятного в грядущем разговоре было примерно столько же, сколько от дырки в голове.
Бо побрился, зачесал влажные волосы назад, чуток их напомадил, не трогая элегантную челку, схватил пиджак с деревянной вешалки в углу и поспешил наверх на первый этаж.
Из столовой доносились звяканье посуды и болтовня. Бо пошел туда, на ходу надевая пиджак и прислушиваясь к женским голосам. Астрид не было. Он прошел через дверную арку, чувствуя легкое разочарование. Главная экономка Грета как раз ставила тарелку перед женой Уинтера, Аидой, которая занималась расшалившейся малышкой на высоком стульчике.
– Доброе утро, Бо. – Веснушчатая Аида сонно улыбнулась. Она отодвинула оловянную ложечку подальше от ребенка, так что широкий рукав восточного шелкового халата всколыхнулся у локтя. Лавка Аиды находилась на краю Чайна-тауна, и медиум часто вызывала духов для женщин, работавших на одного из заправил тонга – Джу Вонга, владельца швейной фабрики и по совместительству сутенера; швеи часто платили Аиде одеждой.
– Из-за этого дождя мы как сонные мухи. Сегодня все проспали.
Аида потянулась и откинулась на стуле.
– Я не проспала, а встала на рассвете, – раздался мелодичный голос с сильным шведским акцентом. Сереброволосая экономка протянула чистую тряпочку Аиде; малышка была заляпана фруктовым пюре, которое ее мать пыталась сунуть в маленький улыбающийся ротик.
Неудивительно, сколько Бо ее знал, Грета всегда вставала не позже пяти утра. Она была гордой, умелой и относилась к своим обязанностям очень серьезно. Бо не видел, чтобы экономка улыбалась, пока прошлой весной в семье не появился ребенок. Оказалось, надменная шведка обожала детей.
Он сунул палец в детскую мисочку и попробовал содержимое.
– Грушевое. – Бо улыбнулся девятимесячной Карин, которая с радостью что-то пролепетала и потянулась к нему. С каждым днем малышка все больше походила на Аиду, но когда Уинтер показал им старые фотографии Астрид в том же возрасте, стало ясно, что у Карин глаза Магнуссонов.
– Звереныш, нечего лапать других грязными пальчиками, – сказала дочери Аида, пытаясь вытереть ее ручки тряпкой, которую принесла Грета.
– Кто же знал, что девочки такие неряхи, – заметил Бо, снял льняную тряпку с корзинки с горячей выпечкой и взял булочку. Грета стиснула зубы. Если бы это зависело от нее, Бо ел бы только в столовой для слуг. Он подмигнул экономке, что лишь разозлило ее еще больше.
Аида подвинула свою нетронутую тарелку на соседнее пустое место.
– Ешь, пока омлет не остыл, – приказала она, заправив карамельного цвета прядь за ухо. – Я возьму другую порцию, когда Карин надоест рисовать на скатерти.
– Я не возражаю. – Он сел и положил салфетку на ногу за несколько секунд до того, как в столовую вошел Уинтер.
– О, ты проснулся, – поздоровался глава семьи, потягиваясь. – Только что звонили со склада. Мешки с песком еще на месте, а ту проклятую яхту уже перегнали, аллилуйя!
В голове Бо завертелись разные мысли. Если яхту перегнали сегодня, значит босс в курсе, что Бо этого не сделал вчера. И все же Уинтер был в благодушном настроении, лениво закатал рукава, сел напротив жены и улыбнулся дочке. Похоже, о больнице он пока не подозревает. Хорошо.
– Ты в порядке, кошечка? – спросил он у Аиды, вскинув бровь.
– Из-за дождя меня немного клонит в сон.
Уинтер нахмурился, а Бо спросил:
– Кто отогнал яхту?
Уж точно не тот мерзкий офицер.
Уинтер положил руку на край стола и откинулся на стуле.
– Владелица отбуксировала яхту на рассвете. По словам Джонни, на пристани никого об этом не поставили в известность. Он бы вообще все проспал, если бы офицер, охранявший место преступления, не забарабанил в дверь склада и не обвинил работников, что те перегнали яхту без разрешения. Пришлось сделать несколько звонков, чтобы связаться с буксировщиком и выяснить, что произошло.
– Миссис Кушинг отбуксировала яхту без разрешения шефа полиции?