Замок в Швеции
Шрифт:
Фредерик. Офелии? Зачем?
Гуго. Вы кончили задавать вопросы? (Делает шаг в сторону Фредерика)
Себастьян. Не волнуйтесь за меня, дружище. Он скоро успокоится. И не оставит малютку сиротой.
Гуго. Идемте, Агата, нам нужно поговорить.
Они выходят. Себастьян спускается и берет Офелию за руку.
Себастьян. Не могла помолчать… Ну, пошли. Будем вдвоем бродить
Офелия. Нет, теперь втроем.
Они выходят.
Фредерик. Если бы не ты, я бы не вошел… Не могу больше.
Элеонора. Бедный мой Фредерик. Я иногда весьма люблю тебя.
Фредерик. Вы меня весьма любите… Какое странное определение к слову любить.
Элеонора. Просто мне сейчас пришло это в голову.
Фредерик. Элеонора, я еще раз прошу. Помогите мне понять вас, помогите сделать вас счастливой.
Элеонора(в бешенстве). Вот… Так и должно было случиться. Теперь вы хотите понять меня… А знаете ли вы, мой мальчик, почему я бросила и Париж, и Лондон, и Стокгольм? Парижских, лондонских, стокгольмских мужчин? Знаете, почему с двадцати восьми лет я живу в пустом замке?
Фредерик(ошеломленно). Нет, я не вижу…
Элеонора. Да потому, что все мужчины, которых я знала, хотели только одного — понять меня. Вот оно, ваше поколение.
Фредерик. Не вижу ничего плохого…
Элеонора. Ах, не видите? Вы в самом деле полагаете, что женщины хотят, чтобы их понимали? Да им наплевать на это, дружок. Женщины хотят, чтобы их держали, слышите, держали, а попадают всегда на глупцов, которые вместо любви занимаются с ними разговорами. Как женщине мне ничего не надо объяснять, и Гуго это понял. Если он узнает, что я ему изменяю, он не станет искать причины. Он меня убьет. Он меня кормит, он дорожит мной и доказывает это каждую ночь. Вот так.
Фредерик. Если вы им настолько довольны… (Легкий смешок.)
Элеонора. Вы намекаете на постель? Увы, пять лет Парижа не проходят бесследно: женщины, как и мужчины, обучаются там скучать и разыгрывать комедию.
На сцене Себастьян и Офелия. Они в современной одежде, сидят на полу. Уже очень поздно.
Себастьян(грустно). Я преклоняюсь перед небом, пославшим мне такую расторопную спутницу жизни. Если не считать того факта, что она руками хозяина дома обрекла меня на смерть, то во всем остальном она обеспечивает мое существование.
Офелия.
Себастьян. О тебе. Подумать только, всего несколько лет назад я свободно, стуча каблуками, входил в эту комнату. А теперь я живу не то в карцере, не то на чердаке с беременной женой, спасаясь от Ирода по имени Гуго.
Офелия. А мне интересно. Я уже привыкла. Смотри, что я тебе принесла. (Разворачивает сверток и достает красивый светло-серый мужской свитер.)
Себастьян. Что это? Я считал, что ты совершенно здорова.
Офелия. Этот свитер я украла у Фредерика. У него их полно, а ему все равно приходится носить старинный костюм. Свитера ему не нужны.
Себастьян(переодеваясь). Замечательный свитер. Единственное, чем приятно наше изгнание, это возможность носить нормальную одежду.
Офелия. Я и для себя взяла. Сейчас он мне немного велик, но через два месяца будет как раз впору.
Себастьян. Будем надеяться, через два месяца Гуго успокоится. И ты опять сможешь вязать с твоими э… родственницами у семейного очага.
Офелия. Мне все равно. Себастьян, скажи, что ты любишь меня.
Себастьян. Да, душенька, конечно. А иначе разве бы я хотел рождения ребенка? (Ласково смеется.)
Офелия. А что это такое?
Себастьян. Что?
Офелия. Любить. Ну, что ты меня любишь?
Себастьян. Дай подумать… Любовь — это то, чем мы иногда занимаемся по ночам. Некоторые умники знают другие способы.
Офелия. Замечательно. Я думала, все намного сложнее… Послушай.
Слышен шум шагов.
Себастьян. Прячемся.
Они скрываются за занавесом в глубине сцены. Входят Фредерик и Элеонора. Она в халате.
Элеонора. Отчего ты такой нервный? Ты обнаружил труп? (Смеется.)
Фредерик(мрачно). Кто-то рылся у меня, у меня украли вещи.
Элеонора. Твои вещи?.. Кто посмел?
Фредерик. Я знаю, кто.
Элеонора. Послушай, ты сошел с ума. Я не представляю, чтобы Гуго шарил в твоих вещах… Это не в его стиле.
Фредерик. У людей с отклонениями не бывает стиля. Они способны на все. А кто, ты думаешь, мог это сделать? Себастьян и бедняжка Офелия скрываются на чердаке, откуда они боятся выйти из-за этой скотины… Агата ни за что на свете не войдет в комнату к мужчине. Ну? Говорю тебе, он искал какую-нибудь записку, доказательство.