Запрещённый приём
Шрифт:
Олаф посмотрел на него и сказал:
— Я всегда предпочитаю оставаться чудовищем.
Дюк, кажется, не очень понял, что на это ответить.
— Ну, как хотите.
— Всегда так делаю. — Ответил Олаф.
— Ох уж эти мужчины, которые никогда не были в браке. — Вздохнул Дюк.
— Или в серьезных отношениях. — Добавили Ньюман с Эдуардом. Ньюман улыбнулся Эдуарду, а тот улыбнулся в ответ — автоматически, его глаз эта улыбка не достигла. Если Ньюман и заметил, он не подал вида.
— Я
— Уже нашли себе кого-то, кто заставил вас пойти на компромисс, а, Джеффрис? — Поинтересовался Дюк.
— Нашел. — Ответил Олаф и посмотрел на меня. С таким же успехом он мог ткнуть в меня пальцем.
Дюк перевел взгляд с Олафа на меня, и уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но тут вмешался Эдуард.
— Здесь есть комната, где мы могли бы в приватной обстановке допросить подозреваемого? Кажется, мы немного отвлеклись. — Заметил он.
Акцент был чуть слабее — более характерный для него самого. Раньше он забывал об акценте только на эмоциях, но в последнее время я гадала, не устал ли Эдуард ото всех этих игр. Одно дело, когда он временами натягивал на себя маску Теда, и совсем другое — заниматься маршальской работой, на которой Тедом надо быть куда чаще, чем Эдуардом. Возможно, он был готов, наконец, стать Эдуардом с жетоном.
— Он из этой клетки выйдет только если судья прикажет Вину сделать свою работу. Ничего безопаснее этой камеры у нас нет. — Отрезал Дюк.
— Тогда нам нужно больше приватности. — Сказал Эдуард, и в его голосе остался лишь легкий намек на акцент.
— Вы не можете вышвырнуть меня из моей собственной тюрьмы. — Возразил Дюк.
— Мы не это имеем в виду. — Подал голос Ньюман.
— А Форрестер звучит так, будто именно это и имеет в виду.
— Я лишь сказал, что нам следует сузить фокус и сосредоточиться на нашей работе. Поболтать об африканской ликантропии и других вещах мы можем позднее. — Заметил Эдуард.
— Согласна. — Сказала я.
Олаф кивнул.
— Согласен.
Эдуард посмотрел на нас с Ньюманом.
— Кто-нибудь видел оленя на дереве?
Ньюман покачал головой.
— Но мы не то что бы его искали.
— Если на месте преступления еще остались люди, надо позвонить им — пусть проверят. — Сказал Эдуард. Слова были его, но акцент — Теда. Акцент самого Эдуарда звучал как хрен-пойми-откуда-в-Америке, как будто он мог родиться вообще где угодно.
— Рико был там, когда я ушла. Я попрошу его проверить. — Сказала помощница Фрэнки со стороны офиса.
Очевидно, она все это время стояла позади шерифа. Я была слишком низкой, чтобы увидеть ее отсюда. Хотя в коридор она не вошла, потому что места перед клеткой нам и так не хватало. Я могла бы догадаться, что Фрэнки никуда не делась. С тех пор, как она поняла, что у нас тут трое из Четырех Всадников Апокалипсиса, ее как будто немного потрясывало. Мне казалось, она просто рада встретить женщину среди других офицеров, но, очевидно, это было не так. Я ведь была Всадником.
— Чудесная идея, маленькая леди… прошу прощения, помощница Фрэнки. — Эдуард даже стрельнул своей улыбкой Тэда, а значит, он был достаточно высоким, чтобы увидеть помощницу за спиной Ледука.
— Все в порядке, маршал Форрестер. Вы можете звать меня маленькой леди, если я могу называть вас Тедом.
— Тед к вашим услугам, маленькая леди.
Она что, флиртует с ним? Или у нее просто экстаз от встречи с кумирами, и она флиртует со всеми нами? Иногда чертовски трудно понять эту разницу.
Помощница Фрэнки рассмеялась. Скорее даже хихикнула. Я нахмурилась и покосилась на Эдуарда, но он либо этого не заметил, либо ему было наплевать. Скорее второе.
Фрэнки быстро дозвонилась до Рико, но разговор не клеился. Рико, казалось, не понимал, зачем ему искать на дереве оленя.
— Рико, хватит мудрить. Просто ищи оленя на чертовом дереве. — Сказала Фрэнки.
Пару секунд она молчала, слушая ответ, а потом добавила.
— Потому что мы пытаемся проверить версию подозреваемого, вот почему. А теперь иди и сделай так, как я сказала. — Она чуть понизила голос. — Рико, из-за тебя мы роняем лицо перед федералами.
Дюк вернулся в офис — чтобы сделать нам кофе, надеюсь. Мне явно нужна новая порция. Мы могли наблюдать за Фрэнки через дверной проем. Она, наконец, закончила препираться с Рико и вздохнула, опустив плечи.
— Все в норме, Фрэнки. — Сказал Ньюман. — Ты не виновата в том, что Рико — идиот.
Мы с Эдуардом уставились на него, и Эдуард заговорил с ним своим лучшим тедовским голосом:
— Эй, приятель, ты не слишком-то вежлив.
— Рико я знаю лично, Форрестер. Поверь мне, я мог бы и хуже слова подобрать, и это все еще была бы правда.
— Вин, я знаю, что он тебе не нравится, и даже знаю, почему. Он ни одной юбки не пропускает, но свою работу делает нормально. — Вступилась Фрэнки.
Послышался смех из другой клетки, которую мы все, вроде как, игнорировали. Помощник Трой Вагнер смеялся от души.
— Господи, Фрэнки, это был самый лестный отзыв о Рико и женщинах, какой я только слышал. Он же как шлюха в мужском варианте — все в городе это знают.
— Ну, он по крайней мере не торчит в клетке за попытку убийства в горячке. — Парировала Фрэнки.
Трой больше не смеялся. Он прислонился лицом к прутьям решетки.
— Да, полагаю, в этом ты права.
— Прости, Трой. Мне не следовало на тебя огрызаться. — Извинилась она.