Зараза/Испорченный (др. перевод)
Шрифт:
Я отдергиваю руку назад и быстро вытираю сковороду, отходя от раковины.
– Это было ... весело. Спасибо за сэндвич.
– Да, было весело. Спасибо за компанию, - она вытирает руки полотенцем и улыбается. Она всегда улыбается мне. Я впитываю ее улыбки, как драгоценные лучи солнца. Знай Эллисон всю правду обо мне, она не улыбалась бы мне, как сейчас. В лучшем случае мне досталась бы её жалость, в худшем – ненависть. Правда, я не уверен, что из этого хуже.
Я выхожу из кухни, выключая
– Спокойной ночи, Джастис.
– Спокойной ночи, Элли.
Я возвращаюсь к себе домой, ненавидя тупую улыбку на своем лице, от которой у меня уже болят щеки. И я чувствую то, что не должен, то, на что не имею права. Надежду.
Но мне это даже нравится.
ПРЕДВКУШЕНИЕ
Я жду, пока они войдут и займут свои места, замечая их вопросительные взгляды. Повышенный интерес вызван изменениями в интерьере нашей импровизированной аудитории. Как только они начинают понимать, что происходит, любопытство на их лицах превращается в шок.
А вот и она. Причина моего учащенного сердцебиения. Да, друзья, мое маленькое черное сердце уже давно потеряло покой.
Это как в том дурацком романтическом фильме про зомби, как бы смешно это ни звучало. Чем больше времени я провожу с Элиссон, тем более живым я себя чувствую. Лед начинает таять и холодная тьма в моем сердце перерастает во что-то живое. Но, как ни странно, я чувствую себя... нормально. И я ощущаю свою принадлежность.
Разница лишь в том, что я не хочу принадлежать. Не так. Я не хочу становиться частью её мира. У меня абсолютно нет желания, чтобы обо мне судили по информации в СМИ или по образу, придуманному моим агентом. Я не привык рисковать, и вряд ли стану совать голову в петлю из-за какой-то замужней цыпочки, которую я знаю всего пять минут.
Вот почему это лучшее из того, что я могу сделать. Я вовсе не такой хороший. По правде говоря, я негодяй. Хорошие парни не сделают то, что собираюсь сделать я.
– Дамы, сегодня у нас очень увлекательное занятие. Я знаю, все заменили изменения в обстановке нашей аудитории. Что ж, сейчас вас ждет особое представление.
Я поворачиваюсь к девушке справа от меня, кладя руку ей на спину.
– Это Джуэл. А это её коллега Кэнди. Они собираются продемонстрировать вам искусство стриптиза.
– Вы хотите, чтобы мы стали стриптизершами?
– вскрикивает Лоринда Косгроув. Она сменила свой балахонистый кардиган на что-то более женственное и облегающее. Лоринда учится и начинает понимать, что к чему. И не важно, признает она это или нет.
– Дело не в том, чего хочу я. А в том, что произойдет, с вашего согласия или без него. Мужчинам нравятся стриптизерши. Они ходят в стриптиз-клубы. Они платят деньги за приватные танцы. Вы можете либо сокрушаться по этому поводу, либо научиться танцевать стриптиз самостоятельно. И может вам откроется завеса тайны над тем, что такого чертовски соблазнительного в этих обнаженных танцовщицах. Теперь, я предлагаю всем сконцентрироваться, потому
– Об этом и речи быть не может,- заголосила Шейла.
– Ни при каких обстоятельствах я не разденусь для другого мужчины.
– Не надо, миссис Эдкинс. Это путешествие, а не пункт назначения. (прим. знаменитая цитата Ральфа Уолдо Эмерсона, строчка из песни Amazing группы Aerosmith) Женщины дразнят нас, снимая свою одежду. Предвкушение. Вы знаете, как чертовски сильно нас это возбуждает? Ждать, надеяться и умолять вас показать нам хотя бы дюйм гладкой шелковистой кожи? Я уже показал вам, как привлечь наше внимание, и теперь собираюсь рассказать, как его сохранить. Предвкушение - это то, что держит нас дома. Твердый член, желающий только вас. Понимаете?
Они все кивают в ответ, устремив на меня шокированные, но в тоже время заинтересованные, взгляды. Я вытаскиваю крошечный пульт из кармана и нажимаю кнопку. Громкие басы и звонкие барабаны заполняют комнату под аккомпанемент голоса Джастина Тимберлейка.
Да. Я выбрал JT(прим.пер. Джастин Тимберлейк)
Сучки любят JT.
– Дамы?
В ответ Джуэл и Кэнди начинают качаться из стороны в сторону, виляя бедрами при каждом движении. Джуэл медленно идет к шесту, расположенному в центре комнаты, её 6-дюймовые каблуки постукивают в ритме музыки. Кэнди скользит по свободному стулу и поворачивается ко мне, проводя пальцами по моей груди. Она дарит мне озорную улыбку, и, закусив нижнюю губу, толкает меня в кресло, которое оказывается перед импровизированной сценой. Она смотрит на меня, не отводя взгляд. Ее большие карие глаза впитывают мой каждый дюйм, заставляя меня чувствовать себя единственным мужчиной на свете, который делает ее мокрой.
Красные кончики акриловых ногтей Кэнди скользят по моей груди вниз к животу. Ее пальцы исследуют линии моего накачанного пресса сквозь белую льняную рубашку, и она облизывает губы в знак одобрения.
– Ооо, детка, ты здесь такой твердый, - воркует она.
– Интересно, где ты еще такой же твердый.
Фраза, конечно, тошнотворно-смешная, но она знает, что именно это дерьмо хотят слышать все простодушные лохи. Ее руки движутся вниз по моим бедрам, лишь слегка касаясь члена. Жаркий взгляд скользит вдоль моих колен и обратно, и её глаза под толстым слоем туши и подводки зажигаются озорным блеском. Я поднимаю бровь, бросая ей вызов. Давай детка, сделай это, если хочешь.
Кэнди хихикает и опускает руки к моим бедрам, прежде чем выпрямится. Её жаждущий взгляд по-прежнему прикован ко мне, она начинает двигаться, скользя руками вдоль своих изгибов. Медленно ласкает ладонями свою грудь, сжимает её, и опускает руки ниже, поглаживая плоский, обнаженный живот.
Я смотрю, как она танцует для меня в своем сексуальном красном белье, но пока я могу думать лишь о том, как этот смелый цвет будет выглядеть на Элли в сочетании с ее рыжими волосами. Какой озорной и притворно скромной она будет передо мной, двигая своими бедрами под музыку. Я закрываю глаза, пытаясь прогнать эти мысли и просто сосредоточиться на своей работе. Прямо сейчас, моя работа состоит в том, чтобы сидеть и наслаждаться стриптизом, а не мечтать о чужой жене.