Зараза/Испорченный (др. перевод)
Шрифт:
Я дал ей сумку, чтобы она смогла сложить туда свою мокрую одежду, и проводил до двери. Перед тем, как переступить порог, Эллисон оборачивается.
– Кстати, я бы сделала тот же выбор, - говорит она и уходит, оставив мне свою улыбку. Она не сказала до свидания. Может быть, часть её никогда и не уходила.
ОЩУЩЕНИЕ
Сегодня в выпуске: скандальное видео со знаменитым плейбоем Эваном Карром и его новой знакомой. Запись появилась в интернете прошлой ночью и за последние двенадцать часов уже набрала почти пятьсот тысяч просмотров.
Черт.
Черт, черт, черт.
Я достаю свой телефон, но он начинает звонить еще до того, как я успеваю набрать номер.
– Ты слышал новости?
Без предисловий, сразу к делу. Мой пресс-агент Хайди как всегда прямолинейна. Неудивительно, что она уже в курсе. Я плачу ей целое состояние, чтобы истории подобные этой не попали в долбаные ток-шоу, которые вытащат все это дерьмо наружу. Пока за пределами моего оазиса все тихо, я спокойно могу делать свою работу. Но если что-то пойдет не так и мои подопечные узнают об этом, мы рискуем потерять наших клиентов. Главное, моя анонимность окажется под угрозой. Одной из задач Хайди является сохранить в тайне, кто я такой. На самом деле, никто из них не видел меня до начала обучения и все они обязаны подписать соглашение о неразглашении, чтобы предотвратить утечку информации.
– Да, - почти простонал я в трубку. Порой непросто сохранить подобное втайне от прессы, но сам факт того, что это произошло с Эллисон ... черт. Черт, черт, черт.
– Как будем действовать? – спрашивает Хайди.
В любом другом случае я бы решил, что стоит Кардашян (прим. Ким Кардашян - американская звезда реалити-шоу, актриса, фотомодель, светская львица) чихнуть и эту историю мигом сдует с первых страниц газет и журналов. Но не в этот раз. Семья Карр с их положением в обществе является главным источников сплетен и скандалов. И этот ублюдок Эван только подливает масла в огонь, засовывая свой член каждую неделю в новую телку.
– Свяжись с его пиар-менеджером, но держись в тени. Нельзя допустить, чтобы СМИ почуяли запах крови, и мы должны быть уверены, что это не причинит вреда Эллисон.
– Эллисон?
– Я слышу нотки удивления в голосе Хайди. Она очень умна и знает, что не в моих правилах проявлять фамильярность в обращении к клиентам. Она такая же хищница, как и я. Хищники не теряют бдительность. И не делают ошибок.
– Миссис Карр. Ты знаешь, кого я, блять, имею в виду, - жестко отвечаю я. Я все еще хищник. Несмотря на то, каким беспечным и счастливым Элиссон заставляет меня себя чувствовать, я хищник, черт возьми.
– Ладно. Это не было бы проблемой, если бы ты хоть иногда меня слушал. Как много раз я тебе говори ...
Я нажимаю "отбой".
Только не сейчас. Мне это не нужно. И Элиссон тоже. Тот факт, что её брак рушится, пока мы тут вместе едим мороженое и болтаем обо всем на свете, заставляет меня чувствовать себя отчасти виноватым. Но не достаточно виноватым, чтобы остановиться.
Одеваюсь и направляюсь в главный дом. Я полон решимости сделать все, лишь бы она никогда не прошла через это унижение снова. Я готов вознести её на вершину сексуальности,
Я готов превратить ее в шлюху, которую так хочет Эван.
Это не справедливо по отношению к ней - черт, это не справедливо и по отношению ко мне - но он не остановится. Он никогда не изменится. Это все, что он знает, все, что он когда-либо видел. И Эллисон, такая умная, забавная и удивительная, никогда не уйдет от него.
Добро пожаловать в реальность, где жизнь – это игра, в которой нет победителей.
В тот момент, когда Эллисон входит в комнату и идет на свое место, я направляюсь прямиком к ней. Хватаю ее за плечи и притягиваю к себе. Она испускает удивленный вздох и её большие, сверкающие глаза ищут мое лицо, пытаясь понять причину моего поведения. Я смотрю на нее, пытаясь понять то же самое.
– Элли ...
– я сглатываю, внезапно нервничая из-за того, что собираюсь сказать. Не потому, что это будет более шокирующим, чем все то, что я говорил прежде, а потому, что это чистая правда.
– Элли, мне нужно прикоснуться к тебе. Мне нужно, чтобы ты прикоснулась ко мне.
Она не отвечает, но ее тело, такое мягкое и хрупкое в моих объятьях, дрожит в знак согласия. Я позволяю своим рукам соскользнуть с ее плеч и переплетаю наши пальцы. Веду её к сцене, не разрывая зрительного контакта. Она не сопротивляется и покорно идет за мной следом. Она хочет этого. И, возможно, в глубине души, она хочет меня.
Мой голос звучит громко и четко, но я говорю только ей.
– Занятие любовью, секс – это чувственное наслаждение. Речь не только о ваших собственных ощущениях. Истинное наслаждение – это видеть, как твой партнер содрогается в экстазе. Слышать, как он со стоном произносит твое имя. Вдыхать терпкий запах его возбуждения.
Я облизываю губы в предвкушении своих следующих слов.
– Пробовать его на вкус.
Губы Эллисон приоткрываются, но она не издает ни звука. Ее взгляд на секунду задерживается на моем рте, после чего она смотрит на наши переплетенные пальцы. Я прекрасно осознаю, что она и все остальные видят, и заставляю себя отстраниться. Развернув её лицом к классу, я говорю:
– Я собираюсь показать вам, как чувствовать своего партнера. Вы узнаете, какой силой обладают ощущения, и как довести вашего любовника до исступления, не раздвигая при этом ног.
Эмоции сдавливают мне горло, мой голос низкий и хриплый.
– Разбейтесь по парам, пришло время узнать друг друга получше.
Я убираю огненно-красные волосы Эллисон в сторону и наклоняюсь так, чтобы мои губы были возле ее уха.
– Ты остаешься со мной, дорогая.
***
На заднем плане играет тихая музыка. Мягкий, приглушенный свет придает комнате особую атмосферу. У всех женщин на глазах повязка. У всех, кроме меня.
– Начните с задней части шеи, проведите кончиками пальцев от затылка к плечам. Да, вот так. Все просто, дамы. Теперь медленно движемся вниз, скользим вдоль рук, проводим по внутренней стороне ладоней вашей партнерши. Вниз, вверх. Медленно. Очень медленно. Помните: это путешествие. Хорошо. Сейчас кончиками пальцев коснитесь верхней части её груди. Медленно ведем вниз, еще ниже. Да, именно туда.
Они делают, как я говорю, полагаясь лишь на звук моего голоса и свои собственные обостренные до предела чувства. Я слышу, как тяжело они дышат, как задыхаются от новых ощущений, которые дарит им изучение тел друг друга. Но я смотрю лишь на одну из них. На ту, которая приковала к себе все мое внимание, едва появившись в моей жизни. На ту, которая устроила настоящий пожар в моем пустынном оазисе.