Затаившийся Оракул

Риордан Рик

— Твою подругу Мэг. Мы найдём её. Не беспокойся.

Внутри меня будто взорвался пузырь с концентрированной чернотой. В этот раз я не думал о

Мэг. Я думал о себе, и от этого я почувствовал себя виноватым. Возможно, Калипсо была права,

спрашивая, изменился ли я или нет.

Я посмотрел на безмолвный лес. Я вспомнил, как Мэг тащила меня в безопасное место, когда я,

мокрый и замерзший, был в бреду. Я вспомнил, как она отважно боролась с мирмеками и как

она, несмотря

на свой страх освободить Зверя, приказала Персику потушить спичку, когда Нерон

хотел сжечь своих заложников. Я должен заставить её понять, каким злобным был Нерон. Я

должен найти её. Но как?

— Мэг знает пророчество, – сказал я. – Если она расскажет его Нерону, он также поймёт наш

план.

Калипсо откусила яблоко.

— Я пропустила всю эпоху Римской Империи. Насколько плохим может быть один император?

— Плохим, – уверил я её. – И у него союз с двумя другими. Мы не знаем наверняка, но

безопаснее полагать, что они в равной степени представляют угрозу. У них в распоряжении были

целые столетия, чтобы сколотить состояние, приобрести собственность, собрать армии. Кто

знает, на что они способны.

— Эх, – сказал Лео. – Нам удалось победить Гею за сорок секунд. Это же будет легче лёгкого.

Я, кажется, припоминаю, что сражению с Геей предшествовали месяцы страданий и пребывание

на волоске от смерти. Лео фактически погиб. Мне также захотелось напомнить ему, что

Триумвират заботливо подкинул нам предыдущие проблемы, связанные с титанами и гигантами,

что делало их могущественнее, чем все, с кем Лео сталкивался до этого.

Я решил, что упоминание об этом подорвёт боевой дух команды.

— Мы победим, – сказала Калипсо. – Мы должны. Поэтому победим. Я находилась в заточении

на острове тысячи лет. Я не знаю, как долго будет продолжаться эта смертная жизнь, но я

собираюсь прожить её на полную и без страха.

— Вот она, моя mamacita, – сказал Лео.

— Что я тебе говорила насчёт "mamacita"?

Лео застенчиво ухмыльнулся.

— Утром мы начнём собирать припасы. Как только я настрою Фестуса и поменяю масло, мы

можем отправляться.

Я подумал, чтобы мне взять с собой. Выбор был невелик: немного одолженной одежды, лук,

укулеле и чересчур театральная стрела.

Но сложнее всего будет прощание с Уиллом, Остином и Кайлой. Они так сильно помогли мне и

приняли меня как семью так, как я никогда не принимал их. Глаза жгло от слёз. Прежде чем я

расплакался, Уилл Солас вышел в свет очага.

— Эй, все! Мы развели костёр в амфитеатре! Время общей песни. Пойдёмте!

Стоны смешались с выкриками "ура", но почти все поднялись на ноги и неспешно направились в

сторону

костра, который полыхал вдалеке. Рядом с ним вырисовывался силуэт Нико ди

Анджело, готовящего ряды зефирок на чём-то очень напоминающем бедренную кость.

— Вот блин, – поморщился Лео. – Я ужасен в исполнении групповых песен. Я всегда невпопад

хлопаю в ладоши и издаю звуки из песни "Старый МакДональд". Можно мы это пропустим?

— О, нет.

Я встал, неожиданно почувствовав себя лучше. Возможно, завтра я буду плакать и размышлять о

прощании. Возможно, день спустя мы будем лететь прямиком навстречу своей смерти. Но

сегодня мне суждено провести время со своей семьёй. Что говорила Калипсо? Жить полной

жизнью без страха. Если она может такое провернуть, то чем хуже я, выдающийся, легендарный

Аполлон?

— Пение полезно для поднятия настроения. Никогда не стоит упускать шанс спеть.

Калипсо улыбнулась.

— Не могу поверить, что говорю это, но впервые я согласна с Аполлоном. Давай же, Лео. Я

научу тебя слаженности.

Мы втроем двинулись в сторону смеха, музыки и теплого потрескивающего огня.

Гид по речи Аполлона

Агамемнон – царь Микен; лидер греков во время Троянской войны; храбрый, но также

высокомерный и слишком гордый.

Агора – место собраний у греков; главная площадь для спортивных, художественных, духовных

и политических событий в древних греческих городах.

Адмет – король Фер в Фессалии; Зевс наказал Аполлона, послав его служить Адмету в качестве

пастуха.

Аид – греческий бог смерти и богатства, повелитель Подземного Мира.

Амброзия – еда богов. Может восполнять силы.

Амфитеатр – круглая или овальная площадка для представлений и спортивных игр со

зрительскими местами, расположенными рядами в форме полукруга.

Анаклузмос – греческое имя меча Перси Джексона.

Аподесмос – повязка, которой женщины в Древней Греции прикрывали грудь, в частности во

время спортивных состязаний.

Аполлон – греческий бог солнца, пророчеств, музыки и медицины. Сын Зевса и Лето, близнец

Артемиды.

Арго – корабль, на котором Ясон и его команда искали Золотое руно.