Землетрясение

Лаймон Ричард Карл

– Прекратите это!
– закричал Ли и потянулся к Эрлу.

В комнате прогремел грохот выстрела.

Голова Ли дернулась, будто от удара бейсбольной битой. Его губы раскрылись и изо рта вылетела струйка слюны. Пуля, с всплесками густой красной жидкости, вышла с левой стороны его головы, в дюйме над ухом. Он пошатнулся в сторону, споткнулся о собственные ноги, и рухнул на пол. Хизер снова прицелилась из винтовки и выстрелила в него еще раз.

– Нет!
– закричала Барбара.

– Отличная работа!
– крикнул Эрл.
– Так держать, Хизер! Теперь мы можем взять его оружие.

– Грязный,

гнилой сукин сын, - пробормотала Хизер, хмуро глядя на распростертое на полу тело Ли.

Все еще держа Пита за руку, Барбара, на негнущихся ногах, попятилась назад, и остановилась лишь когда ее ягодицы уперлись в стену. О, Боже, – подумала она, - o, Боже. О, Боже. Следующей она собирается застрелить меня?

– Он получил то, чего заслужил, - сказал Эрл.
– Ты молодчина, Хизер. Не просто красотка, но еще и чертовски умная красотка, - oн опустился на колени рядом с телом.
– Не знаю, что бы мы без тебя делали, - сказал он. Кивнув и улыбнувшись ей, он вытащил из заднего кармана джинсов Ли сорок пятый калибр.
– Благодаря тебе, Хизер, у нас появился реальный шанс пробраться через эти улицы.

– Он мертв?
– спросила Хизер. Ее голос звучал странно, без каких либо эмоций, будто она говорила, находясь в трансе.

– Ты убила его и он теперь мертвее мертвых, - сказал Эрл.
– Пожалуй, даже у меня бы так не получилось.

– Он был гнилым сукиным сыном, - сказала Хизер.

– Да. Конечно был. Кого еще ты думаешь застрелить?

– Ее.
– Хизер направила ствол на Барбару.

– Нет!
– закричала Барбара.

Она услышала и крик Пита, а так же почувствовала, как он потащил ее в сторону. Споткнувшись, она увидела, как Эрл направил на Хизер дуло сорок пятого и выстрелил. Шум оказался низким и тяжелым. И он не прекращался. Очень быстро, Эрл продолжал нажимать на курок. Черный пистолет прыгал в его руках, выплевывая из боковой части латунные гильзы и дым с огнем из передней. Одна за другой, пули впивались в Хизер. Они били ее в грудную клетку и грудь, оставляя отверстия в блузке, выбивая фонтаны крови и толкая ее назад. Она бросила винтовку и плюхнулась на диван. В ушах Барбары звенело. В воздухе безмолвно дрейфовали клубы белого дыма

– Боже!
– Вскрикнул Эрл.
– Я должен был это сделать! Вы ее видели? Вы видели, что она сделала? Я должен был это сделать!
– Голос Эрла звучал будто откуда-то издалека. Барбара едва могла слышать его сквозь заполняющий уши звон. Он стоял перед ней, переводя взгляд с нее на Пита.
– Вы мои свидетели, так? Вы видели, что произошло. Я должен был ее застрелить. Она сошла с ума. Не говоря уже о том, в кого она собиралась стрелять дальше. Так?

– Практически, - пробормотал Пит.

Барбара кивнула головой.

– Да, черт возьми, - сказал Эрл. Опустив пистолет к полу, он нажал на кнопку, чтобы освободить магазин. Его руки начали дрожать. Плохо. Затем задрожали не только руки. Он стоял, понурив плечи, сгорбившись, плотно прижав руки к бокам, с подбородком, подергивающимся вверх и вниз - он весь трясся, словно мокрый, раздетый человек, находящийся посреди метели. Наконец, магазин выскользнул из рукоятки пистолета. Он вытащил его, и, кинув на пол, молча уставился на него.

– Почему она это сделала?
– спросил он. Он посмотрел на Барбару, - oна застрелила его. Он был хорошим парнем. Он помог нам. Какого черта она вдруг начала в него стрелять? Разве в этом был какой-то смысл? Она сошла с ума?

– Ты... сказал, что он этого заслужил, - пробормотала Барбара.

– Да. Но это было уже после. Во всяком случае, я так не считал. Просто нужно было что-то сказать, - oн протянул пистолет в ее сторону.
– Возьмешь?

– Нет. Ха-ха.

– Я возьму, - сказал Пит. Эрл передал ему пистолет.

– Лучше перезаряди, - сказал он и повернулся к Хизер.

– Боже, - пробормотал он.
– Боже, только посмотрите на нее.

Хизер сидела, прислонившись к задним подушкам дивана, с разинутым ртом и безвольно раскинутыми по бокам руками, винтовка покоилась прямо на ее теле, ноги, расходящиеся в стороны, скрывались под журнальным столиком. Ее лицо было забрызгано кровью. Платье, с плеч до самого низа намокло. Она выглядела так, будто ей на грудь вылили переполненное до краев ведро красной краски. А ведь где-то там находится и кровь той женщины, – подумала Барбара.
– Женщины, убитой кошкой. Она не могла вспомнить ее имени. И имени кошки тоже. Зато я помню, что это Хизер, – сказала она себе.
– Я знаю, что это Хизер. Но какая у нее фамилия?

Не имеет значения, решила она. Я и не должна этого знать.

– Это сделал с ней я, - сказал Эрл.
– Вы можете в это поверить? Боже. Это сделал с ней я.

Пит наклонился над столом и взял полный магазин. Он толкнул его в рукоятку Кольта, после чего передернул затвор.

– Она сошла с ума, - сказал он.
– Не знаю... наверное мы должны были что-то с ней сделать.

– И сделали, - сказала Барбара.

– Да, думаю, да.

– Так или иначе.

– Да, - сказал Пит.

Эрл покачал головой:

– Я– тот, кто выбил ее из носков.

– Мы помогли, - сказала Барбара, - oна ... так ко мне... ревновала.

– Это мы почти довели ее до грани, - сказал Пит.

– Думаю, что она видела нас в бассейне.

– А что вы делали в бассейне?
– спросил Эрл.

– Целовались, - сказала Барбара, глядя ему в глаза.

– И все?

– Этого было достаточно, - сказал Пит.
– Мы не стали бы делать это при ней. Не стали бы, если бы знали, что она все видит.

– Она неровно дышала к Питу, - пояснила Барбара.

– Может быть, она нас и не видела.

– Но что, если видела? А потом, вдобавок ко всему, Ли не захотел... спать с ней.

– Она просто съехала с катушек, и мне пришлось ее застрелить, - сказал Эрл.
– Вот и все. Она сошла с ума. И винить в этом кого-то кроме нее нет никакого смысла.

– Может и нет, - пробормотала Барбара.
– Боже, я не знаю.

– Что будем теперь со всем этим делать?
– спросил Пит.

– Ничего, - сказал Эрл.
– Давайте просто отсюда уйдем. Возьми винтовку, Барбара.