Землетрясение

Лаймон Ричард Карл

– Выстрелишь ты, выстрелю и я.

Женщина повалилась на бок, выпустив стон, когда упала. Барбара навалилась на нее сверху.

– Упх!
– Пробормотала женщина.

– Берегись этой штуковины!
– закричал Эрл.
– Я разнесу тебе голову...

– Эй! Эй! Полегче.

Вместо того, чтобы спокойно лежать, женщина перевернулась на спину. У Барбары не было времени, чтобы подняться или попытаться бороться с ней. Она повалилась вниз, уткнувшись лицом в бетон. Задыхаясь, она подняла голову. Женщина оттолкнулась от пола и села.

– Вниз!
– выдохнула Барбара.

Женщина взмахнула ногами. Колено угодило Барбаре под мышку.

– Вали ее, Баннер!

Она

мельком взглянула на стоящих бок о бок Эрла и Пита, чьи взгляды были устремлены на действие. Пит уже тоже был без маски. Оружие у обоих было опущено. Слава Богу, – подумала она.

– Уйди с меня!
– выдохнула женщина, и снова ее лягнула.

– Вали ее! Чего ты ждешь?

– Ты можешь ее остановить, - добавил Пит.

Она не знала, гордиться ли тем, что услышала или наоборот. И вдруг поняла, что не собирается позволить этой женщине взять над собой верх. Колено ударило ее в грудь. На этот раз достаточно больно. Черт возьми, я ведь пыталась тебя защитить. Она резко опустила лоб и он буквально утонул в животе женщины. Она услышала, как из легких той с шумом вышел воздух. Уперевшись в раскаленный бетон, она подняла голову. Глаза женщины едва не выкатывались из орбит, рот был широко распахнут. Она изо всех сил пыталась восстановить дыхание. Барбара смотрела, как она сложила руки в локтях и положила их на грудь. Она медленно опустилась вниз, после чего легла плашмя, уставившись на небо и тяжело, с присвистом дыша.

– Давай, еще разок!
– Подначивал ее Эрл.

Барбара покачала головой. Она поднялась с женщины и сделала шаг в сторону. Она задыхалась, с нее капала вода. Согнувшись, она вцепилась руками в колени. Она знала, что блузка расстегнулась, но это ее практически не заботило. У них и без этого есть, на что посмотреть, – подумала она. Женщина лежала, раскинув руки и ноги, демонстрируя все, что только можно. И парни на нее смотрели. Возможно, до этого момента она занималась чем-то эдаким, – подумала Барбара.
– Кто знает? Почему, черт возьми, она выскочила сюда в таком виде? Ведь могла же она, по крайней мере одеться.

Эрл подошел к женщине. Барбара выпрямилась и сказала:

– Оставь ее в покое.

– Она ведь не натурально рыжая, да?

– Ты всегда ведешь себя, как свинья?

Улыбнувшись Барбаре, Эрл фыркнул, прижал винтовку рукой, встал между ног женщины, присел на корточки и опустил голову, чтобы получше ее рассмотреть.

– Кончай, - сказал Пит.

– Похоже, это уже кто-то сделал.

– Ублюдок, - пробормотал Барбара. Вытерев передней частью блузки лицо, она шагнула мимо головы женщины и подошла к Питу.
– Давай уйдем отсюда.

Он кивнул:

– Эрл, пошли.

– Мы еще не закончили.

Барбара обернулась:

– Мы закончили! Идем!

– Она видела наши лица. И она знает твое имя, Баннер.

– И что ты собираешься сделать, застрелить ее?

– Мы же не хотим, чтобы она рассказывала о нас байки, не так ли?

– Ты идиот. Думаешь, она единственная? Ли говорил, что арендаторы сейчас находятся в четырех квартирах. В четырех. А эта дама вышла всего лишь из одной. Или ты собираешься пройти через все здание и пристрелить всех?

– Это мысль, - сказал Эрл.

Наклонившись к боку Пита, она схватила сорок пятый калибр. Он даже не попытался ее остановить. Она вытащила пистолет из его руки, подняла, и прицелилась в голову Эрла. Он посмотрел на нее с отвращением:

– Успокойся,

Баннер.

– Положи винтовку и встань.

– Да, конечно.

– Сделай это!

– Или ты выпустишь в меня пулю? О да.

– С меня хватит. Положи винтовку и встань.

– Иди на хрен.

Она выстрелила. Пистолет прогрохотал, подпрыгнув в руке. Она стрельнула мимо, но по реакции Эрла поняла, что пуля просвистела от него всего в нескольких миллиметрах, обдав волосы ветерком. Он вздрогнул, причем настолько сильно, что винтовка выскочила из под локтей. На секунду или две он схватил ее но все-же не смог удержать и успел только ухватиться левой рукой за ремешок. Так и держа ее, он повернулся к Барбаре.

– Хорошо, - сказала она.

– Ты тупая гребанная сука!

– Даже не пытайся сделать что-нибудь с винтовкой, иначе следующую пулю я пущу тебе в грудь.

– Иди на хрен.

– Да, конечно. Пит, подойди и забери у него винтовку.

– Только попробуй, - сказал Эрл.

– Просто сделай это, - сказала Барбара, пытаясь смягчить тон голоса.
– Если Эрл попытается что-то предпринять, я его пристрелю.

Пит пошел к Эрлу. Женщина лежала на спине, повернув голову, и смотрела на Барбару. Она тяжело дышала, но выглядела так, будто уже оправились от удара, выбившего из нее весь воздух. Она выглядела испуганной.

– Все в порядке, леди, - сказала ей Барбара.
– Никто не собирается причинять вам вред.

Женщину это, казалось, не успокоило. У нее есть все основания, чтобы бояться, понимала Барбара. Ведь это я ударила ее и повалила на пол. А теперь стою между ее колен с поднятым пистолетом.

Когда Пит подошел ближе, женщина забарахталась, суча по бетону локтями и пятками и пытаясь отползти с линии огня. Ее груди покачивались из стороны в сторону, будто обрели собственный разум. Барбара надеялась, что Пит на них не смотрит - и между ног заглянуть тоже не пытается. Она уже хотела предупредить его, чтобы он не спускал глаз с Эрла, как вдруг поняла, что это именно она должна контролировать Эрла и перестать беспокоиться о женщине или о том что Пит, возможно, на нее глазеет. Она сосредоточилась на его левой руке, на руке, сжимающей кожаный ремешок, на котором, покручиваясь, болталась винтовка.

Она держала пистолет так, как учил ее отец на примере своего револьвера: правая рука слегка согнута, левая поддерживает ее прямо, как платформа, слегка расставив в стороны ноги, и подогнув колени. Оружие шаталось в руке, поскольку она сильно дрожала, но, по большей части, она была в состоянии держать прицел на центре груди Эрла. Пит приблизился к нему на расстояние удара. Хорошо. Он мог бы взять винтовку, не подвергая себя опасности. Оказавшись практически в пределах досягаемости оружия Эрла, он остановился и обернулся к Барбаре. Ждет отмашки? Женщина уже находилась в сознании, но встать не пыталась. Хватая ртом воздух, она плашмя лежала на спине и смотрела на Барбару.

– Эрл!
– крикнула Барбара. Эрл вздрогнул.
– Замри.

Уголки его рта дернулись. Он ничего не ответил.

– Бери его, Пит.

Пит поспешил вперед, схватил ствол и потянул на себя. Эрл отпустил ремень. Винтовка качнулась, как маятник, и, вместе с ней, Пит побежал назад.

– Эрл, - сказала Барбара, - сложи руки за затылке и переплети пальцы.

– Ты действительно это сказала, Баннер.

– Делай это.

Он подчинился.

– Леди, сейчас мы уходим отсюда и забираем его с собой. Вы можете вернуться в свою квартиру. Все будет в порядке. Но впредь, не суйте свой нос, куда не надо. Вы даже не представляете, насколько были близки к смерти.