Землетрясение

Лаймон Ричард Карл

Он вытер ножницы о пижаму, развернулся и начал охоту за Вид.

* * *

Внезапный стук в дверь ванной заставил Барбару вздрогнуть. Ахнув, она спросила:

– Что?

– Ты собираешься торчать там весь день?
– Раздался возмущенный голос Эрла.
– Какого черта ты там делаешь, принимаешь ванну?

– У меня небольшая проблема, - сказала она.

– Вот, дерьмо. Пошевеливайся. Здесь же трупы. Не очень то приятно находиться с ними рядом.

– Если хотите, можете подождать снаружи, - сказала она ему.

– О, да, конечно. Чтобы соседи смогли хорошенько нас разглядеть. Давай, сколько можно возиться? Нужно валить

отсюда.

– Я выйду, как только смогу.

– Тогда мы уходим без тебя.

– Скатертью дорога, - сказала она, понимая, что они так не поступят.

– Вся эта гребаная чертовщина - твоя вина.

– Знаю, знаю. Уходи и оставь меня в покое, иначе я вообще никогда не выйду.

– Оставь ее, - услышала она слова Пита. Его голос был тихим, и едва различимым.
– Думаю, что она очень расстроена из-за всего произошедшего.

Да, черт возьми, – подумала она.

– Да, да, да, - пробормотал Эрл. Судя по звуку его голоса, он все еще находился за дверью ванной.
– Вытирай свою задницу и выходи оттуда, Баннер, или я сам за тобой приду.

– Не говори с ней так, Эрл.

– Я буду говорить с ней так, как захочу. Что ты мне сделаешь, застрелишь?

– Просто веди себя нормально, ладно?

– Ага.

– Ребята, прекратите, - отозвалась Барбара.
– И никаких разговоров о стрельбе. Просто успокойтесь. Я выйду через минуту.

– Мы не можем терять весь день, - сказал Эрл, уходя.

Я не должна торчать здесь так долго, – сказала себе Барбара. Надо было просто помочиться и выходить. Но, помочившись, она осталась. Может быть, из-за спущенных штанов. А может быть, из-за ощущения от туалетной бумаги. Просто трахнись с этим парнем и у нас будет оружие... Ли трахал бы тебя сейчас в соседней комнате, а не лежал здесь с раскинутыми по полу мозгами... Поднявшись с унитаза, она вдруг поняла, что Эрл был прав. Если бы она согласилась с его предложением и легла с Ли, то сейчас, наверняка, до сих пор находилась бы в его спальне. И никто ни в кого бы не стрелял. И Ли, и Хизер были бы живы. А чего стоит твоя киска? Уж точно не их жизней. Ничьих жизней. Я должна была сказать: "Да, конечно, почему бы и нет, оружие нам точно пригодится, да и вообще, что в этом такого?" Но я этого не сделала, и теперь он мертв, так же как и Хизер, и все по моей вине... И теперь, в туалете, она сидела на унитазе и ревела. Чтобы не создавать своим плачем лишнего шума, она сняла с крюка полотенце и уткнулась в него лицом. Полотенце было слегка влажным. Наверное перед землетрясением Ли принимал ванну или душ. Когда был еще жив. Она представила, как он вытирает им свое мокрое тело - может быть, напевая или насвистывая какую-нибудь веселую мелодию - и заплакала еще сильнее. К тому времени, когда она уже собралась выходить, горло и легкие устали и болели, а в носу стоял жестяной запах, ощущающийся обычно после долгого плача или удара по нему кулаком. Она подняла лицо, проверила полотенце на наличие крови, и, не обнаружив той, снова в него уткнулась. Я должна встать, – сказала она себе.
– Встать и выйти. Они могут подумать, что со мной что-то случилось. Скажу, что у меня небольшие проблемы. Как мило, – подумала она, - oчень мило. Да кому есть до этого дело? Что подумает Пит? Кого это волнует? Меня. Ну и черт с ним. Просто скажи правду - ты развалилась на кусочки. Ли и Хизер убиты, убиты из-за того, что ты не пожелала расстаться со своей дурацкой девственностью и это окончательно разбило тебя. Эрлу бы это понравилось. По крайней мере, сама я никого не убивала. Не совсем. Это было величайшей идеей Эрла, и чертовой величайшей ошибкой. Это землетрясение, и все последующее за ним, приведшее нас, в конечном итоге, в квартиру Ли, и Эрл со своим идиотским планом добычи оружия. Это Хизер, буквально сошедшая с ума от ревности и сам Ли, оставивший в ее досягаемости заряженное оружие. Это не моя вина. Для Ли с Хизер все закончилось слишком плохо, но это не моя вина. Это как отскакивающий от стены мяч. Как крошащееся печенье. Любая из тысячи возможных мелочей, могла повернуться по-другому, и они были бы до сих пор живы.

И лишь пара из них оказалась связана со мной. Да. Правда. И мне придется с этим жить, но я не собираюсь позволять этому разрушать меня. Постараюсь не позволять.

Сидя на сиденье унитаза, она последний раз вытерла лицо полотенцем, после чего сделала глубокий вдох и вздрогнула, пораженная внезапным стуком в дверь ванной.

– Что?
– выдохнула она.

– Ты собираешься торчать там весь день?
– Раздался возмущенный голос Эрла.

Барбара обнаружила Пита и Эрла, ожидающих ее на кухне. Пит сидел, прислонившись к холодильнику и держал в руке банку Пепси. Сорок пятый калибр Ли оттягивал правый карман его штанов. Большая часть рукоятки торчала наружу. У Эрла в руке было пиво. Винтовка висела на ремне за его правым плечом.

– Все вышли, все хорошо?
– спросил Эрл.

– Очень смешно.

– Ты в порядке?
– спросил ее Пит .

Она увидела в его глазах беспокойство.

– В порядке, - сказала она.
– Просто... Ты сам знаешь, что произошло.

– Дерьмо попало в вентилятор, - сказал Эрл.

Она повернулась и посмотрела на него:

– Урод, в гостиной находится два мертвых человека. И одного из них убил ты. Ты по прежнему считаешь, что здесь происходит что-то веселое?

Он ухмыльнулся:

– Остынь, Баннер. Я спас тебе жизнь. Сумасшедшая сука собиралась выпустить следующую пулю в тебя.

– Благодаря тебе.

– Давайте прекратим пререкания, - сказал Пит.
– Нужно уходить, прямо сейчас, - oн обратился к Барбаре: - Хочешь прихватить с собой баночку или чего-нибудь еще?

– Нет. Спасибо. Я не беру того, что мне не принадлежит.

– Ли дал бы тебе все, чего бы ты ни попросила, - сказал ей Пит.

– Догадываюсь.

– С другой стороны, - сказал Эрл, - он мертв.

– Я не хочу пить. Давайте просто уйдем отсюда.

Эрл откинул голову назад, чтобы допить пиво, прошел через кухню и швырнул пустую банку на столешницу рядом с кучкой коричневых бумажных пакетов.

– Мы решили прихватить с собой вот это, - сказал он Барбаре, и поднял те.

Один пакет он протянул ей, другой Питу, затем затем взял последний и натянул себе на голову. Он поправил его, пока вырезанные отверстия не совпали с глазами.

– Мы сделали их, пока ты была в туалете, - пояснил Пит.

– Маски?

– Люди могут видеть, как мы отсюда уходим.

– У них было уже достаточно времени, чтобы увидеть нас внизу, в бассейне.

– Не меня, - сказал Эрл.

– Думаешь, что когда ты нам кричал, тебя никто не заметил?

– Кто знает? Но это было до всех этих выстрелов. А их уж точно слышали все, кто мог находиться поблизости. Но никто не вышел. Наверное все напуганы. Но, я готов держать пари, какой нибудь идиот обязательно решит высунуться в окно, чтобы посмотреть, кто уходит.

Пит кивнул:

– Я думаю, что это хорошая идея. К чему нам рисковать. В любом случае, мы можем снять их, как только отойдем от этого здания подальше.

– Ни ты ни я не сделали ничего плохого, - сказала Барбара.
– Нам не нужно скрывать своих лиц.

– Да и черт с тобой, Баннер!

– Кончай!
– крикнул Пит.

– Я выхожу первым, сразу за мной вы.
– сказалЭрл, - oба.

Пит натянул на себя пакет и посмотрел сквозь прорезанные отверстия на Барбару.

– Все-таки будет лучше, если ты его наденешь, - сказал он.