Зиккурат
Шрифт:
Вдруг на стене возле двери замигал зеленый огонек. Магану соскочил с лавки и подбежал к нему. Послышалось тихое шипение откуда-то рядом. А еще запахло странно. Может быть, это А-723 пришел его выручить? Или… неужели отец? Но как… Магану ощутил слабость. Немыслимо захотелось спать.
Он сел на пол. Затем лег, свернувшись калачиком. Потом зевнул, закрыл глаза и уснул.
– Очень умно все обставлено. Сначала были подделаны сигналы с наших чипов и мы все разом оказались мертвыми. Кроме Бонго. В соответствии с инструкцией он стал капитаном «Аркса»
– Но Бонго здесь нет! – воскликнул Вася.
– Конечно. Есть кто-то, пользующийся его паролем.
– Кто именно?
– Выясняю, капитан.
– Выясняй. И кстати, Клаус, как идет сканирование планеты?
– М-м… пока никак. В программе не было заложено сканирование Земли.
Муса бы за такой ответ получасовой разнос бы устроил. Помню, попал как-то под раздачу. «Вы – не придаток компьютера и не хронист программной деятельности. Вы – ответственное лицо, потому и отвечаете за промахи вы, а не программа», и так далее.
Однако Тези Ябубу просто сказал:
– Ну так заложи. Нам нужна карта и более детальное представление о планете.
Что ж, я мог бы догадаться и сам. Надо было раньше поставить. Запарка с диверсиями не извиняет тупости. Да, если тебя не ругает начальство, это приходится делать самому.
Я снова повернулся к экрану, а капитан – к бортинженеру.
– Удалось ли хотя бы примерно установить, где мы находимся?
– Где-то на окраине Млечного Пути, – вздохнул Сунь. – С того же краю, что и Солнечная система. Более точно установить пока невозможно. Кажется, тот, кто вносил коррективы, обладает заведомо большим знанием, чем вся земная астрономия.
– Сангнхитские штучки, – вырвалось у меня.
– Анаким, – прошептал Вася.
– И что же, совсем нельзя узнать? – уточнил Тези Ябубу.
– Шанс есть. Небольшой. Если стереть все настройки и составить здешнюю звездную карту. Затем взять из базы звездную карту Земли, а потом – отсканированную карту Агана и сопоставить, идентифицируя звездочку за звездочкой, скопления, галактики, пульсары… Может получиться. И тогда будет шанс ввести правильные настройки и вернуться на Землю. Но эта работа требует очень много времени.
– Сколько именно?
– Затрудняюсь сказать, капитан. Сами понимаете, чем грозит ошибка в расчетах: мы просто заблудимся.
– Ну примерно? Неделю? Месяц?
– Несколько лет, – бесстрастно ответил Сунь.
Мы сидели, разинув рты и пытаясь переварить жуткое известие… А я-то, дурак, думал, что мое препарирование диверсии – самое важное, что сейчас происходит. Как же нас на самом деле глубоко макнули! Обвели! Опять! Как слепых котят! Поиграли!
Я ударил кулаками по столу и вскочил.
– Сейчас пойду и выбью всю дурь из этого гаденыша!
Вася неуклюже поднялся.
– Сядь на место! – заорал индеец, так что меня даже сквозь клокочущую ярость пробрало, и я успел удивиться – впервые довелось увидеть, как Тези Ябубу вышел из себя.
Постояв пару секунд, я заставил себя сесть.
– Надо узнать, кто управлял Магану, – опять Васькино словоизвержение, вот неугомонный, просто рот с пропеллером. – Он же испортил файлы, пока вы отлавливали пацана.
– Привлекать второго сангнхита слишком рискованно. И долго. Ответ нужен немедленно. Я помню, Вася, ты работал над программой по переводчику с сангнхиля?
– Да, но он еще далеко не полон…
– Сгодится. Клаус, ты сможешь загрузить Васину программу в транслят?
– Пять минут работы.
– Так сделай. Я сам поговорю с Магану.
– Это ничего не даст! Он обижен, замкнут, если мы начнем давить на него, парень просто потеряется окончательно. Вот если бы можно было его как-то встряхнуть, вырвать из этой «тюремной реальности», поменять отношения… – Вася запнулся, и я вдруг почувствовал, что мы одновременно подумали об одном и том же. – Слушай, Зеберг, а что, если Магану поместить в виртокамеру… в эмуляцию земного города… те же столицы мира…
Я усмехнулся. Взвесил все «за» и «против», глядя, как пальцы правой руки барабанят по столу. Решился:
– У меня есть идея получше. Использовать другую эмуляцию. Я сам ее разработал в последние месяцы. Короче говоря… только не шибко ругайте меня, ладно?
Мы забились в виртокамеру, Сунь с Тези Ябубу занесли пацаненка, пока я снимал со стены виртокостюм.
– Не мешкай, – предупредил капитан. – Парень скоро проснется.
– Только две минуты! – Расстегнув молнию, я всунул ноги в штанины. Затем натянул костюм до плеч, прямо поверх комбинезона. – Я программировал эту эмуляцию и знаю, что делать. Не забудьте раздеть мелкого.
Ну вот и все. Продел руки в рукава, наспех засовывая пальцы в перчатки, рывком застегнулся и под напряженные взгляды напялил шлем.
Темнота. Инициация входа… меню… выбор: «Эпихроний»…
Я в пустыне. В груди заныла ностальгия, едва я огляделся. Надо же, оказывается, успел соскучиться по изломанному рельефу безжизненных скал, по застывшим бурунам песчаного моря, по пронзительно-голубому высокому небу…
Но вот солнышко уж слишком припекает. Конечно, подвальной частью сознания я понимаю, что на самом деле это всего лишь пластины шлема нагреваются батареями и можно подрегулировать температуру до вполне комфортного уровня, но… лучше этого не делать. Я так чувствую. Почему – долго объяснять. Даже себе.
Надо спешить! Сбрасываю оттягивающие плечо мехи с водой, бегу к скалам. Туда, где стоит келья. Темно-серая коробочка с окошком… Только сейчас ее почему-то не видно. Что такое?
На бегу, не сбавляя темпа, верчу головой. Что же это? Куда делась келья? Ведь по параметрам задан вход в пределах видимости… Неужто я перепутал… забыл… заблудился… или?..
Стоп. Останавливаюсь. Утираю лоб рукавом, пытаясь совладать с одышкой. До рези в глазах вглядываюсь в окружающий пейзаж. Камни, песок, песок, камни… Внутри ужом сжимается страх, тянет все сильнее… Где же она? Господи, помилуй! О Боже, только бы не… Вот! Нашел!