54 исторические миниатюры и 29 переводов. Сборник

Залесский Владимир Владимирович

Young people are learning! As they enter into life, they seek knowledge and experience!

Wise men - they are the Teachers!

The wise men teach!

The history teaches!

We follow the wisdom: "...the Ruler be a ruler. Citizen be a citizen...".

The memories were flying away: the general entered.

The elderly man approached the general and stood before him, looking him in the face.

"Act the general! I command: to begin actions! Begin!"

February 26, 2017 - March 2, 2017.

This translation from Russian into English: 20.09.2017 10:43

Владимир

Владимирович Залесский "Сказка о Пожилом Человеке".

XXIII. Dirk navales. A la historia de la expedici'on "de Magallanes - del Cano - de Espinosa".

Han pasado unos quinientos a~nos desde que empez'o la primera expedici'on alrededor del mundo, !pero el inter'es por ella no desaparece!

Adem'as, los autores contin'uan las tentativas de abrir todos los nuevos y nuevos matices hist'oricos y biogr'aficos vinculados a las expediciones alrededor del mundo, y las Circunnavegantes.

Diario de a bordo como el documento obligatorio ten'ia lugar no en todos los tiempos.

Hay alg'un punto cronol'ogico de su surgimiento.

En alg'un momento la cultura de la navegaci'on ha hecho el tir'on agudo adelante. Y despu'es de voluntario, independiente, iniciador, fragmentarias anotaciones de buque, que u otros documentos (los informes, por ejemplo), el diario de a bordo, el cuaderno de bit'acora ha surgido en el sentido moderno de la palabra.

Probablemente, la actividad de Enrique el Navegante (los a~nos de la vida: 1394 - 1460) ha jugado en este proceso de la aparici'on del diario de a bordo o principal, o importante el significado.

Claro, en los eventos de hace 500 a~nos, podemos descubrir no s'olo la aparici'on diario de a bordo, el cuaderno de bit'acora.

He aqu'i otro complejo hist'oricos interesantes cuestiones.

Durante la primera expedici'on alrededor del mundo (1519-1522, la dataci'on espec'ifica: 1519-1527) hubo una rebeli'on, un mot'in.

La revuelta ocurri'o en abril de 1520 frente a la costa de Sudam'erica, incluso antes del paso del Estrecho de Magallanes (nombre actual). Fernando de Magallanes envi'o alguacil Gonzalo G'omez de Espinosa con la tarea de encontrarse con un de los l'ideres de la rebeli'on, con la orden de requerir la terminaci'on de la rebeli'on, y cuando la resistencia - de usar la fuerza.

Habiendo encontrado la resistencia, el alguacil apu~nal'o a uno de los l'ideres de la rebeli'on con una daga (punal). (Anteriormente, los rebeldes mataron a uno de los partidarios de Magallanes). La revuelta termina en fracaso. La expedici'on contin'ua.

El autor realizaba la traducci'on del ruso a las lenguas ingl'es y espa~nol el ensayo sobre la primera circunnavegaci'on. ("Enrique el Navegante, Fernando de Magallanes, Juan Sebasti'an del Cano, Gonzalo G'omez de Espinosa, Francis Drake. El orden y la improvisaci'on. Ensayo"). Cerca con el concepto "daga (punal)" "la palabra" "dirk" "fue encontrado".

Como se desprende de los art'iculos de Wikipedia, de otras obras de "Dirk" - una especie de "daga (pu~nal)".

Cerca del concepto "Dirk" - conceptos tales como "espada" y ""daga (punal)". Se puede continuar la cadenita de los nombres de la arma blanca. Por supuesto, es posible preguntar: "Y en qu'e aqu'i una espada?". En respuesta, es posible hacer una pregunta contraria: "y que "hablan" epaulettes (las charreteras) (hombreras)?. Ser'a la conversaci'on por separado sobre el concepto europeo "el oficial" ("el comandante"). (El oficial del ej'ercito, de la flota, de la polic'ia, otras estructuras armadas.).

?Por qu'e la Dirk, - la Dirk es militar-de mar, - la Dirk navales, eran y contin'ua ser el s'imbolo en muchas flotas del mundo?

?Acaso la flota moderna supone la aplicaci'on de la arma blanca?

Si asumimos que la Dirk Navales no es tanto un arma como un s'imbolo.
– ?Un s'imbolo de qu'e?

Los rebeldes eran espa~noles de noble nacimiento, funcionarios nombrados por la autoridad real. Uno de los organizadores de la insurrecci'on, al parecer, estaba en parentesco con el monarca espa~nol ...

La Expedici'on se estaba moviendo hacia lo desconocido. Esta incertidumbre parec'ia desastrosa. Magallanes no estaba claro para todos los contempor'aneos.

Recordemos que Magallanes solicit'o la decisi'on de las autoridades espa~nolas no en solitario, sino junto con el astr'ologo erudito y el navegante, se~nor Rui Faleiro.

En los documentos de las autoridades espa~nolas se habl'o sobre la organizaci'on de la expedici'on de "Magallanes y Faleiro ".

El rey espa~nol concedi'o (arrogado) a de Magallanes y se~nor Faleiro el t'itulo de capitanes-comandantes, y nombr'o un salario.

K.I.Kunin, el autor del libro "Magallanes" (1940), escribe que el astr'ologo escribi'o un nuevo Hor'oscopo antes de que comenzara la expedici'on.

Las estrellas han predicho la muerte del astr'ologo durante el viaje. Rui Faleiro se ha negado rotundamente a participar en una campa~na mar'itima.

En general, cualquier oce'anicos de nataci'on en ese momento era peligroso. Pero el viaje de Magallanes fue s'uper peligroso. Comportamiento Faleiro confirma esto.