7 том. Словарь топонимной лексики Республики Саха. Местные географические термины и понятия
Шрифт:
БЫАРДААБЫТ
Геогр. об., вдающийся, вклинившийся в какую-л. другую местность; выступающая часть геогр. об.
От быардаа- ‘стоять или сидеть, навалившись животом, грудью на что-л.’.
? а., м., паш., ур. Быардаабыт.
БЫАРДЫЙА
Уступ горы; поляна небольших размеров на горке, возвышенности.
? пол. Налаах Быардыйата в Ханг.
БЫДААН / БЫДА?
Густой туман (при сильном морозе).
? сен. Хомус Быдаан в н. Нам В.-Вил.;
? монг., бур. будан(г) ‘мгла, легкий туман’; калм. будн ‘туман, мгла’.
БЫДАН
Далеко; далекий, дальний. Быдан дойду.
? м., мтф., оз., ур. Быдан, рч. Быдан Бас, пр. Быдан Чырба.
Ср. мудан.
БЫЙА?
1. Плодородная местность, дающая из года в год изобильный урожай трав; богатое рыбное место, охот. уг.;
2. Дождь, сильный теплый дождь (обеспечивает хороший травостой на сенокосных угодьях).
? зим., м., рч., сен., ур. Быйа?, о-ва Быйа? Б?лк?йд?р?.
? ср.: др. – тюрк. bujan ‘благодатный поступок, благодеяние; заслуга’ [ДТС: 120]; п. – мо. buyan ‘добродетель; благодеяние, благотворительность’ [Тодаева: 128].
БЫЛДААТ
диал. Нюр. Кочкарник.
? ов. Кыра Былдааттаах, Улахан Былдааттаах в н. Бордо?.
БЫЛЛААР / БУЛЛААР
1. Местность, покрытая небольшими буграми (в большинстве случаев о буграх северных, т. е. обращенных на юг склонах аласов и речек);
2. Маленький бугорок, неровность земли, рытвина.
? зим., нп., оз., поле, р., ур. Быллаар, м. ?с Быллаардаах; зим., м. Быллаат, м., оз., побережье Быллараат, сен. Былларааттаах; ур. Буллаар, м. Буллаар Монньо, поле Буллаар Сы?ыыта, оз. Буллаардаах, сен. Б??р Буллаара Аб., В-Кол., Верх., Мом., Н-Кол., С-Кол.
БЫЛЫК
диал. Ханг. Песок, глина, ил, нанесенные водой; местность покрытая ими.
? оз. Былык Иэрэ, поле Моонньообут Былыга.
БЫЛЫТ
Облако, туча; облачная погода. Итир былыт ‘перистое облако’; сатыы былыт ‘низкое облако’; сис былыт ‘облако в cередине зимы, с появлением которых прекращаются сильные морозы’, та?алай былыт ‘слоисто-кучевые облака’; то? былыт ‘кучевые облака’; эти?нээх былыт ‘грозовая туча’.
? о. Былыт, мтф. Былыттаах, оз. Ис Хара Былыт, паш. Хара Былыт.
? др. – тюрк. bulit, bulut ‘облако, туча’ [ДТС: 123, 124].
БЫРА
диал. Коб. Глубокое место в речке, омут [ДСЯЯ].
? рч. Быракаан, Быранта, ключ, рч., хр. Бырандьаа.
БЫРААБА
устар.
? с., сен., уч. Бырааба, оз. Бырааба Анна, зж. Бырааба ?т???, дор. Бырааба Суола, м. Эргэ Бырааба и т. д.
? рус. управа.
БЫРААН / МЫРААН
Горы вдоль берега реки, речки; холм, гора; горный кряж; хребет. Быраан сы?ыы.
? cен., ур. Быраан, а. Бырааннаах, м. Кыыс Быраан, холм Омуоча Быраана, поле Хапта?ай Быраан и т. д.; г., зим., кряж, холм Мыраан, холм Илин Мыраан, холм Сирэйдээх Мыраан, м. Сууллар Мыраан, ?р?? Мыраан и т. д. в Амг., В.-Вил., Вил., Жиг., Коб., МК, Н.-Кол., Нюр., Олекм., Тат., УА, УМ, Ханг., Чур., гор. Якутска; м., сен. Мырааны в Чур.
? п. – мо. moren, монг. м?р?н, бур. м?рэ(н) ‘река (большая)’; калм. м?рн ‘река (впадающая в море)’.
БЫРАБААЛ
диал. Амг. Горный перевал.
? рч. Бырабаал ?р?йэтэ в н. Б?т??.
? рус. перевал.
БЫРКЫ
Следы, оставленные кем-л., чем-л. на поверхности земли, воды.
? а., звероферма, зим., м., сен., ур. Быркылаах, рч. Быркылаах ?рэ?э, оз. Эмис Быркылаах Вил.
? бур. м?р ‘след’ [Попов ЭСЯЯ: 156].
БЫРТАХ / БЫТТАХ
Место грязное, кочковатое, неровное, непригодное для хоз. обработки, труднопроходимое; труднопроходимый лес с валежником, бурелом. Дьэ, быртах сир, барыта уу уонна бадараан.
? оз. Быртах Ыллык, м. Быртах Тиит, Быртах Т?бэтэ Нюр, Олекм., Тат.; оз. Быттах, ур. Быттах Суут, залежь, зим, м., сен. Быттах Тиит, руч. Быттах ?р?йэ Верх., Нюр., Тат., Ханг.
? п. – мо. burta? ‘грязь’ [ССТМЯ I: 114]; монг. буртаг ‘грязь, нечистоты’ [МРС: 89]; бур. буртаг ‘чаща; валежник, бурелом (поросший лесом)’ [БРС: 114]; ср. алт. диал. пыртак ‘скверна, нечистота; гадкий, скверный’; тув. быртак ‘слизь’; ‘сорняк’; хак. пуртах ‘мутный (о жидкости); грязный, нечистый, засоренный’ [Молчанова: 166].
БЫРЫЫ
Жидкая грязь, болото, топь; илистое топкое место.
? оз., рыб. уч., ур. Бырыы, сен. Бырыы К?р??, а. Бырыы Хаа, зим., м. Бырыылаах, дол. Ньыла?а Бырыыта и т. д.
? ср. п. – мо. bur ‘тинистый’, бур. бур ‘ил’ [Калужиньски II: 76].