Альбертина и Дом тысячи чудес
Шрифт:
– А отсюда Кудамм видно? – спросил Отто, поворачивая трубу так и сяк.
– Да, посмотри, она там, чуть левее Эйфелевой башни, – со смехом ответила Альбертина. – Но только ведь Кудамм находится в Берлине!
– Ну да! – ответил Отто, не понимая, что здесь смешного. – Кстати, меня зовут Отто. А это – Пауле и Клара.
Клара невозмутимо кивнула.
– Привет! – сказал Пауле, но постеснялся протягивать Альбертине свою запачканную маслом руку. Он застенчиво теребил пуговицы на своей курточке. Они всегда его бесили, эти пуговицы, потому что на самом деле это были деревянные шпеньки с дырочкой
Отто протянул Альбертине руку.
– Альбертина. Альбертина Шульце, – сказала Альбертина и тоже протянула руку Отто.
– Спасибо, ты нас спасла, – сказал Отто, а сам все еще продолжал трясти руку Альбертины.
– Не стоит благодарности. Спасать – это для меня одно удовольствие, – ответила она, отмечая про себя, что дала достойный ответ.
Отто улегся на широкий лист пальмы, закинул руки за голову и глубоко вздохнул.
– Слушай, а сарайчик ничего себе. У твоих родителей, похоже, бабок завались, да?
– Эта вилла не принадлежит моим родителям, – ответила Альбертина. Она не любила признаваться в том, что живет в детском приюте. У людей сразу делались такие скорбные лица, а она этого совершенно не переносила. – А где ваши родители? – перевела она разговор на другое.
– Наши родители? Нет у нас никаких родителей. И никогда не было. Не нужны нам никакие родители! – вмешалась в разговор Клара, причем говорила она таким тоном, словно жить без родителей – это совершенно нормально.
– Ну что, так мы тут покемарим? – спросил Отто.
Альбертина хотела было сказать им, что завтра сама должна убраться отсюда, но Клара и Пауле уже исчезли. Они удобно устроились в гамаке, увитом листьями, где-то в верхушках деревьев. Через несколько мгновений оттуда раздался мирный храп.
– Нервная система у них, похоже, в порядке! – сказал Отто извиняющимся голосом, пожимая плечами. – Да уж, сегодня мы натерпелись.
– У тебя, сдается мне, нервы тоже неслабые! Родителей у вас нет. Значит, надо полагать, вы все смылись из какого-нибудь детского приюта? И теперь вас ловит полиция, да? – Не успев произнести эти слова, Альбертина сообразила, что ей самой грозит нечто аналогичное. Раппельмайерша наверняка уже пустила по ее следу всех собак.
Отто отвел глаза.
– Бред, какой там детский приют? Кто же это нынче живет в приюте? – Он вразвалку подошел к окну и стал глядеть в подзорную трубу. – Ни фига не видно. Туч слишком много, – сказал он, украдкой поглядывая на Альбертину.
– Не сдвигай ее в сторону!
– О… там что-то видно… точно, и яркое такое!
– Это Люминос. Ничего другого там быть не может. – Альбертина отодвинула Отто в сторону и заглянула в подзорную трубу. Ей не верилось, что этому новичку так повезло и он за несколько секунд навел, трубу на Люминос. – Тьфу, никакая это не звезда, просто огни реактивного истребителя, – разочарованно пробормотала она.
– Реактивного истребителя? – Отто, не снимая шапки, почесал в затылке.
– Ну, говори, почему полиция за вами гоняется?
– Это старая история, забудь о ней. Как ты сказала, Люминос? Ты что, астроколка?
– Ты хотел сказать «астрономка»? Звезду
– А где твой отец? – спросил Отто.
– В Сибири. Оттуда Люминос особенно хорошо виден.
– Я бы тоже не прочь был уехать куда-нибудь, – вздохнул Отто. – Ну и что же ты сама-то здесь делаешь, если эта хаза не твоих родителей? – Отто небрежно прислонился к стене у окна.
– Это тебя совершенно не касается.
Отто медленно подошел к Альбертине, обошел вокруг нее и снова прислонился к стене.
– Эй, ты чего? – недоуменно спросила Альбертина и в тот же миг увидела, что Отто что-то держит в руках. Маша. Она сунула руку в карман жилетки – и действительно, матрешек на месте не было. – Как тебе это удалось?
– Ну, я же профессионал! – Он крутил Машу в руках. – Вещичка ничего себе! – Отто построил матрешек в ряд с такой ловкостью, которой позавидовал бы любой фокусник.
– Не смей! – закричала Альбертина.
– Да я просто посмотреть взял, и все, – стал оправдываться Отто.
Альбертина оттолкнула его в сторону. При этом она прикоснулась к его руке. И снова мягкое, блаженное тепло заструилось у нее по всему телу. Альбертина Шульце, ты ведешь себя сейчас так же глупо, как те девки в романах, которые читает Яцци, – подумала Альбертина.
– А где самая маленькая? – спросил Отто.
– Ниночка с папой, она присматривает за ним!
– Ну и папаша у тебя! Колесит по Сибири, а тебя бросил!
– Не смей говорить ничего плохого о моем папе! – взорвалась Альбертина. – Он давно бы уже вернулся, если бы… – Она замолчала.
– Если бы что? – не отставал Отто.
– А вот это тебя совершенно не касается! – Она схватила куколок и вложила их обратно одну в другую. – Сегодня вы будете спать вместе со мной. На всякий случай, – пробормотала она и тут же разозлилась на себя, что позволила себе беседовать с матрешками прямо на глазах у какого-то постороннего мальчишки.
Когда она обернулась, Отто уже лежал, закрыв глаза, на раскинутом веером листе пальмы.
– Эй, погоди! – крикнула она. – Ты так и не сказал, почему полиция за вами гоняется.
– Тебя это совершенно не касается! – Отто в точности повторил интонации Альбертины. Он громко всхрапнул и перевернулся на другой бок.
Альбертина потрясла его за плечо, но безрезультатно. Царство снов уже поглотило Отто целиком.
– Ну и не надо, подумаешь! – Обидевшись, Альбертина легла в кровать из лилий. Глупый зазнайка, и больше ничего, этот самый Отто. Но какой-то загадочный зазнайка, а глаза у него темно-зеленые, как тропические леса Амазонки, пронеслось у нее в голове. – Такой тип не способен испортить нам настроение, правда, Маша? – Минувший день был полон событий, и свинцовая усталость вдруг навалилась на Альбертину. Не прошло и пяти минут, как она уже крепко спала – вдыхая сладкий запах водяных лилий.