Ангел разрушения
Шрифт:
Пелл фыркнул.
— Офицера Риджио убили при помощи гексогена?
— Гексоген был одним из компонентов. А взрывчатое вещество называется «Модекс гибрид».
Теннант откинулся на спинку и переплел пальцы. Видимо, свежая рана еще болела, потому что он поморщился и убрал руку.
— Бомбу заложил Мистер Рыжий?
Пелл вскочил со стула так неожиданно, что Старки вздрогнула.
— Откуда ты знаешь про Мистера Рыжего?
Теннант испуганно переводил взгляд со Старки на Пелла.
— На самом деле я ничего не знаю. Просто люди разное болтают. Делятся друг с другом новостями и всякими выдумками. Если честно, я даже не уверен, настоящий ли он, этот Мистер Рыжий.
Пелл потянулся через стол и схватил Теннанта за запястье, чуть выше повязки.
— Кто, Теннант? Кто говорит про Мистера Рыжего?
Старки становилось все больше и больше не по себе. Она позволила Пеллу играть роль плохого полицейского, а сама изображала хорошего, но он не должен был прикасаться к Теннанту. И ей очень не нравилось напряженное выражение, появившееся у него в глазах.
— Пелл…
— Что они говорят, Теннант?
Теннант выпучил глаза и попытался отодвинуться.
— Ничего. Он мифический персонаж, человек, который устраивает великолепные, чудесные, элегантные взрывы.
— Он убивает людей, ты, больной урод.
Старки резко встала.
— Отпусти его, Пелл.
Пелл покраснел от ярости, но Теннанта не выпустил.
— Ему известно, что Рыжий использует «Модекс», Старки. Мы не выдавали этой информации широкой общественности. Откуда он это знает?
Пелл схватил забинтованную руку Теннанта, тот побледнел и вскрикнул.
— Говори, сукин сын, откуда ты узнал про Мистера Рыжего? И что тебе про него известно?
Старки с силой толкнула Пелла, пытаясь заставить его сдвинуться, но у нее ничего не вышло. Она боялась, что охранник услышит шум и решит проверить, что здесь происходит.
— Проклятье, Пелл, отпусти его! Отойди от него!
Теннант без особого результата пытался вырваться, а потом повалился на пол, прямо на спину.
— Про него говорят на «Клавдии». Вот откуда я знаю! Там обсуждают бомбы, которые он создает, и какой он, и почему все это делает. Я читал на «Клавдии».
— Кто, черт тебя подери, этот Клавдий?
— Проклятье, Пелл. Отойди от него!
Старки снова толкнула Пелла, и на этот раз он сдвинулся. Но у нее возникло ощущение, будто она сражается с целым домом.
Пелл тяжело дышал, но Старки показалось, что он снова взял себя в руки. Он смотрел на Теннанта с таким выражением, что Старки поняла: будь у него пистолет, Пелл приставил бы его к голове Теннанта.
— Расскажи про Клавдия. И как ты узнал про Мистера Рыжего.
Теннант жалобно скулил, не вставая с пола и прижимая к себе больную руку.
— Это сайт в Интернете. Там есть чат для людей… вроде меня. Мы разговариваем про бомбы и тех, кто их делает. Они думают, будто он читает то, что о нем пишут.
Старки отвернулась от Пелла и посмотрела на Теннанта.
— Ты входил в контакт с Мистером Рыжим?
— Нет. Я не знаю. Это всего лишь слухи, или нет. Я не знаю. Если он там и появляется, то под другим именем. Я только повторяю то, что говорят другие. Они даже сказали, что там бывал Унабомбер, [15] но мне неизвестно, правда ли это.
Старки помогла Теннанту подняться на ноги и усадила на стул. На повязке появилось красное пятно, рана начала кровоточить.
15
Унабомбер (Тед Кащински). На протяжении 17 лет Унабомбер (название принадлежит ФБР) терроризировал Америку: посылал бомбы по почте, минировал офисы фабрикантов и индустриалистов, взрывал лаборатории. За его голову была назначена награда в 1 миллион долларов. От мая 1978-го до 1995 года было произведено 16 взрывов.
— Теннант, ты в порядке? Все хорошо?
— Мне больно. Черт подери, очень больно. Ты ублюдок.
— Хочешь, я позову охрану? Или доктора?
Теннант посмотрел на нее и взял свою книгу здоровой рукой.
— Я хочу, чтобы вы дали мне автограф.
Старки написала свое имя, а затем позвала охрану и вывела Пелла из комнаты для допросов. Когда они уходили, ей показалось, что Теннант в полном порядке, но она не знала, что он скажет, когда они уедут.
Пелл двигался точно автомат, шагая впереди нее и с трудом передвигая ноги. Он был напряжен, как натянутая струна. Старки пришлось поспешить, чтобы от него не отстать. Она едва сдерживала ярость. Ей вдруг представилось, что вместо лица у нее хрупкая керамическая маска, готовая рассыпаться на мелкие осколки, если она остановится прежде, чем они доберутся до машины.
Ей хотелось его прикончить.
Когда они вышли на парковку, Старки прошла за Пеллом и снова толкнула его. Она была сзади, и Пелл, не ожидая толчка, налетел на бампер.
— Ты, безумный ублюдок, что ты там устроил? Ты сам хотя бы понимаешь, что ты наделал? Ты понимаешь, какие у нас могут быть неприятности?
Если бы у нее была дубинка, она бы с удовольствием отходила его до потери сознания.
Пелл наградил ее хмурым взглядом.
— Он кое-что нам дал, Старки. Мы узнали про «Клавдий».
— Мне плевать, что он нам дал! Ты дотронулся до заключенного! Ты его мучил! Если он подаст жалобу, для меня все кончено. Я не знаю, как там в вашем траханом АТО, но вот что я тебе скажу: с меня сдерут шкуру и повесят сушиться на забор! То, что ты сделал, делать было нельзя. Нельзя, понимаешь?
Она так разозлилась, что ей хотелось его растоптать. А он только стоял и молчал, и это еще больше приводило ее в ярость.
Потом Пелл сделал глубокий вдох, развел руки в стороны и отвернулся, словно его начало покидать то, что сидело у него внутри.
— Мне жаль.
— Замечательно, Пелл, спасибо хоть за это. Тебе жаль.
Старки отошла от него, качая головой. Она еще чувствовала выпитое вчера и вдруг поняла, что думает о том, чтобы поскорее вернуться и пропустить пару стаканчиков, которые позволят ей хотя бы чуть-чуть успокоиться. Она так разозлилась, что боялась открыть рот.
— Старки, — сказал вдруг Пелл.
Она повернулась как раз в тот момент, когда Пелл покачнулся и прислонился к машине, а в следующее мгновение опустился на одно колено.