Ангел разрушения
Шрифт:
Они нашли здание факультета информатики, поднялись по лестнице, прошли по длинному стерильному коридору и обнаружили офис Бергена. Им открыл невысокий мускулистый мужчина, похожий на культуриста. От него слегка пахло потом.
— Вы Джек Пелл?
— Верно. А вы мистер Берген.
Берген посмотрел на Старки.
— А она кто?
С некоторым раздражением Старки показала ему свой значок.
— «Она» — это детектив Кэрол Старки, из ЛАПД.
Берген с подозрением посмотрел на Пелла.
— Джерри ничего о ней не говорил. Почему она здесь?
— Мы работаем вместе, Берген. Больше вам ничего не нужно знать. А теперь давайте войдем.
Берген выглянул наружу, чтобы убедиться, что в коридоре никого нет, впустил их внутрь и запер дверь. Старки уловила запах марихуаны.
— Вы можете называть меня Донни. Я уже для вас все приготовил.
Кабинет Бергена был завален книгами, руководствами по программному обеспечению, компьютерами и фотографиями женщин-культуристок. Берген предложил им занять два стула перед небольшим портативным компьютером. Старки почувствовала себя неудобно, оказавшись так близко к Пеллу, что их руки соприкасались, но деться ей было некуда.
Берген придвинул маленький вращающийся стул, устроился с другой стороны от Пелла, и все они уставились на монитор, словно в окно другого мира.
— Это не займет много времени. Все очень просто по сравнению с некоторыми заданиями, которые я делаю для ваших ребят. Но меня интересует одна вещь.
Старки отметила, что Берген говорит только с Пеллом, не глядя на нее. Наверное, он чувствует себя неудобно с женщинами.
— Что именно? — спросил Пелл.
— Обычно, когда я выполняю подобные работы, я отправляю отчет через Джерри, но на сей раз он сказал, чтобы я ничего такого не делал.
— Мы поговорим об этом позднее, Донни. Детектива Старки этот вопрос не касается.
Берген сильно покраснел.
— Хорошо. Конечно. Как скажете.
— Покажите мне «Клавдий», Донни.
— Хорошо. Конечно. Что вы хотите знать?
— Как его найти.
— Я уже побывал там утром.
Берген, расположившийся на максимально возможном расстоянии от Старки, протянул руку и нажал на несколько клавиш.
— Первым делом я начал поиск бомб, взрывчатки, боеприпасов, упоминаний о массовом уничтожении и тому подобном. Таких сайтов сотни.
На экране появился сайт с названием «ГРОБОКОПАТЕЛЬ», с черепом и атомными грибами в глазницах. Берген объяснил, что этот сайт создан и поддерживается неким любителем из Миннесоты и легально зарегистрирован.
— На множестве других, более тщательно разработанных сайтов имеются доски объявлений, где люди могут размещать свои послания или общаться в режиме реального времени. Вам известно, как мы отслеживаем информацию, связанную с убийствами?
— Донни? — сказала Старки.
Берген откашлялся, бросил на нее быстрый взгляд и отвернулся.
— Да, мадам?
— Вам не нужно обращаться ко мне так. Но я хочу, чтобы вы разговаривали со мной тоже, понимаете? Я не собираюсь привлекать вас к ответственности за курение марихуаны. И я понятия не имею, о чем вы говорите.
— Может быть, нам не стоит в это углубляться, — заметил Пелл.
Берген снова покраснел.
— Извините.
— Расскажите нам, как вы отыскали «Клавдий», и покажите, как туда попасть.
Берген покачал головой.
— Нужно искать сочетания слов. Скажем, такой набор: «президент», «Белый дом» и «убить». Мои программы контролируют сайты сорока провайдеров, постоянно отслеживая комбинации этих слов в сообщениях, новостях и чатах. Комбинации фиксируются, сообщения копируются и записываются электронные адреса всех участников. В данном случае я ввел слово «Клавдий» вместе с несколькими другими — так мне удалось его обнаружить. Это так же легко, как охранять мир для демократии.
Берген щелкнул по другой клавише, и появилась новая страница. Он с важным видом расправил плечи.
— Вы можете бежать, но скрыться вам не удастся, засранцы. Перед вами «Клавдий».
Они увидели лицо, окруженное пламенем. Оно было искажено, словно человек испытывал сильную боль. Старки решила, что лицо могло принадлежать римлянину. Вдоль левого края шли навигационные клавиши: «КАК», «ПРОФЕССИОНАЛЫ», «ВОЕННЫЕ», «ГАЛЕРЕЯ», «СВЯЗИ», «САМЫЕ ОПАСНЫЕ» и несколько других.
Старки наклонилась к экрану.
— Что все это значит?
— Страницы внутри страниц. Галерея фотографий жертв взрывов. Довольно жуткое зрелище. На других рассказывается, как сделать бомбу, а еще есть доска объявлений, на которой эти уроды обмениваются друг с другом мнениями. Ну, давайте посмотрим.
Берген щелкнул клавишей мыши, и они начали путешествие в ад. Старки наблюдала, как на мониторе появляются и исчезают боеприпасы и взрывчатка, видела статьи, в которых описывалось, как из самых обычных ингредиентов сделать бомбу. В галерее они нашли фотографии уничтоженных зданий, средств передвижения, тела погибших людей, бесконечные фотографии из стран третьего мира, где были сняты люди, лишившиеся рук и ног из-за противопехотных мин, фотографии разорванных взрывами животных, полученные во время испытаний взрывчатых веществ.
Старки не выдержала и отвернулась.
— Эти люди — гнусные извращенцы.
— Однако сайт вполне легален. Первая поправка, [17] красавица. И если вы прочитаете все, что здесь написано, более внимательно, то не найдете никаких нарушений закона. Здесь никогда не признаются в совершении преступлений. Никто не пытается купить запрещенные предметы. Просто у этих людей такое хобби. Ха.
— Мы ищем человека, который называет себя Мистером Рыжим. Здесь о нем говорят. Более того, нам известно, что иногда он и сам здесь появляется, — сказал Пелл.
17
Поправка к Конституции США, гарантирующая гражданские свободы.
Берген начал кивать еще до того, как Пелл закончил, чтобы показать, что он все еще их опережает. Он посмотрел на часы, затем перевел взгляд на большой «Макинтош».
— Ну, если он был здесь после одиннадцати, то сменил пароль. Я отслеживаю его появление.
Он повернулся к компьютеру и открыл другую страницу.
— О нем довольно много упоминаний. Эти извращенцы считают его настоящим героем. Рыжий и все остальные ублюдки. Здесь мы видим часть дискуссии об Унабомбере; а вот откровения про парня из Калифорнии, Дина Харви Хикса; этот урод с юга пытался убивать судей и адвокатов; а вот недоумки из Оклахомы; и целая тонна всяких бредней про Мистера Рыжего.