Английский язык для начинающих с нуля. Самоучитель с транскрипцией. Часть 1
Шрифт:
(Эта) Фабрика также имеет офис. The factory also has an office. [d 'faektri 'ls haez n 'fs].
Он открывает (это) бюро и разговаривает с Петром. He opens the office and speaks to Peter. [hi 'pnz di 'fs aend spiks tu 'pit].
Денис должен ждать Петра. Denis has to wait for Peter. [Dn's haez tu wet f 'pit].
Это (есть) плохая фабрика. It’s a bad factory. [ts baed 'faektri].
Джон не в (этой) квартире. John is not in the apartment. [n z nt n di 'ptmnt].
Он на (той) торговой улице. He is in the shopping street. [hi z n d 'p strit].
Он смотрит на машину. He looks at a car. [hi lks aet k].
Я жду Дениса. I wait for Denis. [a wet f Dn's].
Я должен увидеть Джона. I have to see John. [a haev tu si n].
У Игоря хорошая машина (Игорь имеет хорошую машину) Igor has a good car. ['ig haez gd k].
Это (есть) «Волга». it’s a «Volga». [ts «'vlg»].
He also has two red bicycles. Еще у него есть два красных велосипеда. [hi 'ls haez tu rd 'basklz].
In the evening he visits Moscow. Вечером он приезжает в Москву. [n di 'ivn hi 'vzts 'msk].
Then he goes by train and sees the hotels and the restaurants. Потом он едет поездом и осматривает отели и рестораны. [dn hi gz ba tren aend siz d h'tlz aend d 'rstrnts].
side – like – I – drive – white [sad – lak – a – drav – wat]
school – room – two – you [skul rum – tu – ju]
the evening – speech – we – he – see [di 'ivn – spi – wi – hi – si]
by – five [ba – fav]
Cot – американское произношение [kt] – британское произношение [kt],
детская кроватка, раскладушка, котангенс, хижина, загон, хлев, койка в больнице
сокр. от cotangent ['коу'тэнджэнт, 'k'taennt].
Словосочетания
camp cot [kaemp kt] – походная, складная кровать, раскладушка
carry cot ['kaeri kt] – детская кроватка, переносная детская кроватка
cot bed [kt bd] – стационарная разборная койка
cot betty [kt 'bti] – женоподобный мужчина
finger cot ['fg kt] – резиновый напальчник
flight baby cot [flat 'bebi kt] – детская люлька
gold medal cot [gld 'mdl kt] – походная койка
hit the cot [ht d kt] – завалиться спать; пойти в постель
mosquito netted cot [ms'kit 'ntd kt] – койка с противомоскитной сеткой
ПРИЛОЖЕНИЕ К БЛОКУ 2
2.1. Это есть по-английски it is [ит из]. Сокращенная форма – it’s [итс]. It употребляется на месте существительных, обозначающих неодушевленные предметы (что?): понятия, животных.
It’s an office. [ts n 'fs]. Это (есть) офис.
Is the work bad? [z d wk baed?] Это (есть) плохая работа?
No, it is good. [n, t z gd]. Нет, она (есть) хорошая.
2.2. There is [der z] – по-русски находится, имеется – при произношении и на
письме часто сокращается до there’s [dez].
There is a boy. = There’s a boy. [der z b]. = [dez b].
2.3. He is и she is также имеют сокращенную форму: he's, she's.
He is not in the house. = He’s not in the house. [hi z nt n d has. = hiz nt n d has].
She is a good woman. = She’s a good woman. [i z gd 'wmn. = iz gd 'wmn].
2.4. Некоторые глаголы употребляются в постоянном сочетании с различными предлогами:
to wait for ждать [tu wet f]
to speak to говорить с… [tu spik tu]
to work at/in работать в… [tu wk aet/n]
to like to любить (что-то делать) [tu lak tu]
He waits for Mary. Он ждёт Марию. [hi wets f 'meri].
We speak to John. Мы разговариваем с Джоном. [wi spik tu n].
I work at the factory. Я работаю на фабрике. [a wk aet d 'faektri].
She likes to work. Она любит работать. [i laks tu wk].
2.5. Слова also и often всегда стоят перед смысловым глаголом, но после глагола to be:
She often goes to church. Она часто ходит в церковь. [i 'fn gz tu ].
She also knows the hotel. Она также знает эту гостиницу. [i 'ls nz d h'tl].
He is also at school. Он тоже в школе [hi z 'ls aet skul].
2.6. Существительные часто образуются от глаголов:
to drive – a driver водить (машину), управлять (автомобилем) – водитель [tu drav, 'drav]
to speak – a speech разговаривать – речь [tu spik – spi]
to work – a work работать – работа [tu wk – wk]
to walk – a walk гулять – прогулка [tu wk – wk]
to enter – an entrance входить – вход [tu 'ntr – n 'ntrns]
2.7. Обстоятельство времени в английском языке обычно ставится в начале или в конце предложения:
In the morning she goes to Moscow. She goes to Moscow in the morning. Утром она уезжает в Москву. [n d 'mn i gz tu 'msk. i gz tu 'msk n d 'mn].
I often go by bus in the evening. In the evening I often go by bus. Я часто езжу на автобусе по вечерам. Вечером я часто езжу на автобусе. [a 'fn g ba bs n di 'ivn. n di 'ivn a 'fn g ba bs].
2.8. В каждом английском предложении обязательно должен присутствовать глагол-сказуемое, роль которого (при отсутствии такового в русском предложении) выполняет глагол-связка to be быть, есть, находится, являться:
I am a driver. (7 л. ед. ч.) Я (есть) водитель. [a aem 'drav].
She is also in the street. (3 л. ед. ч.) Она также (есть) на улице. [i z 'ls n d strit].
You (we, they) are not at school. Вы (мы, они) не (есть) в школе (для ост. лиц) [ju (wi, de) nt aet skul].