Антология сатиры и юмора России XX века. Том 35. Аркадий Хайт
Шрифт:
ЗИНА. Интересно, у кого? Не у твоего ли Моисеевича?
ЛИЗА. А хоть бы и у него.
ЗИНА. Чему же он тебя такому научил? По-еврейски говорить?
ЛИЗА. Не только. И по-русски тоже. А то ведь я раньше как ты говорила: сестрин племянник, мужнин брат, колидор, булгахтер…
ЗИНА. Ой, держите меня! Интеллигенция! Что ж они тебя выкинули?
ЛИЗА. Никто меня не выкидывал. Я сама ушла.
ЗИНА. Так я и поверила. Вышибли! Под русский зад еврейским коленом.
ЛИЗА. Все сказала? А теперь бери свое пальтишко
ЗИНА. Кто?
ЛИЗА. Шиксэ, вот кто! А если тебе мало, то еще и ани кейвэ!
ЗИНА. А ты, а ты… Сара Абрамовна, вот ты кто! Чего смотришь?.. Сахочка, бхынзы хочешь?
ЛИЗА. Хочу! Вот купишь, тогда приходи. А то привыкла все на халяву.
ЗИНА. Смотри, культурная наша как выражается: «халява»!
ЛИЗА. Халява, если хочешь знать, староеврейское слово. Означает «бесплатное молоко для детей». Съела?.. Тогда чао! Зайн гезунт унд шрайб открыткес! (Сует ей пальто, выталкивает за дверь. Слышен стук двери. Лиза садится к столу, включает песню Киркорова «Магдалена». Звонок Кричит.) Мария Гавриловна, откройте! Небось к вам!
Слышен стук входной двери. Шаги, стук в дверь Лизиной комнаты.
Допивать вернулась. Вот фиг тебе! (Берет бутылку, прячет за спину.)
Дверь распахивается. За ней стоят двое в масках-респираторах. У одного за спиной баллон.
ПЕРВЫЙ. Дань добрый! Санэпидемстанция! Тараканчиков будэмо морить.
ЛИЗА. А я не вызывала. Может, соседка…
ПЕРВЫЙ. Бэз разницы. Сегодня у во всем доме дезинфекция.
ЛИЗА. Здрасьте вам! А мне куда деваться?
ПЕРВЫЙ. А вы часок-другой погуляйте. Не то в гости сходытэ.
ЛИЗА. Не к кому мне идти!
ПЕРВЫЙ. Шо так? А то бы к еврейчикам своим сходылы.
ЛИЗА. Что вы сказали?
ПЕРВЫЙ. А шо весь дом гутарит: шо ты жидочкам продалась.
ЛИЗА. А ну, повтори!..
ПЕРВЫЙ. И повторю. Продалась жидкам за 30 сребреников.
ЛИЗА. Так на ж тебе! (Размахивается спрятанной за спиной бутылкой, бьет его по голове. Тот разом оседает на пол. Второй стаскивает с себя респиратор. Это дядя Беня.)
БЕНЯ. Ненормальная, что ты сделала? Ты же доктора убила!
Лиза кидается к лежащему, стаскивает с него маску, трет ему виски, дует в лицо — никакого результата.
БЕНЯ. Брызни ему в лицо водой.
ЛИЗА. Да у нас второй день воды нет.
БЕНЯ. Дай сюда бутылку! Я его водкой сбрызну. (Набирает полный рот.)
ЛИЗА. Ну?!
БЕНЯ. Что ну? Я случайно проглотил.
ЛИЗА. Что ж теперь делать?
МАРК (очнувшись). Дайте ему огурчик.
ЛИЗА. Марк Моисеевич, голубчик, как вы?
МАРК (потирает голову). Спасибо, мне уже хорошо.
БЕНЯ. Моим врагам чтоб было так хорошо!
ЛИЗА. А теперь признавайтесь, кто эту глупость придумал?
БЕНЯ. Чтоб я так жил, это он! Говорит, просто так нас Лиза на порог не пустит. А так она улыбнется и все простит.
ЛИЗА (Марку). Сумасшедший, я же вас убить могла.
МАРК. Бр-р, не вспоминайте… Какая жуткая смерть. Я понимаю еще — умереть от водки. Но умереть от бутылки…
ЛИЗА. Сами виноваты! Зачем про евреев гадости говорили? Экзамен мне устроили?
МАРК. Зато вы его с честью выдержали.
БЕНЯ. Что она выдержала, я не удивляюсь. Вот как выдержала ваша голова?
МАРК. Бенцион Руввимыч, родной, вы не могли бы сходить за сигаретами? У меня кончились.
БЕНЯ. Так курите, у меня есть.
МАРК. Ну, просто можете пару минут погулять? Нам надо поговорить.
БЕНЯ. Так бы и сказали. Люблю эти намеки. Я в кухне покурю. (Выходит.)
МАРК. Лиза, между нами вышло недоразумение. Я хотел бы все объяснить.
ЛИЗА. Не надо, я уже все поняла.
МАРК. Ни черта вы не поняли!
ЛИЗА. Не стыдно? Интеллигентный человек, а чертыхаетесь.
МАРК. Извините… Просто никаких гадостей я не замышлял. Я поспорил с раввином, что из любой русской девушки сделаю еврейку.
ЛИЗА. А почему вы выбрали меня?
МАРК. Да не выбирал я вас! Это он выбрал.
ЛИЗА. Ах, так вы меня даже не выбирали…
МАРК. К сожалению, нет. Но теперь все разъяснилось, собирайтесь, поедем домой.
ЛИЗА. Я и так дома.
МАРК. Я говорю про свой дом. Давайте, давайте!
ЛИЗА. А если я откажусь?
МАРК. Опять за свое! Ну как мне вас еще уговорить? Хотите, на колени встану?
ЛИЗА. Хочу!
Марк бухается на колени. Дверь открывается, входит Беня.
БЕНЯ. Так, действие второе: он и те же. Сцена у фонтана.
МАРК. Дядя Беня, ну скажите вы ей! Она не хочет меня простить.
БЕНЯ. Что значит не хочет? Лиза, ты в своем уме? Гиб а кик, какой человек стоит перед тобой на коленях. Тебе мало? (Падает на колени рядом.) Ты знаешь, когда я последний раз стоял перед женщиной на коленях? Когда кассирша уронила мой металлический рубль. Лиза, детка, посмотри вокруг: мы живем в кошмарное время. Если еще хорошие люди будут в ссоре, что тогда остается? Только повеситься!
КУПЛЕТЫ О ВРАЖДЕ
БЕНЯ.
Какие все же люди идиоты!
Ну что они так любят враждовать?
Нашли себе хорошую работу:
За пустяки друг друга убивать.
Сосед соседа душит за жилплощадь.
Дерутся за наследство брат с сестрой,
А муж вдруг отравил жену и тещу
Простою кабачковою икрой.
Подайте, люди, друг другу руки!
Ведь наши встречи лучше, чем разлуки.
Забудем разом вражду и споры —
Нам мир худой гораздо лучше доброй ссоры!