Антология современной польской драматургии 3
Шрифт:
Не выливайте воду.
(Детский плач)
Некоторое время спустя – эта же квартира через несколько часов
ЭНГЕЛЬС и МАРКС экзаменуют ЛИБКНЕХТА.
(Вначале на заднем плане слышен плач ребенка, в открытую дверь видна люлька. МАРКС выходит из комнаты, где он успокаивал малыша, и продолжает беседу)
МАРКС: Мир
Речь идет о мире, а не об одной-двух странах
ЛИБКНЕХТ: Да, конечно, мир
Я всегда говорю «мировая революция»,
а не «немецкая революция»
Мировая
Пролетарская
Вернее – мировая пролетарская революция
Немецкий обыватель не понимает
Ничего не понимает
Немецкий обыватель думает
что можно обойтись какой-нибудь филантропией
защитой животных
пропагандированием воздержанности в еде и питье
Обыватель он и есть обыватель
ЭНГЕЛЬС: Ты мерил ему голову?
МАРКС: Нет
ЛИБКНЕХТ: Что такое?
ЭНГЕЛЬС: Вы слышали о френологии?
ЛИБКНЕХТ: Да. Это разновидность физиогномики.
ЭНГЕЛЬС: Научная.
ЛИБКНЕХТ: Научная?
ЭНГЕЛЬС: Молодой человек
Боюсь показаться невежливым
Но вы меня все время
подозреваете
Вы все время думаете
что это
что я хочу вам навредить
ЛИБКНЕХТ: Нет отчего же
Почему же
Я ничего такого
ЭНГЕЛЬС: Ну так если Карл Маркс говорит вам
что френология это наука
А я вам говорю
что это научный метод
почему вы не хотите дать себя обследовать?
ЛИБКНЕХТ: То есть что
Что я должен делать?
(Из соседней комнаты слышится детский плач. МАРКС выходит)
ЭНГЕЛЬС: Сидеть прямо когда Маркс
будет делать измерения.
Может вы боитесь
или вас обижает
или может вы чувствуете себя униженным
униженным себя чувствуете
думаете что я и Маркс
хотим вас унизить?
(Плач стихает. МАРКС возвращается)
ЛИБКНЕХТ: Почему же униженным
Вовсе не униженным
Может немного удивленным
Отчего же пожалуйста
Мне нечего скрывать
Голова так голова
ЭНГЕЛЬС: Вот именно
Голова так голова
Сидите прямо
И немного помолчите
Если можете
(МАРКС начинает измерять)
МАРКС: Глаза широко расставлены
Подбородок круглый
Нос
Скажем – орлиный
Уши острые
Но не очень
Череп несколько раздвоен
ЛИБКНЕХТ: Это плохо?
МАРКС: Нет
это хорошо
Расстояние сзади от уха до уха
Большое
Но задняя часть шеи вогнутая
Вогнутая
Можно сказать
Даже чрезмерно вогнутая
ЛИБКНЕХТ: Это хорошо?
МАРКС: Не очень.
Доктор Фандер завтра вас тщательно обследует
Потому что я могу ошибаться
Вы пиво пьете?
ЛИБКНЕХТ: Иногда
МАРКС: Тогда если Энгельс
Согласится
Пойдем выпьем пива
ЛИБКНЕХТ: Это все?
Измерения закончены?
МАРКС: Господин Вильгельм
Энгельс мне рассказывал о вас
много хорошего
вы сидели в тюрьме
вы революционер до мозга костей
а раз сидели то и головой и мозгом
и другими частями тела наверняка рисковали
я таких людей не экзаменую
я просто рассуждаю
применяя научные методы
могут ли они мне помочь
и чем я могу быть им полезным.
ЛИБКНЕХТ: Но я ведь всем сердцем
Я пожалуй мог бы наизусть
Манифест коммунистической партии
который вы написали
Где все про буржуазию
Как она нас всех в наемных работников
Превратила
Все народы
Даже варварские
Угрожая уничтожением
Принуждает все народы
внедрять у себя
буржуазные методы производства
внедрять у себя так называемую цивилизацию
то есть становиться буржуа.
А потом кризис – бац!
Кризис и эпидемия перепроизводства
Кризис и крах
кризис потому что слишком много цивилизации
Слишком много средств содержания
Кризис потому что
Слишком много промышленности
Слишком много торговли
И кризис
И естественно чудовище ужасное чудовище
бродит по Европе
Призрак коммунизма.
ЭНГЕЛЬС: Капиталисты думают
Что если у них есть капитал
То их господство будет вечным
Но мы говорим им
«Палач стоит у дверей!»
Мировая революция
Стоит у дверей
Измените ваш общественный строй
потому что таковы железные законы
диалектического материализма
Но я знаю вашу статью двухлетней давности
Там было полно филистерства и сентиментализма
И ни слова о классовой борьбе, только какой-то подхалимаж перед демократами
МАРКС: Я тоже читал
Энгельс прав
Идем?
Сейчас дети
жена и дети вернутся
сложно будет разговаривать
(шум за дверью)
Я же говорил
(Входит ЖЕННИ, которая держит за руку шестилетнюю ЖЕННИХЕН (Кви-Кви), за ней ЛЕНХЕН – она несет ЭДГАРА и ведет за руку четырехлетнюю ЛАУРУ)