Азербайджанские тюркские сказки

Автор неизвестен

одиодоу из придворных: —Приведите одного из

этих свидетелей сюда.—Привели,. Кечаль

спросил:—Эй, мужчина, он при тебе отдал лаль?—

Тот ответил: — Да, при мне.—Дальше он

спросил:—Скажи, какой величины был этот лаль:

величиной в арбуз, в дыню, в тыкву,—одним

словом, какой величины он был? —Свидетель

же не видал лаля и сказал: — Величиной с

тыкву.—Кечаль спросил:— Какого цвета он был?

Белый, синий? Вообще каков он был?

—Свидетель ответил:— Белее хлопка

был.— Шах-

Аббас сказал:— Везирь Аллахверди-хан,

клянусь твоей смертью, правда оказывается на его

стороне.—Кечаль сказал: —Эй, молодец мой,

поди стань там,—и приказал отвести! его в

другую комбату. Затем приказал привести еще

одного свидетеля и сказал: — Эй, мужчина, этот

лалъ при тебе он отдал*?—Тот ответил: —Да,

при мне.— Кечаль спросил: — Какой величины

ой был? —Тот ответил: —Величиной с арбуз

был.— Кечаль сказал: — Какого ов был

цвета?—Свидетель сказал: — Подобно белой

бумаге.— И этого увели! Б комнату, где находился

первый. Позвали еще одного свидетеля и этого

спросили: —При тебе ли дал?—Свидетель

подтвердил:—Да, при мне.—Кечаль спросил: —

Какой величины был лаль?—Свидетель

сказал:—Да величиною с дыню был.—Он: —

Какого был он цвета? — Сказал: — Синий был.—

И этого отвели к первым спрошенным. Привели

следующего. Спросили: — При тебе дал? — Он

ответил: — Да,— Спросили: — Каков был? — Тогг

сказал: —Был длинноват, как огурец.— А

какого он был цвета?—спросили. Он ответил: —

Крупнее крупного огурца был и желтого

цвета. — Кечаль сказал: — Благодарю, мой

молодец, ступай. — И этого повели и поместили

вместе с теми. Привели еще одного и

спросили:—При тебе дал?—Ответил: —Да, при

мне.—На вопрос:—Какой величины был лаль?—

сказал:— Крупнее шамамы был.— Какого

цвета? — ответил: — Красного. — Кечаль сказал: —

Приведите купца. — Привели купца Валаха.

Кечаль спросил: —Эй, мужчина, какой величины

был твой лаль?—Был он величиной с бусину

крупного тесбеха. — На вопрос: —Какого

цвета?—сказал: — Он не бывает одного цвета, то

отливает белым, то отливает зеленым, то

отливает синим, в темном месте испускает свет.—

Затем кечаль пал к ногам шах-Аббаса и

сказал:—Шах, теперь уже власть твоя, делай,

что хочешь. — Тотчас шах-Аббас вернулся во

дворец, оделся в красное, поднялся на трон

и сказал: — Приведите купца Салаха и его

свидетелей. — Привели. Привели и женщину. Он

сказал свидетелям: — Ведь вы не видели,

почему же выступили свидетелями?—Они

сказали:—Владетель мира, каждому из нас дал

он по пяти, по десяти рублей, чтобы мы были

свидетелями и мы давали показания. — Шах-

Аббас сказал свидетелям: —

Я пожалел бы вас,

но теперь велю отсечь вам головы, чтобы в

моем городе более таких вещей не повторялось.

Пусть это послужит примером.—Вызвал

палача и приказал отсечь им головы. Затем

приказал отсечь голову купцу Салаху. Сколько

у купца было добра, все забрали и отдаляй

этой женщине.

Купец Валах сказал: — Вечером пойду к жше,

узнаю, как она себя чувствует и увижу — узнает

она меня или нет.— Вечером потихоньку

пришел к дому. Вошел в дверь, увидел, что жена

варит на огне плов, сказал: —Эй, жена! —Она

сказала: —Ах, ты, такой-сякой, вчера мне

сделал такое добро, а сегодня называешь женой!—

Валах сказал: — Жена, ты ошибаешься, я твой

собственный муж — купец Валах.— Женщина

посмотрела и увидела, что он действительно ее

муж.

Снова поздоровались. Валах рассказал жен§

все, что с ним случилось. И тут же они поели

плов, попили и стали вместе жить.

Он ел, отошел в землю,, вы же ешьте,

предавайтесь жизни. С неба упало три яблока:

одно — мое, другое —мне самому, а третье —

рассказчику сказки.

днажды шах-Аббас,

знаменитый властитель Персии,

переодевшись в одежду

простолюдина, по

обыкновению, пошел гулять по

Тегерану, с целью узнать,

что происходит в городе и как ведут себя его

подданные. Проходя по улицам, он услышал

в одном доме приятный женский голос. Шах

подошел ближе и стал прислушиваться.

Оказалось, что это супруги ведут между собой

разговор. Молодая и очень красивая жена,

обращаясь к своему мужу, говорила:

— Милый друг! Знаешь ли, какое горе я

испытываю, когда несколько часов! не вижу

тебя? Молю тебя: по крайней мере при мне

будь ласков и весел, и не мучь бедную дочь

твоего дяди грустным видом. Ради аллаха,

скажи мне правду, не разлюбил ли ты меня}

бедную? О боже, тогда пошли мне лучше

смерть!

— Не мучь меня, моя

ненаглядная,—ответил супруг,— каждая твоя слезинка дороже мне

всего на свете, потеря волоска из твоей косы

для сына дяди твоего тяжелее казни шаха.