Азербайджанские тюркские сказки

Автор неизвестен

Видя, что товарищ все идет вперед, ни разу

не оглядываясь назад, Иляс громко сказал:—

Эй, товарищ, ты иди, а я решил вернуться

домой. Нам с тобой не по дороге.

На другой день встретился Илясу другой

человек, малого роста, рыжий, с редкой

бородой и серыми глазами, по имени Гулаб. После

приветствия Иляс и ему предложил фатир.

Гулаб достал из кармана ножик, разделил

осторожно фатир на две равные части,

половину

взял себе, а другую половину отдал

Илясу.

На просьбу же Иляса — подождать его

немного, пока он выйдет на двор,—Гулаб

сказал:—Я готов ждать до самого вечера, если

в том предвидится надобность. На то мы и

товарищи, чтобы оказывать друг другу услуги

и, в случае нужды, сложить голову за друга,

лишь бы выручить его из беды.

— Вот о ком говорила мать,— подумал

Иляс,—никогда не отстану от него.

Иляс и Гулаб пошли дальше. Вечерело,

когда они дошли до берега моря, где

красовалось единственное здание, великолепный

дворец, принадлежащий дочери царя той страны,

жившей одиноко, во избежание притеснений со

стороны мачехи. Не было видно ни одного

живого существа ни в здании, ни на дворе его,

кроме пастуха, который поблизости пас стадо

коз.

— Любопытно знать, красива ли царская

дочь. Я не уступлю ей в красоте,—сказал

Иляс—Это совсем не трудно при моей

помощи: я вызову ее. Есть ли у тебя деньги? —

спросил Гулаб. — Есть, — ответил Иляс. — Так

пойди же, купи у пастуха козу, приведи ее

ко мне, и я заставлю царевну выйти.

Иляс, не медля, пошел, купил у пастуха

козу и привел ее к Гулабу.

Гулаб свалил козу и стал сильно драть ее за

уши, от чего коза закричала. Гулаб не

переставал драть, а коза не переставала кричать.

Царевна послала свою служанку узнать, что

там за крик. Вернувшись, служанка сказала,

что „странные люди дерут за уши козу и

говорят, что они ее режут. Не видела я еще таких

глупых людей".

Заинтересовалась царевна, сама вышла на

балкон и спросила, что они делают.

Гулаб и Иляс ответили, что режут козу.

— Подождите, — сказала царевна,— я пришлю

мою служанку с ножом; она покажет вам, как

резать,— Явилась служанка, — зарезали они

козу.

Иляс сказал Гулабу:—О друг, как сделать,,

чтобы еще раз взглянуть на царевну: я,

признаться, с первого же раза влюбился в нее.—

Что дашь, если я заставлю царевну еще раз

показаться?—спросил Гулаб.—Дам тебе 10

туманов,—ответил Иляс.

Зарезанную

козу Гулаб повесил на дереве.

Потом, взяв каждый по палке, стали они из

всей силы колотить мертвую козу. Служанка,

заметив это с балкона, опять доложила

царевне, а та спросила молодых людей:—Что

вы делаете?—Снимаем кожу, милая царевна!—

ответили они.

Царевна опять послала служанку показать

им, как снимают кожу.

Начало темнеть. Царевна и говорит

служанке:—Мне жаль этих людей: раз они не

умеют зарезать козу и снять с нее кожу,—

то как же они приготовят кушанье? Поди,

скажи им, что царевне угодно стало дать им

приют во дворце на эту ночь. Кушанье же

приготовь им ты.

Явились Гулаб и Иляс во дворец, где им

в нижнем этаже отвели комнату. Служанка

подала им ужин, какого они в жизни не

видывали. После сытного ужина служанка принесла

им постели. Иляс опять пристал к Гулабу

с просьбой, чтобы тот дал ему возможность

еще раз видеть царевну. Предложил ему за

это еще десять туманов. Гулаб попросил у

служанки немного воды. Когда служанка вышла

из комнаты, Гулаб сказал Илясу:—Когда

служанка придет, я стану вверх ногами на

постели; ты возьми одеяло и накинь мне на ноги;

потом, стоя, накинь на себя другое одеяло и,

если служанка спросит, что вы делаете, скажи:

„У нас так спят".

Пришла служанка с водой. Иляс и Гулаб

поступили так, как было условлено. Удивилась

и испугалась служанка: она поспешила к

царевне и доложила ей об этом. Царевна

догадалась, в чем дело, выгнала их из дворца и

велела запереть ворота.

Ночь была темная, а дорога незнакомая.

Как быть? Решили ночевать на кладбище,

которое находилось неподалеку от дворца ца-

ревны. Придя туда, они вошли в большую

гробницу, где в гробу увидели мертвеца, покрытого

коврами. Делать было нечего, легли спать.

Вдруг в полночь слышат они крик, шум, говор

и топот лошадей. Испугались оба, и Иляс

сказал Гулабу:

— Друг, если ты выручишь меня из этой

беды, то я все имущество свое продам и деньги

отдам тебе. В достоверности своих слов я

клянусь кораном.

Гулаб, не долго думая, сказал:—Ляжем на

этот труп с разных сторон и накроемся

коврами; подумают, что в гробу мертвец, и не

тронут нас. Если же нам будет грозить

опасность, то я разом встану и скажу: „О мертвые,