Белая как снег
Шрифт:
Хотя…
Нет, он даже думать об этом не мог. Скоро начнется праздник. Лилла Хёпперёдшон – озеро с береговой линией в одну целую шесть десятых километра. В самом глубоком месте – девять метров, а не пять и одна десятая, как утверждали в автосервисе «У Рэя», когда он заходил к ним узнать, во сколько обойдется вернуть к жизни старую «Вольво», которая стояла в гараже. Пять целых одна десятая – это средняя глубина, то есть если взять все ее значения, сложить и поделить на количество. Как они разозлились тогда, проехав весь этот длинный путь по лесу и не обнаружив «Вольво» на месте. Как они ругались матом и какие гадости делали. Да что один из них себе позволил? Этот идиот покачал головой и сплюнул в ноги старику. Очень жаль, что так вышло. Машина ему бы пригодилась. С ней намного проще добираться в некоторые места. А так ему приходилось тащить на себе велосипед через лес, а потом крутить педали до самого квартала Систем в Уддевалле, только ради него. Аквавита «Халландс Флэдер». О да. Здесь экономить не стоит. Тридцативосьмиградусный, со вкусом цветков бузины и корицы. Старик закончил тереться мочалкой и полностью окунулся в воду, чтобы смыть пену.
Ну и что такого в вашем Стокгольме?
Нет, не о городе он думал.
Аллан Эдвалль [4] .
Вот о ком.
Эдвалль, без сомнений, на первом месте. Старик мысленно составлял список тех, кто будет сидеть за столом, а кто останется висеть на стене.
Нет, не Стокгольм со своими соленой водой и блудницами, которым платили за танцы в маленьких комнатушках, где пахло смертью, после того как перепьешь крепкого алкоголя.
Уж лучше лес около Оддеваллы.
4
Шведский актер, композитор, кинорежиссер.
Тут хоть жить можно.
Вторая роль старика – наверное, ей он гордился больше всего, – арестант в тюрьме под номером 112-452311. Осужден за эксгибиционизм в парке «Васа» и укрывательство краденых вещей. Эту пьесу долго не снимали с афиш. Четырнадцать месяцев. Вот какой популярности он достиг в этой роли.
Ингмар Бергман [5] ? За столом?
Слегка покачав головой, старик усмехнулся, оделся и пошел по тропинке к дому.
Бергман не в его планах.
5
Известный шведский кинорежиссер.
Ни за что.
Этот идиот даже на стене уже не висит.
Старик, дойдя до кухни, тут же забыл, на чем надо сосредоточиться, и опять спустился к воде. Озеро Лилла Хёпперёдшон, с береговой линией один и шесть десятых километра, с наибольшей глубиной девять метров, а не пять и одна десятая, как говорили в автосервисе.
Что это за тень там около мыса?
Что?
Это опять он?
Как его там звали?..
Водный монстр…
Надо снова позвонить тому журналисту из «Бухюслэнинген»?
Нет, ему сложно дозвониться.
Ладно. Сосредоточься.
Кто будет сидеть за столом?
На стене было тридцать шесть портретов. Все они – знаменитости Швеции, которых он лично видел. Иногда лишь во сне, но какая разница?
Черт возьми, вот он поднялся к двери дома и опять забыл, о чем нужно подумать. Ничего не оставалось, как вновь спуститься к воде.
Как живописно оранжево-желтое апрельское солнце отражалось в прекрасной водной глади Лилла Хёпперёдшон. С береговой линией один и шесть десятых километра. Самая большая глубина девять метров, а не пять и одна десятая, как говорили в автосервисе.
Так, ладно.
Тридцать шесть на стене.
Только шесть мест за столом.
Шесть человек.
Каждый на своем стуле, ведь у него всего шесть стульев.
Ну ладно, ящик для дров за стул не считается, крохотная табуретка, на которую он садился, чтобы постричь ногти на ногах, наверное, тоже.
Я что, сказал «стулья»?
Что?
Нет, я сказал «мест».
Он погрозил кулаком.
Что ты там говоришь, Аллан?
Хочешь лишиться своего места за столом?
А?
Висеть на стене как посмешище, пока мы тут угощаемся аквавитом?
О, да.
На хороших вещах не экономят.
Он тут же пожалел о сказанном и поспешил добавить: «Шутка, я просто шучу. Конечно, ты будешь за столом».
Тебе достанется желтый стул.
На этот раз старик вошел в кухню и в глубокой задумчивости остановился перед портретами на стене.
Корнелис Вресвик. [6]
Да?
Хорошо.
Да.
Он аккуратно снял фотографию с кнопки и торжественно отнес ее к столу.
6
Шведский исполнитель авторской песни, поэт и актер.
Красный стул.
Томас фон Брёмссен [7] .
Хм-м-м-м-м…
Ну ладно.
Может быть.
Где он снимался?
Точно.
Альберт и Херберт [8] .
Конечно же да.
Томас фон Брёмссен.
Синий стул.
Еще трое, еще трое…
Уже можно пить?
Аллан Эдвалль уже открыл бутылку аквавита и собирался немного налить себе, черт меня побери, начинаем вечеринку, но в последний момент старик запретил ему.
7
Шведский актер.
8
Шведский комедийный сериал.
Еще рано пить, ясно?
Как это, по-твоему, будет выглядеть?
Старик с грустью покачал головой и поставил бутылку так высоко, как только мог достать – в шкаф над плитой.
Только он вернулся к портретам, чтобы продолжить выбор, комнату огласил звон.
Старик вздрогнул, сначала не поняв, откуда идет звук, но потом до него дошло.
Это же новый телефон.
Мобильный.
С работы.
Он быстрыми шагами подбежал к ящику комода.
Синий.
Такой маленький и симпатичный.
На экране высветилось сообщение:
Лист 1. Сцена 1. ОК?
С улыбкой старик набрал ответ.
ОК!
Он подошел к полке под окном, достал черную папку на кольцах, открыл первую страницу и сделал глубокий вдох.
И сел за стол перед вторым своим телефоном.
Маленькое крыльцо с колоннами, две раздвижные двери из стекла и серого металла, затем открытое свежеотремонтированное фойе. Она видела, что бородатый следователь со светло-рыжими волосами всю дорогу старался не выдавать свои эмоции, но у него это не совсем получалось. Его обычно спокойное умное лицо выражало и любопытство, и радость одновременно, словно он не мог поверить в то, что только что произошло, и в то же время не понимал, что теперь ему с этим делать.