Бесконечность (др. перевод)
Шрифт:
— Подарок на двадцать один год.
— Тебе столько лет? — Ник мог поклясться, что он был не старше восемнадцати-девятнадцати лет.
Эш снова засмеялся.
— И даже старше.
— И что ты сделал за этот дар? Продал душу или что-то еще?
Веселье покинуло его лицо.
— Что-то вроде того, — это звучало хорошо. Ник убил бы за силу как у Эша.
— Кому продал? Дьяволу? — наверно кому-то другому было бы глупо задавать подобный вопрос, но Ник видел, что мог делать Эш, и он знал, что
Эш подождал, прежде чем ответить на вопрос Ника. Он не любил думать или говорить о прошлом по многим причинам. Но то, что он был чьей-то собственностью, не было таким уж большим секретом, ведь большинство знакомых ему людей продали души единственному, кто мог их контролировать.
— Я собственность богини, Ник.
— Какой?
— Артемиды. Слышал о ней?
Ник почесал ухо.
— Греческая богиня луны, верно?
— Луна ассоциируется с ней, но вообще-то Селена — богиня луны. Артемида — богиня охоты.
— И на кого она охотится?
— В основном на меня, — сказал Эш тихо. Прочистив горло, он заговорил громче. — Она сейчас почти не у дел. Большинство древних богов сильны, когда у них есть почитатели.
— Большинство?
Ага, некоторым вроде Ашерона не нужны были почитатели, чтобы получать силу. И они были очень опасны из-за неубывающей силы. Артемида могла позаимствовать и заимствовала его силу, когда ей было нужно. К счастью для мира, она не хотела ее использовать, ну разве что против самого Ашерона.
Когда он не стал уточнять, Ник задал другой вопрос:
— Ты из слабых?
— Я никогда не говорил, что был богом, — но почему-то Ник чувствовал, что он был. Еще одно его отличие от других. Ник тихо выслушал Эша. Эш не сказал этого, но в нем было что-то очень сильное, что он ощущал даже мозгом костей. Если он не был древним богом, то был чем-то…
Подобным.
— Знаешь, а ты так и не сказал мне кто ты, Эш.
— Прости, считай меня самым могущественным бессмертным, этого достаточно.
Ник приподнял бровь, обратив на одно слово особое внимание.
— Бессмертным?
— Ага.
— Так сколько тебе на самом деле лет? — он, наверное, совсем древний. — Две, три сотни?
Эш раздражающе ухмыльнулся.
— Больше одиннадцати тысяч.
Ник от недоверия открыл рот. Это невозможно. Он не мог быть таким старым.
— Чушь собачья!
— Следи за языком, мальчик.
— Ладно, хрень собачья. Это невозможно. Тогда еще и людей то не было. Ты меня разыгрываешь.
Эш покачал головой.
— Уверяю тебя, мы уже были. Я с некоторыми даже дружил.
Ник тихо сидел, пока происходящее доходило до него, и пытался представить мир, из которого пришел Эш. Какие тогда были люди?
А может Эш вешал лапшу?
— Ты ведь не шутишь, да? — спросил Ник.
— Совершенно серьезно.
Но он все еще не мог поверить. Разве люди могут быть бессмертными?
Он видел фильмы и читал книги, но…
— Как? Ты вампир или что-то подобное? Почему ты бессмертен?
— Хорошие гены.
Ник закатил глаза. Несерьезные ответы Эша уже начали его раздражать. Он хотел ответы и хотел сейчас.
— Прекрати. Я должен знать об этом твоем вуду, которое ты делаешь. А больше всего я хочу знать, как мне стать бессмертным… конечно, не в моем возрасте, потому что это отстой. Но вот через пару лет, когда я войду в форму, — он усмехнулся Эшу: — Сделай меня бессмертным.
Эшу это не понравилось.
— Слушай, Ник, я не люблю говорить о своей силе, и не многие знают, что я умею делать. Я доверил тебе секрет и жду, что ты его сохранишь. Если ты не можешь… — он наклонил голову, будто смотрел на него поверх очков. — Ну, думаю, твоя мама будет по тебе очень скучать.
— Не так, как я буду скучать по себе, если ты убьешь меня, — он захлопал глазами, как девочка и прижался к плечу Эша. — Пожалуйста, Эш. Не делай мне больно. Пожалуйста. Не хочу умирать девственником. Хотя бы отложи убийство до этого момента, чем, как говорит моя мама, мне запрещено заниматься пока я не женюсь и не окончу колледж. Поэтому тебе придется подождать добрых десять лет, прежде чем прикончить меня. Согласен?
Эш отпихнул его на сидение.
— С тобой точно не все в порядке, да?
— Ага, знаю. Это все от краски для рисования, которую я ел в детстве. Она была хорошей, но разрушала хромосомы.
Эш вздохнул, стараясь не смеяться над глупостями Ника. Парнишка начал ему нравиться гораздо больше, чем следовало. В нем было что-то заразное.
— Десять лет, да?
— Ага, можешь убить меня в двадцать четыре, убедившись, что я не девственник, но ни днем раньше.
— Ладно. Пойдет, убедись, что рот на замке.
— Закрыт намертво, сэр.
— Но двадцать четыре… — Эш замолчал.
— Я весь твой, малыш.
Эш покачал головой.
— Я тебя совсем не пугаю?
— Ну, когда ты преследовал меня в доме Кириана, я слегка обмочил штанишки. Хотя я не писаю в штаны. Моя мама будет разочарована, после всех ее попыток приучить меня к горшку. Но раз уж ты оставил меня в живых… большая ошибка с твоей стороны…теперь я знаю, что ты считаешь меня слишком пушистым и милым, чтобы убивать. Было бы тяжело сердиться на кого-то с таким чувством юмора. И если честно, было приятно находиться с кем-то, кто не пытался что-то доказать, изобразить из себя или позировать. Очень давно, кто-то, кто знал, что он не человек, относился к нему как к таковому.