Бесконечность (др. перевод)
Шрифт:
— Его звали Юлиан[5].
Ника передернуло от такого ужасного имени.
— Разве Юлиан не девчачье имя?
Один уголок губ Кирина иронически приподнялся.
— Поверь мне, Ник. Он был самым сильным сукиным сыном на поле битвы, которого я когда-либо встречал. Никто не мог справиться с ним в бою. По сравнению с ним Джеки Чан и Чак Норрис — позеры.
— Это там Вы научились так драться, как когда спасали меня?
— Да.
Ник отдал ему должное. Кириан точно мог защитить себя. И он бы хотел так уметь.
— Можете меня подобному научить?
—
Ник заворчал:
— Да, но…
— Никаких но… Сегодня только знакомство. Я хочу, чтобы ты изучил территорию. Роза твой непосредственный руководитель. Делай, что она скажет. Так как я в основном работаю ночью, то большинство времени ты будешь работать с ней, — он развернулся и снова направился к ступеням.
Ник поплелся за ним.
— И сколько людей на вас работают?
— Только Роза и Джордж, садовник… а теперь и ты.
— А что насчет Мистера Пуатье?
— Он друг. Для меня много кто оказывает услуги время от времени.
Ник оценил это.
— Наверное, хорошо быть королем.
Грусть промелькнула на лице Кириана, прежде чем он успел ее спрятать.
— Давай я сначала покажу тебе твой офис.
Это заявление заставило Ника замереть.
— У меня есть офис?
— Да, — Кириан провел его в комнату рядом с кухней, которая была больше, чем вся его квартирка. На стенах выстроились полки с книгами. Еще там стояли два стола с компьютерами и офисные стулья из черной кожи. Выглядело впечатляюще. — У Розы самый большой стол. Твой там.
Ник подошел к нему с отвисшей челюстью и потрогал руками. Он был новенький и красивый, из красной вишни. Но именно огромный монитор на столе заставил его улыбнуться.
— У меня свой компьютер?
— Да, ты сможешь делать домашние задания, если понадобиться. Он подключен к интернету, так что…
Глаза Ника расширились.
— Даже интернет есть?
— Да. Иногда мне нужно будет, чтобы ты поискал для меня информацию.
— Правда?
— Правда.
Ник не знал, что сказать. Он и представить себе такого не мог. Когда Кириан предложил ему работу, он представлял, что будет гулять с собакой, чистить туалеты или что-то гадкое вроде этого. Даже в самых сумасшедших мечтах он не представлял себе собственный компьютер.
Оказывается, Роза уже принесла сюда его рюкзак. Он почувствовал себя взрослым с настоящим рабочим столом.
Он даже почувствовал себя значимым.
Подняв голову вверх, он встретился взглядом с Кирианом.
— И сколько я буду получать?
— Раз уж ты не на полный рабочий день, то начнем с тысячи в неделю.
От суммы Ник поперхнулся. Тысячи чего? Лир? Йен? Рублей?
— Простите что?
— Конечно, это без вычета налогов. А еще у нас есть бонусы, и таким образом ты можешь повысить зарплату, если понадобятся деньги. Я верю, что хорошая работа должна вознаграждаться и…
Ник поднял руку, чтобы остановить его:
— Давайте вернемся назад, чтобы я убедился, что не ослышался. Тысяча в неделю?
— Да.
— Тысяча Американских долларов в неделю?
— Да.
— Не денег из игры в Монополию?
Кириан раздраженно посмотрел на него.
— Нет, Ник. Настоящая наличка, а так же у тебя будет своя кредитная карточка.
Ник не мог в это поверить. Он все еще был в шоке от суммы, остальное уже было не важно.
— И мне не нужно будет делать ничего нелегального или извращенного?
— Ты должен следить за своим тоном, особенно с Розой.
— Ладно, договор, — и он еще кое о чем задумался… — И сколько же вы платите ей, если она здесь на полный рабочий день.
Кириан засмеялся.
— Гораздо больше, чем тебе, но не достаточно, чтобы терпеть твой острый язык. Так что, если дорожишь этой работой, выказывай ей уважение.
— Не волнуйтесь. Я не грублю женщинам, — но это правило не распространялось на мужчин и любого, кто задирал его. Однако Ника беспокоила главная проблема. — Хм, а сколько вы будете вычитать в счет оплаты за госпиталь?
— Получай высокие отметки, веди себя хорошо, появляйся на работе вовремя в течение шести месяцев и мы забудем об этом.
«Это слишком хорошо, чтобы быть правдой…»
И хотя он был молод, но все же не вчера родился.
— Ну я не знаю. Мама говорит, что мы не берем милостыню у людей. Мы сами платим.
— Ник… — голоса Кириана изменился, — посмотри вокруг. С меня не убудет. Ты шел по дурной дорожке, но свернул в правильном направлении. Я знаю, что отчаявшиеся люди делают отчаянные вещи, поэтому работа исключит подобные соблазны. Ты хороший парень и заслуживаешь право отдохнуть, а я уверен, что жизнь не часто дает тебе подобный шанс.
Это была правда. С момента его рождения, жизнь сильно потрепала их с мамой.
— Но это слишком большая сумма, чтобы платить ребенку, который почти ничего не делает.
— Как это ничего? Ты часть обслуживающего персонала, которому я доверяю свою работу. Кроме того, ты должен получать высокие оценки, чтобы работать на меня, когда вырастешь.
Но Ник все еще был настроен скептически.
— И мне не нужно танцевать стриптиз?
— Господи, нет. Держи свою одежду при себе. Мы с Розой не хотим ослепнуть. Хотя на заднем дворе есть бассейн, его можешь использовать, когда хочешь. Однако я настаиваю, чтобы ты всегда плавал в плавках. Мне еще не хватало, чтобы соседи жаловались или Джордж уволился, — Кириан подошел к маленькой коробочке на столе Ника и протянул ее ему. — Кстати, это тебе.
— Что это?
— Мобильный, чтобы я мог связаться с тобой, когда ты будешь нужен.
Ник не мог поверить:
— Нифига себе.
— Один из бонусов работы. Но не перестарайся с разговорами или сообщениями. Если я получу счет на десять тысяч долларов за месяц, я вычту их у тебя, — Кириан включил его и протянул Нику. — Он уже подключен, его номер записан внутри. Убедись, чтобы он был и у твоей мамы. Я записал туда свой номер, для автонабора нажми цифру 2. Просто нажми и держи.
Ник был поражен его щедростью. Он не знал, что сказать.