Бесконечность (др. перевод)
Шрифт:
Роза вперед него схватила разделочный нож правой рукой.
Его челюсть упала, когда она схватила нож для нарезки мяса в левую руку, и держала их, как профессионал, встречающий людей, вторгшихся на его территорию.
Ник был ошеломлен.
— Роза?
— Отойди, Ник. Я не всегда была домохозяйкой и любой сукин сын, который настолько туп, чтобы напасть на нас, заслужил умереть на полу, истекая кровью, как свинья.
Зомби развернулись. Первому Роза рубанула по руке. Он даже не вскрикнул, а вместо этого отбросил ее назад,
Вот так ужин.
Он швырнул шипящую на масле еду в лицо игроку.
В этот раз зомби-качок заорал, оступившись, упал.
Ник резко ударил его сковородой и развернулся, чтобы помочь Розе сражаться с другим. Он почти добрался до них, когда тот, которого он ударил, схватил его сзади. Хватка Зомби номер один была стальной.
Ник вскрикнул, когда тот задел его раненое плечо:
— Ну уж нет! — ударив зомби головой, он освободился.
Через две секунды что-то слепящее ворвалось в кухню.
Ник прикрыл глаза, слушая, как зомби кричат в агонии. Когда он опустил руку и, наконец, смог видеть снова, то в шоке отшатнулся.
Зомби исчезли, а на их месте стоял самый высокий мужчина, которого он когда-либо видел.
От шока его челюсть упала.
— Ты в порядке, Роза? — спросил на безупречном испанском мужчина.
— Sн, Acheron. Gracias[6].
Дверь за Ашероном закрылась, хотя ее никто не трогал. Ашерон пошел к нему походкой опасного хищника. У него были черные с зелеными прядями волосы и пара матовых очков, которые не давали Нику рассмотреть его глаза. Он был одет во все черное со светящимся в темноте черепом вампира на футболке, через плечо был перекинут черный рюкзак. На нем был нанесен символ анархии.
— Приятно познакомиться, Ник.
Он напрягся из-за странного мелодичного акцента Ашерона. Такого он еще в своей жизни не слышал.
— Откуда ты знаешь мое имя?
— Я многое знаю.
Ага, и это серьезно выводило его из себя. Этот мужик охотник?
Ник оглядел комнату: от нападавших не осталось и следа.
— Что случилось с качками?
— Мой демон их съел, — Ашерон сказал это так спокойно, что Ник почти поверил ему.
— Точно, — Ник издевательски покачал головой. — Полагаю, следом придет Серый Волк, чтобы прикончить всех. Или мне следует опасаться Пряничного Человека?
Ашерон криво усмехнулся.
— Кириан был прав, ты умен… — он посмотрел на Розу и передумал продолжать. — Алек. — Он достал телефон, который смотрелся странно маленьким в его огромной руке и кому-то позвонил.
Ник хмуро посмотрел на Розу, которая над раковиной смывала кровь с разделочного и мясницкого ножа, как будто не произошло ничего необычного. И почему у него неожиданно заиграла мелодия из Семейки Адамс?
Что за ненормальный сверхъестественный дом?
— Только мне то, что случилось, кажется странным? Вы оба, такие как будто… все нормально. Но это…
— …не совсем обычный для тебя день, — Ашерон фыркнул. — Все зависит от соседей. — Он снова заговорил по телефону. — Эй, Кириан, наверное, ты захочешь закончить прием душа и спуститься сюда вниз. В твой дом только что ворвались зомби, и с ними сражались Роза и мальчишка. Так, информация для размышления.
Ну, тогда это объясняет, почему Кириан не слышал шум и не спустился проверить.
Повесив трубку, Ашерон подошел к Розе и зашептал что-то по-испански. Ник не знал, как он понял, ведь он не говорил по-испански, но он разобрал все.
— Забудь, что случилось. Просто еда упала на пол, и не произошло ничего необычного. Никакого нападения. Лишь обычный день…
Он посмотрел на Ника, который отступил, дрожа, не зная, что незнакомец собирался с ним сделать. Когда Ашерон поднял руку, Ник понесся в переднюю часть дома.
« Прочь отсюда! Немедленно!» — в голове снова звучал безумный демонический голос, но он с ним не спорил. Он просто бежал, как сумасшедший.
Оббежав лестницу, он резко затормозил. Потому что в воздухе перед ним появился Ашерон. Но в этот раз он увидел Ашерона не в теле молодого мужчины.
Он увидел…
Кого-то с клыками с пятнистой синей кожей, черными губами и рогами. Изображение появилось и исчезло. Как странная галлюцинация.
Что было в этом гомбо?
Это что-то сверхъестественное.
« Я не верю в это», — но как он мог отрицать, что увидел? Это было ненормальным. Это было не вызванное химией или биологическим оружием зомби. Не было объяснения тому, что Ашерон появился прямо перед ним, да еще и в таком виде. Как и тому, что дверь захлопнулась сама по себе, или по той вспышке света.
Это невозможно.
Совершенно невозможно.
Ник сглотнул, не зная во что верить.
— Кто ты такой?
Ашерон нахмурился.
— Ничего не понимаю. Ты помнишь все, что произошло, — это была констатация факта, а не вопрос…как будто Ашерон был в его голове.
— Ага. И что с того. Тяжело забыть об убийцах зомби и сумасшедших штучках на кухне. Что за шоу уродцев там было?
Ашерон злобно рассмеялся.
— Ты и представить не можешь, Ник. Но у меня следующий вопрос: почему зомби пришли за тобой?
— Черта с два, приятель. Вопрос такой: почему у тебя на голове рога и черные губы.
Улыбка Ашерона пропала.
— Что?
— Я тебя минуту назад видел, когда ты тут странно возник. У тебя были рога и синяя кожа. Кто ты такой?
Ашерон перевел тему разговора.
— Что за овощей ты объелся? Метамфетамин — смерть и летучие препараты тоже могут убить тебя, парень. Держись от них подальше, пока они не уничтожили последние клетки твоего мозга.
« Ага, точно».