Бесславные дни

Тертлдав Гарри

– Пока мы никуда не полетим - они вне досягаемости, - ответил Футида.
– Сейчас они - здесь.
– Он указал на точку на карте.
– Их заметил один из наших Н8К.

– Banzai гидросамолетам!
– выкрикнул кто-то и весь зал наполнился криками. "Как с такими людьми можно проиграть?", - думал про себя Футида. Другой пилот спросил: - Что будем с ними делать, господин?

– Пока ещё не знаю. Официального приказа не было, - ответил Футида.
– Ни адмирал Ямамото, ни капитан Каку ничего не говорили. Но я вам, вот,

что скажу: мы здесь не затем, чтобы пригласить американцев на чай.

Присутствующие офицеры рассмеялись. Как будто лупоглазые варвары смогут по достоинству оценить чайную церемонию!

– Мы напоим их соленым чаем!
– выкрикнул один из пилотов.

– Именно так, - сказал Футида.
– Будьте готовы. Полагаю, мы нападем, как только настигнем врага. Banzai! Слава Императору!

– Banzai! Banzai!– Конференц-зал огласился восторженными криками.

Когда двигатели транспортного судна "Ирвин" заглохли, взводный сержант Диллон играл в покер с четырьмя другими младшими командирами.

– Это ещё, что за хуйня?
– удивленно спросил он одновременно с ещё двумя сержантами.

– Твоя ставка, Лес, - сказал ему Датч Вензел.

Диллон кинул деньги в общую кассу.

– Подниму на пару баксов, - сказал он. У него было две пары, комбинации выше, кажется, ни у кого не было. Однако перемены звука ему не нравились.
– Что они там задумали? Останавливаются? Если встанем, будем отличной мишенью для подлодок.

– Благодарю, адмирал Нимиц, - сказал Винс Монахэн, сидевший по левую руку от Диллона. Он швырнул мятые купюры.
– Отвечаю.

– Я пас, - сказал Вензел и взмахнул руками. Два других сержанта последовали его примеру.

– Нате, вам, - сказал Диллон и выложил две дамы и две девятки. Монахэн неразборчиво выругался. У него были два валета и две пятерки. Диллон сгреб выигрыш.
– Кто сдает?
– спросил он.

– Может, выясним, что происходит?
– сказал Монахэн.
– Мы вертелись на севере Тихого океана и чего-то ждали, а затем вдруг повернули на юг, будто куда-то собрались...

– Ага. Куда-то, - сухо произнес Диллон. Остальные за покерным столом заворчали. Кто-то даже хихикнул. Они направлялись на Оаху и ждали высадки на берег. А теперь... теперь они никуда не шли.

Через несколько минут двигатели снова заработали. Прерванная было игра, тоже возобновилась. Десантный корабль накренился. Внутреннее ухо Диллона подсказало ему, что теперь они двигались в восточном направлении, а не на юг. Игра продолжалась. Через полчаса "Ирвин" снова повернул, и ещё раз повернул ещё через полчаса.

– Господи!
– воскликнул Вензел.
– Они там совсем ебанулись? Мы столько прошли, чтобы круги тут наворачивать?

– Я, кажется, догадываюсь, в чём дело, - сказал Диллон.

– Да, ну?

– Ну, да. Основные силы флота идут впереди. Если они не очистят местность от япошек, мы до Оаху просто не дойдём. Если они встретились...

Датч Вензел немного поразмыслил и кивнул.

–

Разумно, - признал он.
– Они не хотят, чтобы мы напоролись на авианосец.
– Он скорчил гримасу.
– Иначе, весь день будет испорчен.
– Затем спокойно добавил: - Кто сдает?

Лейтенант Сабуро Синдо гордился собой, он ещё никогда не чувствовал себя столь воодушевленным. Завтра утром начнется битва, самая важная для Японии битва с момента нападения на США. Некоторые принимались скакать и кричать. Синдо не обращал на них внимания. Он сидел на стуле в конференц-зале и дремал. На нем был надет летный комбинезон. В любую минуту лейтенант мог оказаться в кабине "Зеро".

Вскоре шум вокруг начал ему мешать и лейтенант очнулся. Очнувшись, он задумался над тем, чем бы ему заняться. Нападение не станет неожиданным. Американцы знали, что их заметили. Они отправили в погоню за заметившим их Н8К истребители. Они его сбили, но, прежде чем рухнуть в океан, экипаж гидросамолета подбил один "Уайлдкэт". К тому моменту как их сбили, об американцах уже знали все.

Американцы могли под покровом темноты уйти обратно к западному побережью. Некоторые японские пилоты на это и рассчитывали. Но Синдо в это не верил. Сейчас отступление сочтут трусостью. Американцы не очень хорошо сражались на Оаху, но они бились храбро. Отступать они не станут.

Если они не собирались отступать, то, что они задумали? Не успел Синдо ответить на собственный вопрос, как его снова сморил сон. Когда через некоторое время он снова открыл глаза, то заметил, что часть людей, которые толкались вокруг него, ушла, а их сменили другие. Словно и не спал, он снова принялся размышлять. Что американцы будут делать?

Сидеть на месте и ждать нападения? Он бы так глупо не поступил. Синдо бросился бы вперед, рассылая перед собой разведчиков настолько далеко, насколько это возможно, а обнаружив японский флот, ударил бы всеми силами. Если он это понимал, понимали ли американцы? Синдо был склонен полагать, что понимали.

У них три авианосца. У японцев тоже три, два из них - новейшие и быстрейшие во всём флоте. О навыках американских летчиков судить трудно. Японцы громили всё от Гавайев до Цейлона. У американцев в качестве истребителей были "Уайлдкэты". Японцы летали на "Зеро". Синдо зевнул и улыбнулся одновременно. "Уайлдкэт" мог лучше "Зеро" держать удар. Мог, и держал. Лейтенант снова задремал.

Очнулся он от того, что его трясли за плечо. К нему тут же вернулась собранность.

– Уже пора?
– спросил он.

– Не совсем, господин.
– Стоявший перед ним человек оказался работником кают-компании.
– Мы устраиваем специальный обед перед битвой.
– Он держал перед собой полную чашку онигири - рисовых шариков, завернутых в бамбуковые листья со сливой посередине.

– Arigato.
– Синдо принял чашку из его рук. То же самое блюдо подавали перед вылетом на Перл Харбор. Ещё один работник принес поднос, заставленный чашками с зеленым чаем. Синдо залил рис этим чаем.