Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

Хороший и плохой пастухи

⁴ Так говорит Господь, мой Бог:

— Паси овец ^b, обреченных на убой. ⁵ Покупатели безнаказанно убивают их; те, кто продал их, говорят: «Слава Господу, я разбогател!», и пастухи о них не жалеют. ⁶ Ведь Я больше не стану жалеть обитателей страны, — возвещает Господь. — Я отдам всякого в руки ближнего его и в руки его царя; они будут опустошать страну, а Я не стану спасать никого от их рук».

⁷ Я ^c пас беднейших овец отары, обреченных на убой. Я взял два посоха и назвал один «Благоволением», а другой «Единством», и пас отару. ⁸ За месяц я прогнал троих пастухов. Отара возненавидела меня, а я устал от них ⁹ и сказал: «Я не буду больше вашим пастухом. Пусть умирающий умрет, а гибнущий погибнет. Пусть оставшиеся поедают друг друга».

¹⁰ Я взял свой посох, называвшийся «Благоволением», и сломал его, расторгнув завет, который я заключил со всеми народами. ¹¹ Он был расторгнут в тот день, и беднейшие из отары, которые наблюдали за мной, узнали, что таково было слово Господне.

¹² Я сказал им:

— Если хотите, дайте мне мою плату, а нет, так и не платите.

И они отвесили мне тридцать шекелей серебра.

¹³ Господь сказал мне:

— Брось их горшечнику — высоко же они Меня оценили!

Я взял тридцать шекелей серебра и бросил их в доме Господнем для горшечника ^d. ¹⁴ Затем я сломал второй посох, называвшийся «Единством», разорвав узы братства между Иудой и Израилем.

¹⁵ Господь сказал мне:

— Возьми снова орудия плохого пастуха. ¹⁶ Я дам этой стране пастуха, который не будет беспокоиться о пропавших, искать молодых, лечить увечных и кормить здоровых, а будет есть мясо отборных овец, отрывая даже копыта.

¹⁷ Горе скверному пастуху,

оставляющему отару!

Пусть меч поразит его руку и правый глаз!

Пусть рука его совсем иссохнет,

и правый глаз совершенно ослепнет!

Примечания

^aЗахария 11:2 Башан — плодородная территория к востоку от реки Иордана.

^bЗахария 11:4 В этом символическом отрывке пророк Захария служит прообразом Самого Иисуса Христа, Пастуха, отверженного Своим народом (Ин. 1:11; 10:11–15).

^cЗахария 11:7 Захария говорит здесь.

^dЗахария 11:13 Ср. Мат. 27:3-10.

Глава 12

Торжество Иерусалима

¹ Вот пророческое слово от Господа об Израиле. Господь, Который распростер небеса, положил основания земли и создал дух в человеке, возвещает:

² — Смотрите, Я делаю Иерусалим чашей, опьяняющей все народы вокруг. Будут осаждены и Иудея, и Иерусалим. ³ В тот день, когда все народы земли соберутся против него, Я сделаю Иерусалим неподъемным камнем для всех народов. Все, кто примутся его поднимать, надорвутся. ⁴ В тот день Я поражу всякого коня ужасом, а его всадника безумием, — возвещает Господь. — Я буду бдительным оком смотреть на дом Иуды, а всех коней у народов поражу слепотой. ⁵ Тогда вожди Иудеи осознают, что жители Иерусалима сильны, потому что Господь Cил — их Бог.

⁶ В тот день Я сделаю вождей Иудеи горящей жаровней среди дров, пламенеющим факелом среди снопов. Они будут пожирать все народы вокруг — направо и налево, а Иерусалим снова будет заселен на прежнем месте.

⁷ Господь сначала спасет жилища Иудеи, чтобы слава дома Давида и жителей Иерусалима была не большей, чем у Иудеи. ⁸ В тот день Господь защитит жителей Иерусалима, и самые слабые среди них станут подобны Давиду, а дом Давида станет подобен Богу, подобен Ангелу Господнему, идущему перед ними. ⁹ В тот день Я погублю все народы, которые нападают на Иерусалим.

Плач о Том, Кого пронзили

¹⁰ — Я изолью на дом Давида и на жителей Иерусалима Духа ^a благодати и молитвы, и они будут смотреть на Меня, на Того, Которого пронзили, будут оплакивать Его, как оплакивают единственного сына, и горевать о Нем, как горюют о первенце ^b. ¹¹ В тот день будет в Иерусалиме великий плач, как плач Гадад-Риммона в долине Мегиддо. ¹² Страна будет горевать — каждый род со своими женами: род дома Давида с их женами, род дома Нафана с их женами, ¹³ род дома Левия с их женами, род Шимея с их женами ¹⁴ и все остальные роды со своими женами.

Примечания

^aЗахария 12:10 Или: «дух».

^bЗахария 12:10 Эти слова являются пророчеством об Иисусе Христе (см. Мат. 24:30; Ин. 19: 34, 37; Отк. 1:7).

Глава 13

Очищение страны от осквернения

¹ — В тот день для дома Давида и жителей Иерусалима пробьется родник, чтобы очистить их от греха и скверны.

² В тот день Я искореню в стране имена идолов, и их больше не будут вспоминать, — возвещает Господь Cил. — Еще Я удалю из страны лжепророков ^a и дух скверны, ³ а если кто-нибудь снова примется пророчествовать, тогда отец и мать, которые его родили, скажут ему: «Смерть тебе за то, что ты лгал во Имя Господа», и пронзят его, когда он будет пророчествовать.

⁴ В тот день каждый пророк постыдится своего пророческого видения и никто не наденет косматого плаща, чтобы обманывать. ⁵ Каждый скажет: «Я не пророк; я земледелец, ведь с юности моим уделом была земля». ⁶ А если кто спросит его: «Что же это за раны у тебя между руками? ^b», он ответит: «Эти раны я получил в доме друзей ^c».

Народ — отара без пастуха

⁷ — Меч, поднимись на Моего Пастуха,

на Того, Кто Мне близок! –

возвещает Господь Cил. –

Порази Пастуха

и разбегутся овцы,

а Я на ягнят обращу Свою руку ^d.

⁸ Во всей стране, — возвещает Господь, –

две трети будут поражены и погибнут,

но треть уцелеет.

⁹ Эту треть Я проведу сквозь огонь;

Я очищу их, как серебро,

и испытаю, как золото.