Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

³ И было слово Господа через пророка Аггея:

⁴ — А вам разве время жить в хороших домах, когда этот дом лежит в развалинах?

⁵ Поэтому так говорит Господь Сил:

— Подумайте о своих путях. ⁶ Вы посеяли много, а собрали мало. Вы едите, но не наедаетесь. Вы пьете, но не напиваетесь. Вы одеваетесь, но не в силах согреться. Вы трудитесь лишь для того, чтобы положить заработанное в дырявый кошелек.

⁷ Так говорит Господь Сил:

— Подумайте о своих путях. ⁸ Поднимитесь в горы, принесите дерева и постройте дом. Он будет Мне угоден, и Я прославлюсь, — говорит Господь. — ⁹ Вы ждали многого, но получилось мало. А то, что вы принесли домой, Я развеял. За что? — возвещает Господь Сил. — За Мой дом, который лежит в развалинах, в то время как каждый из вас заботится лишь о своем доме. ¹⁰ Поэтому небо над вами удержало росу, а земля удержала свой урожай. ¹¹ Я наслал засуху на поля и нагорья, на зерно, молодое вино и масло, на произведения земли, на людей, на скот и на труд ваших рук.

¹² И Зоровавель, сын Шеалтиила, с первосвященником Иисусом, сыном Иоседека, и со всем остальным народом послушались голоса Господа, их Бога, и слов пророка Аггея, потому что его послал Господь, их Бог. И народ устрашился Господа.

¹³ Аггей, вестник Господа, передал народу весть от Господа:

— Я с вами, — возвещает Господь.

¹⁴ И Господь пробудил дух наместника Иудеи Зоровавеля, сына Шеалтиила, дух первосвященника Иисуса, сына Иоседека, и дух всего остального народа. Они пришли и начали трудиться в храме Господа Сил, их Бога, ¹⁵ в двадцать четвертый день шестого месяца второго года правления царя Дария ^c.

Примечания

^aАггей 1:1 Дарий I Великий Гистасп и правил Персидской империей с 522 по 486 гг. до н. э.

^bАггей 1:1 29 августа 520 г. до н. э.

^cАггей 1:15 21 сентября 520 г. до н. э.

Глава 2

Будущее величие нового храма

¹ В двадцать первый день седьмого месяца ^a было слово Господа через пророка Аггея:

² — Говори с наместником Иудеи Зоровавелем, сыном Шеалтиила, первосвященником Иисусом, сыном Иоседека, и остальным народом. Спроси их: ³ «Кто из вас еще помнит этот дом в его прежней славе? Каким вы видите его сейчас? Разве он не кажется вам ничтожным?» ⁴ Но сейчас ободрись, Зоровавель, — возвещает Господь. — Ободрись, Иисус, сын Иоседека, первосвященник. Ободритесь, и весь народ страны, — возвещает Господь, — и трудитесь, потому что Я с вами, — возвещает Господь Сил, — ⁵ по завету, который Я заключил с вами, когда вы вышли из Египта. Мой Дух пребывает с вами; не бойтесь.

⁶ Так говорит Господь Сил:

— Вскоре Я еще раз сотрясу небеса и землю, море и сушу. ⁷ Я сотрясу все народы, и их сокровища придут сюда, и Я наполню этот дом славой ^b, — говорит Господь Сил. — ⁸ Серебро и золото Мои, — возвещает Господь Сил. — ⁹ Слава этого дома превзойдет славу прежнего, — говорит Господь Сил, — и здесь Я дарую благоденствие, — возвещает Господь Сил.

Обличение народа

¹⁰ В двадцать четвертый день девятого месяца, во второй год правления царя Дария ^c, было слово Господа к пророку Аггею:

¹¹ — Так говорит Господь Сил: Спроси священников, что говорит Закон: ¹² если кто-то несет посвященное мясо в поле одежды и прикоснется ею к хлебу, похлебке, вину, маслу или другой еде, освятится ли эта еда?

Священники ответили:

— Нет.

¹³ Тогда Аггей сказал:

— А если тот, кто осквернился, прикоснувшись к покойнику, коснется одной из этих вещей, тогда эта вещь осквернится?

— Да, — ответили священники, — тогда осквернится.

¹⁴ И Аггей сказал:

— Так и с этим народом, с этим родом, что предо Мной, — возвещает Господь. — Все, что они делают, и все, что они приносят там, нечисто.

Обещание благословения

¹⁵ — Вспомните недавнее прошлое, до того, как камень был положен на камень в храме Господа. ¹⁶ Когда вы приходили к копне, в которой было двадцать мер, в ней оказывалось лишь десять. Когда вы приходили к давильне, чтобы начерпать пятьдесят мер, в ней оказывалось всего двадцать. ¹⁷ Я поражал все труды ваших рук знойным ветром, плесенью и градом, но вы не обращались ко Мне, — возвещает Господь. — ¹⁸ Вспомните недавнее прошлое, начиная с сегодняшнего дня, двадцать четвертого дня девятого месяца, когда были заложены основания храма. ¹⁹ Остались ли еще семена в закромах? Ни виноградная лоза, ни инжир, ни гранат, ни маслина до сих пор не принесли плода. Но с этого дня Я благословлю вас.

Зоровавель— избранник Бога

²⁰ В двадцать четвертый день месяца во второй раз к пророку Аггею было слово Господа:

²¹ — Скажи Зоровавелю, наместнику Иудеи, что Я сотрясу небо и землю. ²² Я низвергну царские престолы и сломлю силу чужеземных царств. Я опрокину колесницы и колесничих; падут кони и их наездники погибнут от мечей друг друга. ²³ В тот день, — возвещает Господь Сил, — Я возьму тебя, Мой слуга Зоровавель, сын Шеалтиила, — возвещает Господь, — и уподоблю перстню с печатью ^d, потому что Я избрал тебя, — возвещает Господь Сил.

Примечания

^aАггей 2:1 17 октября 520 г. до н. э.

^bАггей 2:7 Я наполню этот дом славой — Это обещание исполнилось в Иисусе Христе. Например, в Новом Завете (Лк. 2:27–32) рассказывается о том, как Иисуса, еще младенцем, впервые принесли в храм. Однажды, перед самой Его смертью, Иисус заявил в храме, что Он — это Живая Вода, которая может дать истинную жизнь всем тем, кто поверит в Него (Ин. 7:37–39). Это заявление о пути спасения, которое Бог предлагает всем, является еще одним исполнением данного Им обещания.