Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

— Что ты видишь?

Я ответил:

— Я вижу летящий свиток, двадцать локтей в длину и десять в ширину ^a.

³ Он сказал мне:

— Это проклятие, которое надвигается на всю землю. Как написано на одной стороне, всякий вор будет искоренен, и как написано на другой, будет искоренен всякий, нарушающий клятву. ⁴ Господь Cил возвещает: «Я наведу это проклятие, и оно войдет в дом вора и в дом того, кто ложно клянется Моим Именем. Оно поселится в его доме и уничтожит его — и дерево, и камни».

Седьмое видение: женщина в корзине

⁵ Потом Ангел, говоривший со мной, двинулся вперед и сказал мне:

— Подними глаза и посмотри, что ты видишь?

⁶ Я спросил:

— Что это?

Он ответил:

— Это выходит мерная корзина ^b, — и добавил: — Она — грех ^c жителей всей земли.

⁷ Свинцовая крышка поднялась, и вот: в корзине сидит женщина.

⁸ Он сказал:

— Это беззаконие.

И бросил ее обратно в корзину, и закрыл свинцовой крышкой. ⁹ Я поднял глаза и вижу: предо мной явились две женщины, и ветер был у них в крыльях. Крылья у них были, как у аиста, и они подняли корзину между небом и землей.

¹⁰ — Куда они несут корзину? — спросил я у Ангела, Который говорил со мной.

¹¹ — В Шинар ^d, чтобы там построить ей дом. Когда он будет готов, корзину поставят там на место, — ответил Он.

Примечания

^aЗахария 5:2 Около 10 м в длину и 5 м в ширину.

^bЗахария 5:6 Евр.: «ефа»; также в ст. 7-11.

^cЗахария 5:6 Так в ряде древних переводов; в нормативном еврейском тексте: «Она выглядит как (жители всей земли).».

^dЗахария 5:11 То есть Вавилон.

Глава 6

Восьмое видение: четыре колесницы

¹ Я вновь поднял глаза и вижу: предо мной четыре колесницы, выезжающие из ущелья между двумя медными горами. ² Первую колесницу тащили рыжие кони, вторую — вороные, ³ третью — белые, а четвертую — пегие; все они — кони сильные ^a.

⁴ Я спросил Ангела, Который говорил со мной:

— Что это значит, мой Господин?

⁵ Ангел ответил мне:

— Это четыре небесных духа ^b, которые выходят от Владыки всей земли. ⁶ Тот, у которого вороные кони, направляется в северный край, тот, у которого белые кони, — на запад ^c, а тот, у которого пегие, — на юг.

⁷ Сильные кони вышли, и им не терпелось пройти по земле дозором. Тогда Он сказал:

— Ступайте, пройдите по земле дозором!

И они пошли по земле дозором. ⁸ А Он воскликнул:

— Смотри, отправившиеся в северный край погасили Мой гнев ^d в северной стране.

Венец для Иисуса

⁹ Было ко мне слово Господне:

¹⁰ — Собери серебро и золото ^e у Хелдая, Товии и Иедая, которые пришли из Вавилона, и ступай в тот же день в дом Иосии, сына Софонии. ¹¹ Возьми серебро и золото, сделай венец и возложи его на голову первосвященника Иисуса, сына Иоседекова. ¹² Скажи ему, что так говорит Господь Cил: «Вот Человек по имени Ветвь ^f: Он прорастет из Своего места и построит Господень храм. ¹³ Это Он построит Господень храм, это Он облачится в великолепие и воссядет, и будет править со Своего престола. Он также станет священником на престоле, и одно не будет противоречить другому ^g». ¹⁴ А венец будет вверен заботам Хелдая ^h, Товии, Иедая и Иосии ⁱ, сына Софонии, как памятный знак в храме Господа. ¹⁵ Те, кто придет издалека, будут помогать строить Господень храм, и вы узнаете, что Господь Cил послал Меня к вам. Это все случится, если вы будете во всем слушаться Господа, вашего Бога.

Примечания

^aЗахария 6:3 Смысл этого места в еврейском тексте неясен.

^bЗахария 6:5 Или: «ветра».

^cЗахария 6:6 Или: «за ними».

^dЗахария 6:8 Букв: «успокоили Моего Духа/Мой дух в северной стране».

^eЗахария 6:10 Cеребро и золото — эти слова добавлены по смыслу из ст. 11.

^fЗахария 6:12 См. 3:8 и сноску.

^gЗахария 6:13 То есть между этими двумя его положениями.

^hЗахария 6:14 Так в одном из древних переводов (см. также ст. 10); букв.: «Хелема».

ⁱЗахария 6:14 См. ст. 10; евр.: «хена» («Благодати»).

Глава 7

Пост лицемеров

¹ На четвертом году правления царя Дария, в четвертый день девятого месяца, месяца кислева ^a, было слово Господне к Захарии. ² Народ Вефиля послал Сарецера и Регем-Мелеха вместе с их людьми искать у Господа расположения ³ и спросить у священников дома Господа Сил и у пророков: «Скорбеть ли мне и поститься в пятом месяце, как я делаю это уже много лет?».

⁴ И было ко мне слово Господне:

⁵ — Спроси у всего народа страны и у священников: «Когда вы постились и скорбели последние семьдесят лет в пятом и седьмом месяце, то для Меня ли вы постились? ⁶ А когда вы ели и пили, то не для самих ли себя вы пировали? ⁷ Не те ли это слова, которыми Господь взывал через прежних пророков, когда Иерусалим с окрестными городами был населен и покоился в мире, и Негев с западными предгорьями был обитаем?».

⁸ И было к Захарии слово Господне:

⁹ — Так говорит Господь Cил: «Судите справедливо; будьте милостивы и сострадательны друг к другу. ¹⁰ Не притесняйте вдову и сироту, чужеземца и бедняка. Не замышляйте зло друг против друга».

¹¹ Но они отказались внимать; они упрямо повернулись спиной и заткнули уши, чтобы не слышать. ¹² Они сделали свои сердца твердыми, как кремень, чтобы не слушать Закона и слов, которые Господь Cил посылал Своим Духом через прежних пророков. И поэтому Господь Cил сильно разгневался. ¹³ «Когда Я ^b звал их, они не слушали; поэтому, когда они будут звать, Я тоже не стану слушать, — говорит Господь Cил. — ¹⁴ Я ураганом развеял их среди народов, которых они не знали. Страна после них осталась в таком запустении, что через нее перестали ездить. Так они привели прекрасную землю в запустение».