Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
«Мертвые души»
520 «…Доедет ли то колесо <…> в Москву или не доедет?» – «Доедет» <…>. «А в Казань-то, я думаю, не доедет?» – «В Казань не доедет».
521 Игра природы.
Об изображенной на картине «нимфе с такими огромными грудями, каких читатель, верно, никогда не видывал». «Игра природы» – калька с латинского «lusus naturae» (в значении: отклонение от нормального типа, уродец).
522 Ему подавались разные обычные в трактирах блюда.
523 Магазин с <…> надписью: «Иностранец Василий Федоров».
524 Ему нравилось не то, о чем читал он, но больше самое чтение, или, лучше сказать, процесс самого чтения, что вот-де из букв вечно выходит какое-нибудь слово, которое иной раз черт знает что и значит.
525 Майский день… именины сердца.
526 Позвольте вам этого не позволить.
527 В натуре находится много вещей, неизъяснимых даже для обширного ума.
528 Закон – я немею перед законом.
529 Попользоваться насчет клубнички.
«Поверишь ли, простых баб не пропустил. Это он называет: попользоваться насчет клубнички»; «Вот, говорит, брат, попользоваться бы насчет клубнички!»
530 Ноздрев был в некотором отношении исторический человек. Ни на одном собрании, где он был, не обходилось без истории.
531 Все, что ни видишь по эту сторону, все это мое, и даже по ту сторону <…> все мое.
532 «Давненько не брал я в руки шашек!» <…> – «Знаем мы вас, как вы плохо играете!»
533 Дядя Митяй и дядя Миняй.
534 Мошенник на мошеннике сидит и мошенником погоняет. <…> Один там только и есть порядочный человек: прокурор; да и тот, если сказать правду, свинья.
535…Интересуюсь познанием всякого рода мест.
536 Выражается сильно российский народ!
537 О моя юность! о моя свежесть!
«О моя молодость! о моя свежесть!» – стихотворение в прозе Тургенева (1878; опубл. в 1930).
538…Он обратился наконец в какую-то прореху на человечестве.
539 Нынешний <…> юноша отскочил бы с ужасом, если бы показали ему его же портрет в старости. Забирайте же с собою в путь <…> все человеческие движения, не оставляйте их на дороге, не подымете потом!
540…Много нужно глубины душевной, дабы озарить картину, взятую из презренной жизни, и возвести ее в перл созданья.
Отсюда: «возвести в перл созданья».
541…Сквозь видный миру смех и незримые, неведомые ему слезы.
542 Кувшинное рыло.
«…Лицо, которое называют в общежитье кувшинным рылом»; «Иван Антонович кувшинное рыло».
543…Они <…> даром бременят землю.
Здесь же: «и прочие, по словам Собакевича, даром бременящие землю». Гоголь, 5:138.
– > «земли бесполезное бремя» (Г-609а).
544 Фрак брусничного цвета с искрой.
545 Шпрехен зи дейч, Иван Андрейч?
Эта поговорка включена в «Пословицы русского народа» Вл. Даля (1861–1862).
546 Пошла писать губерния!
547 Мышиные жеребчики.
«…Семенил ножками, как обыкновенно делают маленькие старички щеголи на высоких каблуках, называемые мышиными жеребчиками, забегающие весьма проворно около дам».
548 Дама приятная во всех отношениях.
549 Ведь это история, понимаете ли: история, сконапель истоар.
От французского «ce qu’on appele histoire» («то, что называется история»).