Большой словарь цитат и крылатых выражений

Душенко Константин Васильевич

ГОЛДСМИТ, Оливер

(Goldsmith, Oliver, 1728–1774), английский писатель

577 Не спрашивай, и не услышишь лжи.

«Она нисходит, чтобы поспорить», комедия (1773), д. III, явл. 51 Proverbs, p. 9

Букв.: «Не задавай вопросов, и тебе не будут лгать». Повидимому, поговорка восходит к несколько более раннему времени. Knowles, p. 595.

ГОЛЕНИЩЕВ-КУТУЗОВ,

Арсений Аркадьевич

(1848–1913), поэт

578 Так жить нельзя! <…>

Нет, други, нет – так дольше жить нельзя!

«Так жить нельзя! В разумности притворной…» (1884) Поэты 1880–1890-х, с. 250

Этим стихотворением заканчивалась статья Голенищева-Кутузова «Так жить нельзя» («Санкт-Петербургские ведомости», 9 дек. 1884). Стихотворение вскоре стало популярным романсом («Нас держит власть победного обмана», муз. П. Н. Ренчинского). «Так жить нельзя» (или: «Так дольше жить нельзя!») – ходячее политическое речение конца ХIХ – первых десятилетий ХХ в. См.: Цитаты из рус. истории, с. 66.

Новую жизнь оно получило в конце 1980-х гг. «Так дальше жить нельзя» – стихотворение Е. Евтушенко (1988); «Так жить нельзя» – фельетон М. Жванецкого («Московские новости», 1 янв. 1989); «Так жить нельзя» – назв. документ. фильма (1990), сцен. и пост. С. С. Говорухина.

В «Истории» Геродота (I, 97) приводятся слова древнейших мидян: «Не можем мы больше жить так, как ныне!» (пер. Г. Стратановского). Геродот, с. 43.

ГОЛЛЬ, Шарль де

(Gaulle, Charles de, 1890–1970),

генерал, в 1944–1946 гг. глава Временного правительства Франции, в 1959–1969 гг. президент

579 Франция проиграла сражение, но Франция не проиграла войну.

Обращение к французам по радио из Лондона 18 июня 1940 г. Jay, p. 112

– > «Англия проигрывает все битвы, кроме последней» (Ан-192).

580 Пламя французского сопротивления не должно погаснуть и не погаснет.

Обращение 18 июня 1940 г. Молчанов Н. Генерал де Голль. – М., 1980, с. 147

День спустя де Голль назвал «продолжение сопротивления» долгом «всех французов, которые еще носят оружие». Там же, с. 149. Отсюда термин «La R'esistance» («Сопротивление») в значении: борьба против фашизма в оккупированной Европе.

В английской печати о «подпольном сопротивлении Гитлеру» («undeground resistance to Hitler») писали и раньше («War Illustrated», 28 окт. 1939).

581 Политика слишком важное дело, чтобы доверять его политикам.

Из письма премьерминистру Великобритании Клименту Эттли (конец 1940-х гг.)

Так

де Голль прокомментировал замечание Эттли: «Де Голль хороший солдат, но плохой политик» (по свидетельству Эттли в его «Воспоминаниях премьерминистра», 1961, гл. 4). Augard, p. 90.

– > «Война слишком важное дело, чтобы доверять его военным» (Б-1316).

582 Франция – это я.

В разговорах с У. Черчиллем и Ф. Рузвельтом в годы II мировой войны. Safire, p. 348.

На пресс-конференции 7 апр. 1954 г. де Голль заявил: «Я был Францией», – имея в виду свою роль как представителя свободной Франции в годы немецкой оккупации. Stewart, p. 46.

Также: «Когда я хотел узнать, что думает Франция, я спрашивал себя самого» (приведено в книге Ж. Р. Турно «Сыновья Франции», 1966). Bartlett, p. 728.

583 Президент всех французов.

Формулировка, восходящая к заявлению де Голля накануне выборов 1965 г.: «Президент [Французской] республики не должен отождествляться с какой-либо ее частью. Он должен быть представителем всей нации, выражать общенациональные интересы и служить только им». gaullisme.net/oubli-du-gaullisme.htm.

«Президентом всего народа Соединенных Штатов» назвал себя Джеймс Н. Полк при вступлении в должность президента в 1845 г. Safire, p. 609.

584 Европа от Атлантики до Урала.

Мысль, повторенная многократно, с вариациями: «Европа от Гибралтара до Урала» (речь 12 нояб. 1953 г.); «Именно Европа – вся Европа, от Атлантики до Урала, – определяет судьбы мира!» (речь в Страсбурге 23 нояб. 1959 г.); «…когданибудь Европа будет единой от Атлантики до Уральских гор» (речь в Шартре 19 июня 1965 г.). Молчанов Н. Генерал де Голль. – М., 1980, с. 315; Jay, p. 112; Boudet, p. 38, 386.

Формула «от Гибралтара до Урала», возможно, восходит к Наполеону. Выступая в Государственном совете в июле 1805 г., он говорил об объединении европейских стран «от Геркулесовых столпов [т. е. от Гибралтара] до Камчатки», с Францией во главе. Ce que Napol'eon a vraiment dit, p. 163.

585 Ни одна страна, не обладающая атомной бомбой, не может считать себя по-настоящему независимой.

Цитировалось в «Нью-Йорк таймс» от 12 мая 1968 г. Andrews, p. 102

586 После меня [наступит] хаос (Я или хаос). // Apr`e moi, le chaos (Moi ou chaos).

Лозунг, приписывавшийся де Голлю накануне президентских выборов 1965 г. 13 дек., после 1-го тура голосования, де Голль пояснил: «Я не говорил: “Я”, и не говорил: “хаос”. Я лишь говорил и повторяю: если 19 декабря французский народ решит сместить де Голля, это будет огромным несчастьем для страны». Boudet, p. 467.

Лозунг «Кулидж или хаос» («Coolidge or Chaos») выдвигался в 1924 г. в США сторонниками Калвина Кулиджа. Safire, p. 716.