Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
34 В угаре нэпа.
К/ф (1925), реж. Борис Светозаров, сцен. Бориса Евсеевича Гусмана (1892–1944).
Сюжет фильма – «моральное разложение» хозяйственника, подпавшего под влияние нэпманского окружения. Вероятно, отсюда – выражение «угар нэпа».
35 Великий гражданин.
К/ф (1938–1939), реж. Фридрих Эрмлер, сцен. М. Блеймана и др. Прототипом главного героя фильма – Шахова – был С. М. Киров.
Выражение восходит к Цицерону: «Предвидеть их [перемен] угрозу, находясь у кормила государства, <…> дело, так сказать, великого гражданина…» («О государстве», I, 29, 45).
36 Великий утешитель.
К/ф о писателе О. Генри (1933), реж. Лев Кулешов, сцен. А. Курса (1892–1937) и Кулешова.
37 Великолепная семерка.
Американский к/ф («The Magnificent Seven», 1960), реж. Джон Стёрджес, сцен. У. Робертса.
38 Весь этот джаз.
Американский к/ф («All That Jazz», 1979), реж. Боб Фосс, сцен. Фосса и Р. Ортура.
Другой перевод: «Вся эта суета». Выражение появилось во 2й пол. 1950-х гг. в среде джазовых музыкантов («And all that jazz» – «И все такое»).
39 Власть соловецкая.
Документ. т/ф (1988), реж. Марина Голдовская, сцен. В. Листова и Дм. Чуковского.
«Тут власть соловецкая, а не советская!» – поговорка охранников Соловецких лагерей (1920е гг.). Справочник по ГУЛАГу, с. 365.
40 Воздушный извозчик.
К/ф (1943), реж. Герберт Раппопорт, сцен. Е. Петрова.
41 Возраст любви.
Аргентинский к/ф («Le edad del amor», 1953), реж. Хулио Сарасени, сцен. А. Санта-Круса.
42 Вокзал для двоих.
К/ф (1982), реж. Эльдар Рязанов, сцен. Э. Брагинского и Рязанова.
43 Волшебная сила искусства.
Т/ф (1970), реж. Наум Бирман, сцен. В. Драгунского.
44 Вооружен и очень опасен.
К/ф (1978), реж. Владимир Вайншток, сцен. Вайнштока и П. К. Финна по мотивам произведений Брет Гарта.
45 Восемь с половиной.
Итальянский к/ф («Otto e mezzo», 1963), сцен. и пост. Федерико Феллини.
46 Все по домам.
Итальянский к/ф («Tutti a casa», 1960), реж. Луиджи Коменчини, сцен Коменчини и др.
47 Всё на продажу.
Польский к/ф («Wszystko na sprzedaz», 1970), сцен. и пост. Анджея Вайды.
48 Всё о Еве.
Американский к/ф («All about Eve», 1950), сцен. и пост. Джозефа Манкевича.
49 Вспомнить всё.
Американский к/ф («Total Recall», 1990), реж. Пол Верхувен, сцен. Р. Шусетта и др. по рассказу Филипа Дика «Продажа воспоминаний оптом».
50 Встреча на Эльбе.
К/ф (1949), реж. Григорий Александров, сцен. братьев Тур (наст. имена: Л. Д. Тубельский и П. Л. Рыжей) и Л. Р. Шейнина.
51 Вчера, сегодня, завтра.
Итальянский к/ф («Leri, ogi, domani», 1963), реж. Витторио Де Сика, сцен. Э. Де Филиппо и Ч. Дзаваттини по новеллам Эдуардо Де Филиппо и Альберто Моравиа.
52 Глубокая глотка.
Получивший скандальную известность американский порнографический фильм («Deep Throat», 1972), сцен. и пост. Джерри Джерарда.
Вскоре затем кличку «Глубокая глотка» получил источник из круга президентской администрации, информировавший журналистов Б. Вудворда и К. Бернштейна о подробностях Уотергейтского дела (1972–1974).
53 Голубой ангел.
Немецкий к/ф («Der blaue Engel», 1930), реж. Джозеф фон Штернберг, сцен. К. Цукмайера по роману Г. Манна «Учитель Гнус» (1905).
«Голубой ангел» в романе Г. Манна – название кафешантана; затем – прозвище Марлен Дитрих, сыгравшей главную роль в фильме.
54 Горячие денечки.
К/ф (1935), авторы сцен. и реж. Александр Зархи и Иосиф Хейфиц.
55 Грязные танцы.
Американский к/ф («Dirty Dancing», 1987), реж. Эмиль Ардолино, сцен. Э. Бергстайна.
56 Два гроша надежды.
Итальянский к/ф («Due soldi di speranza», 1952), реж. Ренато Кастеллани, сцен. Кастеллани и др.
57 Двенадцать разгневанных мужчин.
Загл. американского телеспектакля о суде присяжных («Twelve Angry Men», 1956), а затем – к/ф (1957), реж. Сидни Люмет, сцен. Р. Роуза.
58 Девушка без адреса.
К/ф (1958), реж. Эльдар Рязанов, сцен. Л. Ленча.
59 Девушка моей мечты.
Немецкий к/ф («Die Frau meiner Tr"aume», 1944), реж. Георг Якоби, сцен. И. Васари (Вашари) (J. Vaszary).
Более точный перевод: «Женщина моих грез».
60 Девушка с характером.
К/ф (1939), реж. Михаил Вернер, сцен. Г. Фиша и И. Склюта.
Так же называлась песня из фильма (слова Е. Долматовского, муз. братьев Дан. и Дм. Покрасс). Десятилетием раньше появилась пьеса В. Ардова «Девушка с характером» (1929).
61 Девушка спешит на свидание.
К/ф (1936), реж. Михаил Вернер, сцен. А. Зорича.
62 Девять дней одного года.
К/ф (1961), реж. Михаил Ромм, сцен. Ромма и Д. Храбровицкого.
63 Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен.
К/ф (1964), реж. Элем Климов, сцен. С. Лунгина и И. Нусинова.
64 Доживем до понедельника.
К/ф (1968), реж. Станислав Ростоцкий, сцен. Г. Полонского.
65 Дом, в котором я живу.