Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
«Евгений Онегин» (1879)
опера по роману в стихах А. Пушкина, муз. П. И. Чайковского, либр. композитора и Константина Сергеевича Шиловского (1846–1893)
840 Онегин, я скрывать не стану,
Безумно я люблю Татьяну.
841 Как солнца луч среди ненастья.
842 Позор! Тоска! О жалкий жребий мой!
«Иван Сусанин» (1836)
опера (до 1939 г. – «Жизнь за царя») муз. М. И. Глинки, либр. Егора Федоровича Розена (1800–1860) при участии В. А. Жуковского
843 Чуют правду!
844 Славься, славься, наш русский царь!
В переработке С. Городецкого (1939): «Славься, славься, святая Русь!»
«Иоланта» (1892)
одноактная опера по драматической поэме датского писателя Генрика Герца «Дочь короля Рене», муз. П. И. Чайковского, либр. Модеста Ильича Чайковского (1850–1916)
845 Кто может сравниться с Матильдой моей?
«Кармен» (1875)
французская опера по новелле П. Мериме, муз. Жоржа Бизе, либр. Людовика Галеви (L. Hal'evy, 1834–1908) и Анри Мейака (Мельяка) (H. Meilhac, 1830–1897), рус. текст А. А. Горчаковой (1885)
846 У любви, / Как у пташки крылья,
Ее нельзя / Никак поймать. //
L’amour est un oiseau rebelle <…>.
847 Любовь свободна – / Век кочуя,
Законов всех / Она сильней.
Меня не любишь, / Но люблю я:
Так берегись / Любви моей!
848 Тореадор, смелее в бой! // Tor'eador, en garde!
В либретто Горчаковой: «Тореадор, смелее».
849 Ты мой восторг, / Мое мученье.
«Князь Игорь» (пост. в 1890)
опера, муз. Александра Порфирьевича Бородина (1833–1887), дописанная Н. А. Римским-Корсаковым и А. К. Глазуновым, либр. Бородина при участии В. В. Стасова
850 Я б не стал тужить, / Я бы знал, как жить.
851 Ни сна, ни отдыха измученной душе.
852 О дайте, дайте мне свободу!
Я мой позор сумею искупить.
«Корневильские колокола» (1877)
французская оперетта, муз. Робера Планкетта, авторы либр. Клервилль (наст. имя Луи Франсуа Николаи (L.-F. Nicola"ie dit Clairville, 1811–1879) и Шарль Габе (Ch. Gabet, 1793–1860)
853 Плыви, мой челн, / По воле волн.
«Леста. днепровская русалка» (1803)
«волшебно-комическая опера», муз. Ф. А. Кауэра, С. И. Давыдова и К. Кавоса, либр. Николая Степановича Краснопольского (1774– после 1813)
854 Приди в чертог ко мне златой.
«Леста» была переработкой оперы австрийского композитора Кауэра «Дунайская русалка» («Дева Дуная») (1798).
«Моя прекрасная леди» (1956)
американский мюзикл, муз. Фредерика Лоу, либр. Алена Лернера по пьесе Б. Шоу «Пигмалион», рус. текст В. Луи, Р. Сефа и Г. Алперс
855 Я танцевать хочу,
Я танцевать хочу,
До самого утра.
«Норма» (1831)
итальянская опера, муз. Винченцо Беллини, либр. Феличе Романи (1788–1865) по одноименной трагедии Александра Суме
856 Casta diva. // Девственное божество.
Здесь «девственное божество» – луна.
«Паяцы» (1892)
итальянская опера, либр. и муз. Руджиеро Леонковалло (1857–1919), рус. текст И. П. Прянишникова (1893)
857 Смейся, паяц, над разбитой любовью! // Ridi,
Pagliaccio <…>!
858 Комедия окончена. // La commedia `e finita.
– > «Finita la commedia» (Ан-487).
«Перикола» (1868)
французская оперетта, муз. Жака Оффенбаха, либр. Людовика Галеви и Анри Мейака (Мельяка), рус. текст В. А. Крылова (1870, под назв. «Птички певчие»)
859 Какой обед нам подавали!
Каким вином нас угощали!
«Пиковая дама» (1890)
опера по мотивам повести А. Пушкина, муз. П. И. Чайковского, либр. Модеста Чайковского
860 Три карты, три карты, три карты!
861 * Прости, небесное созданье,
Что я нарушил твой покой.
В оригинальном тексте либретто: «Прости, прелестное созданье».
862 Красавица! Богиня! Ангел!