Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
Ср. также высказывание фельдмаршала графа Бурхарда (Христофора) Миниха (1683–1767): «За все время моей службы в России в качестве свидетеля и сотрудника в осуществлении грандиозных планов Петра, я был не в состоянии выучить слово “невозможно”. Я вычеркнул его из своего русского словаря» (письмо 1764 г. к Екатерине II; опубл. в 1869). Gefl. Worte, S. 260.
917 Мы накануне великого события. //…А la veille d’un grand 'ev'enement.
Отсюда – выражение «накануне великих событий». Михельсон, 1:601; Займовский, с. 226.
918 Трон – всего лишь кусок дерева, обитый бархатом; все зависит от того, кто на нем сидит. <…> Франция больше нуждается во мне, чем я во Франции.
Наполеон был возмущен тем, что Законодательный корпус проголосовал за мир с коалицией.
Другая версия тех же слов: «Что такое трон сам по себе? Четыре куска позолоченного дерева, обитые бархатом? Нет, трон – это человек, и этот человек – я». Ravignant P. Napol'eon pas а pas. – Paris, 1969, p. 429.
– > «Если Катон не нуждается в Риме, то Рим нуждается в Катоне» (Ц-102).
919 Я для вас слишком велик!
В фев. 1814 г., в разговоре с графом Жаном Батистом Бенардьером, замещавшим министра иностранных дел: «Если народ желает мира на основе старых границ, то я ему скажу: ищите кого-нибудь для управления вами, я для вас слишком велик!» Приведено в «Мемуарах» Талейрана (опубл. в 1891). Отд. изд. – М., 1959, с. 296.
920 50 тысяч человек и я – это 150 тысяч.
Слова, которые Наполеон повторял во время кампании 1814 г. Castelot, 5:293.
Герцог Веллингтон говорил: «Его присутствие на поле боя дает ему фору в 40 тысяч солдат» (в беседе с Ф. Г. Стэнхоупом, 1831 г.). Тоурас, с. 301.
Согласно Плутарху, перед морским боем при Андросе (245 до н. э.) на замечание кормчего, что у врагов кораблей больше, царь Македонии Антигон II ответил: «А скольких кораблей, по-твоему, стою я сам?» («Изречения царей и полководцев», 30, 2; также: «Пелопид», 2). Плут.-1999, с. 513; Плут., 2:319.
921 Не бойтесь, друзья; пуля, которая меня убьет, еще не отлита.
17 фев. 1814 г., когда случайная пуля едва не задела его. Ravignant P. Napol'eon pas а pas. – Paris, 1969, p. 460. В других источниках указывается дата 19 марта 1814 г. (сражение при Арси-сюр-Об). Boudet, p. 146.
Согласно еще одной версии, эти слова были сказаны во время осады Тулона в дек. 1793 г. Dupr'e, p. 84.
922 * Нужно снова надеть сапоги 93-го года!
Точная цитата: «Нужно снова обрести сапоги и решимость 93-го года!» Napol'eon I. Correspondance. – Paris, 1869, v. 27, p. 224 (№ 21343).
Фраза: «Я снова надел сапоги, в которых проделал свою первую Итальянскую кампанию» – приводилась со ссылкой на письмо Наполеона к Евгению Богарне от фев. 1814 г. Шильдер Н. К. Император Александр I… – СПб., 1905, т. 3, с. 188; Тарле Е. В. Талейран. – М., 1992, с. 132. Однако в издании корреспонденции Наполеона такого письма нет.
923 Орел с национальным триколором полетит с колокольни на колокольню, пока не опустится на башне Собора Парижской богоматери.
Отсюда: «Полет орла» («Vol de l’aigle») – о бескровном походе на Париж. Парящий орел был геральдическим символом наполеоновской династии с 1804 г.
«Vol» по-французски означает еще и «кражу». В 1851 г. появился каламбур «C’est le premier vol de l’aigle» («Это первая кража орла») – о декрете Наполеона III от 2 дек. 1851 г., по которому конфисковывались имения Орлеанской фамилии. Boudet, p. 29; также: Маркс – Энгельс, 14:410.
924 Солдаты, вы узнаёте меня? Кто из вас хочет стрелять в своего императора?
Отряду королевских войск в теснине Лаффре (на подходе к Греноблю) 7 марта 1815 г. Солдаты отказались стрелять и перешли на сторону Наполеона. Castelot, 6:88; Манфред А. З. Наполеон Бонапарт. – М., 1973, с. 736.
925 Эта женщина – единственный мужчина в своей семье.
О принцессе Марии Терезе де Бурбон (1778–1851), дочери Людовика XVI и Марии Антуанетты, племяннице Людовика XVIII. В марте 1815 г. она активно поддержала безуспешную попытку своего мужа, герцога Ангулемского, оказать вооруженное сопротивление Наполеону. Boudet, p. 413.
926 Очень редко встречается храбрость в два часа пополуночи, то есть храбрость врасплох.
По записи Э. Лас Казеса 4–5 дек. 1815 г. («Мемориал Св. Елены», опубл. в 1823). Las Cases, p. 217.
927 Храбрейший из храбрых. // Le brave de braves.
О маршале Мишеле Нее (по записи Э. Лас Казеса 8–9 дек. 1815 г.). Las Cases, p. 114.
Еще раньше так называли Луи де Крильона (1541–1615), служившего при пяти французских королях, от Генриха II до Генриха IV. Boudet, p. 888.
– > «Скромнейший среди храбрых» (С-428).
928 Воображение правит миром!
Сказано 7 янв. 1816 г., по поводу знаков преклонения английских матросов перед Наполеоном-изгнанником (запись Э. Лас Казеса). Las Cases, p. 134. В других источниках цитировалось как высказывание начала 1800-х гг. Stevenson, p. 1223; Napol'eon. Pens'ees pour l’action. – Paris, 1943, p. 30.
Высказывание Б. Паскаля: «Воображение распоряжается всем» («Мысли») (1669). Отд. изд. – СПб., 1999, с. 46.