Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
284 И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену <…>. / И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей <…>. / Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть.
285 Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь.
286 Только плодов дерева, которое среди рая, сказал Бог, не ешьте их и не прикасайтесь к ним <…>.
Отсюда: «запретный плод».
– > «запретный плод сладок» (О-18).
287…В день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло.
Также: «…Различать, что добро и что зло» (3 Цар. 3:9).
288 Змей обольстил меня, и я ела.
Отсюда: «змейискуситель» («змийискуситель»).
289 В болезни будешь рожать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.
290 В поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты, и в прах возвратишься.
291 И сказал Господь Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?
292 Голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли.
Отсюда: «голос крови»; «вопиющий грех» (затем: «вопиющее дело»).
293 И сделал Господь Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его.
Отсюда: «Каинова печать».
294 Иаред жил восемьсот лет.
Отсюда: «Аредовы (Аридовы) веки».
295 Всех же дней Мафусала [Мафусаила] было девятьсот шестьдесят девять лет.
Отсюда: «Мафусаилов век».
296 И родил Ной Сима, Хама и Иафета.
По Библии (Быт. 10) Сим, Хам и Иафет – родоначальники трех основных групп народов.
297 И раскаялся Господь, что создал человека на земле.
298 Введи <…> в ковчег из всех животных, и от всякой плоти по паре.
Также: «По паре, мужеского пола и женского, вошли к Ною в ковчег» (Быт. 7:9). Отсюда: «всякой твари по паре».
299…Разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились. // Разверзошася вси источницы бездны, и хляби небесныя отверзошася.
О Всемирном потопе. Отсюда: «разверзлись хляби небесные».
300 Кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека: ибо человек создан по образу Божию.
Отсюда: «кровь за кровь».
301 Вот, Я поставляю завет Мой с вами и с потомством вашим после вас.
Также: «И будет радуга в облаке, и Я увижу ее, и вспомню завет вечный между Богом и между всякою душею живою во всякой плоти, которая на земле» (Быт. 9:16).
«Завет» – в значении «договор».
– > «новый завет» (Б-602).
302 И увидел Хам <…> наготу отца своего.
303 Он [Нимрод] был сильный зверолов пред
Господом. // Сей бе исполин ловец пред Господем Богом.
Отсюда: «великий ловец перед Господом».
304 И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес; и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли. //…Столп, егоже верх будет даже до небесе <…>.
Отсюда: «Вавилонское столпотворение»; «сделать себе имя».
305 Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.
Отсюда: «(Вавилонское) смешение языков».
306 Во время оно.
Обычный оборот в старославянском переводе Библии (в т. ч.: Мф. 11:25, 12:1, 14:1).
307 Если Я найду в городе Содоме пятьдесят праведников, то Я ради них пощажу все место сие.
Далее: «Не истреблю [даже] ради десяти» (Быт. 18:32).
– > «Во все времена можно найти <…> тридцать праведников» (Т-40).
308…И продал [Исав] первородство свое Иакову. / И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы.
Отсюда: «отдать право первородства за чечевичную похлебку».
309…Голос, голос Иакова; а руки, руки Исавовы.
310 И увидел [Иаков] во сне: вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней.