Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
Затем стали говорить о «ста днях Франклина Рузвельта» (9 марта – 16 июня 1933), когда конгресс принял пакет антикризисных законов, предложенных новоизбранным президентом. Safire, p. 344.
– > «Тысяча дней Джона Кеннеди» (К-159).
ШАГАНОВ, Александр Алексеевич
4 Не валяй дурака, Америка.
Все цитируемые здесь песни Шаганова написаны для группы «Любэ».
5 Комбатбатяня, /
6 Не губите, мужики, не губите,
Не рубите дерева, не рубите.
7 Там, за туманами вечными, пьяными.
В песне Ю. Визбора «Ты у меня одна…» (1964): «Нет за туманами, дальними странами».
ШАГИН, Дмитрий Владимирович
8 Дык, ёлыпалы.
Из речевого репертуара группы художников «митьков». Самиздатский текст о «митьках» появился в 1984 г., в 1987 г. опубл. в газ. «Русская мысль», затем – в журн. «Юность».
ШАДР, Иван Дмитриевич
9 Булыжник – оружие пролетариата.
10 Девушка с веслом.
ШАЛАМОВ, Варлам Тихонович
11 В лагере убивает большая пайка, а не маленькая.
Комментарий Жака Росси: «Вернее погибает в лагере тот, кто очень тяжело работает, чтобы заработать большую пайку, чем тот, кто работает для того, чтобы выработать лишь маленькую пайку (гарантийку), так как дополнительный хлеб ни в коем случае не компенсирует дополнительного усилия». Справочник по ГУЛАГу, с. 269.
12 Лагерный опыт – целиком отрицательный, до единой минуты.
Более ранние цитаты из «Колымских рассказов»: «Лагерь – отрицательная школа жизни целиком и полностью. Ничего полезного, нужного никто никогда оттуда не вынесет…» («Красный крест», 1959); «То, что я видел, – человеку не надо видеть и даже не надо знать» («Надгробное слово», 1960). Там же, т. 1, с. 137, 362.
13 * Не верь, не бойся, не проси.
Также у А. Солженицына: «Наконец, существует сводная заповедь: не верь, не бойся, не проси!» («Архипелаг ГУЛАГ», ч. 3, гл. 19). Солженицын, 5:490.
ШАЛЯПИН, Федор Иванович
14 Даром только птички поют.
Обычный ответ на предложения выступить в благотворительных концертах. Леонидов Л. Д. Рампа и жизнь. – Париж, 1955, с. 229; Шнейдер И. И. Записки старого москвича. – М., 1970, с. 203.
ШАМИССО, Адальберт фон
15 И король царить свободен,
Если нам во всем угоден.
Букв.: «И король самодержавен, если творит нашу волю» («Und der K"onig absolut, / Wenn er unsern Willen tut»). Gefl. Worte, S. 182; Бабкин, 2:519.
ШАМОВ, Иван Васильевич
16 А парень с милой девушкой
На лавочке прощается.
ШАМФОР, Никола
17 Самый безнадежно потерянный день – это день, в который мы ни разу не засмеялись.
В пер. Ю. Корнеева и Э. Линецкой: «Наименее полезно прожит тот день, который мы провели, ни разу не засмеявшись». Шамфор, с. 20.
– > «Я потерял день!» (Т-152).
18 Провидение – христианское имя случая.
Затем у Теофиля Готье: «Случай – это, возможно, псевдоним Бога, когда он не хочет подписаться собственным именем» («Бернийский крест» (1855), роман в письмах, написанный четырьмя авторами; автором данного письма был Готье). bartleby.com/73/173.html.
19 Известность – удовольствие быть знакомым тем, кто с тобой незнаком.
20 Любовь в таком виде, в каком она принята в нашем обществе, – это всего лишь игра двух прихотей и соприкасание двух эпидерм.
У Марка Аврелия: «При совокуплении – трение внутренностей и выделение слизи с каким-то содроганием» («Размышления», VI, 13; пер. А. К. Гаврилова). Марк Аврелий, с. 30.