Борьба за трон

Эйнсворт Уильям Гаррисон

Дверь отворилась, и капитан Бридж, став у хозяйского конца стола так, чтобы ему видно было всех сидевших, сказал:

– Если бы мне не удалось застать вас всех вместе, господа, то я принужден был бы ехать к каждому из вас отдельно: мне приказано вас арестовать. Мистер Лент предупредил меня, что я застану всех вас у Траффорда. Так оно и вышло. Можно, стало быть, исполнить свою обязанность, не теряя много времени.

Раздались гневные крики, и плохо пришлось бы Ленту, если бы он оказался тут.

–

Итак, вы не отпускаете нас домой! – вскричало несколько голосов. – У нас есть спешные дела.

– Никак не могу позволить это, – отвечал Бридж. – Я обязан отправить вас всех отсюда прямо в Лондон. Шестеро из вас будут заключены в Тауэр – лорд Молинэ, сэр Вильям Джерард, сэр Роуланд Станлей, сэр Томас Клифтон, мистер Бартоломей Уольмсей и мистер Вильям Дикконсон. Остальные будут посажены в Ньюгетскую тюрьму.

– Мне очень грустно расставаться с моими друзьями, – сказал Траффорд. – Не позволите ли вы им, – продолжал он, обращаясь к капитану Бриджу, – по крайней мере, остаться у меня до завтра.

– С удовольствием бы исполнил ваше желание, мистер Траффорд, – отвечал Бридж; – но я подвергаюсь слишком большой ответственности.

– Вы могли бы поставить такую стражу, что никому и в голову не пришло бы бежать и вы были бы совершенно спокойны за ваших пленников.

– Нет, я должен строго исполнять свой долг.

– Вы и исполните, если отправитесь отсюда завтра утром; а тем временем отдохнут хорошенько и ваши люди.

– Пожалуй, я согласен, – сказал Бридж, – если только завтра утром все арестованные будут доставлены мне здравы и невредимы.

– Нет, за это я поручиться не могу, – возразил Траффорд. – Я могу дать вашим людям ужин, а затем пусть они сами стерегут арестованных, как будто бы дело происходило в гостинице.

– Что ж, это справедливо, – в раздумье сказал Бридж.

– В таком случае, будьте здесь, как дома.

Капитан Бридж, видимо, обнаруживал гораздо больше желания оставаться здесь, чем пускаться ночью в далекий путь, суливший усталость и невзгоды.

Не дожидаясь дальнейших приглашений, он сел за стол между Уольмсеем и Дикконсоном. Оба они относились к нему самым внимательным образом и то и дело подливали ему вина.

Узнав, что отряд остается здесь на ночь, голландские драгуны направились в помещение для прислуги и здесь получили обильный ужин.

Распорядившись, чтобы люди были готовы к выступлению рано утром, капитан Бридж бросился на кушетку и заснул, как убитый. Когда он проснулся, солнце уже давно стояло на небе.

Он еще протирал себе глаза, когда явился с встревоженным видом лейтенант Клеймон и спросил:

– Что нам теперь делать, капитан? Ведь все арестованные бежали.

– Как бежали? – с удивлением воскликнул Бридж.

– Бежали все. Ни одного не осталось.

–

Они только задали мне лишнюю работу. Все равно через неделю их всех доставлю в Тауэр и Ньюгет.

Способствовавший бегству друзей мистер Траффорд ждал, что капитан Бридж немедленно арестует его, как соучастника в государственном преступлении, но у того не оказалось необходимого для этого приказа. Бридж хотел выждать до завтрашнего дня. Осторожность такого шага не замедлила оправдаться.

Решив, наконец, действовать, Бридж горячо взялся за дело. На другой день почти все беглецы были словлены и отправлены в Лондон.

Прежде, чем тронуться из Лондона в обратный путь, капитан зашел в канцелярию главного прокурора. Там ему, между прочим, сообщили, что в Манчестер выезжает особая комиссия, которая будет судить арестованных.

– Но прежде, чем начнется суд, – сказал Аарон Смит, – я хотел бы заручиться еще одним свидетелем. Боюсь, что показаний Лента будет недостаточно и они не произведут надлежащего действия. Есть один свидетель, который вполне отвечает моим планам. Ах, если бы мне заручиться его содействием.

– Кто же это? – спросил Бридж.

– Капитан Вальтер Кросби. Не знаете ли вы, где он теперь?

– Постараюсь разыскать, – с поклоном отвечал Бридж.

– А я уже вас за это поблагодарю, – продолжал прокурор.

– Отлично. Дайте мне приказ об его аресте, и я вам доставлю его через неделю.

– Получите, – произнес Смит, заполняя бланк и вручая его капитану. – Исполнение этого приказа даст вам сотни две фунтов.

– Дело сделано, – воскликнул капитан Бридж. – Мне известно, что лицо, которое вам нужно, находится сейчас в Майерскофе.

– У полковника Тильдеслея?

– Да. Но арестовать его там очень трудно, так как дом хорошо охраняется.

– Это уж я предоставляю вам. Он, впрочем, нужен мне только как свидетель, и я вовсе не хочу, чтобы он оказался под судом. Захватите, его поскорее. С судом медлить нечего.

– Суд будет в Манчестере?

– Да.

– Хорошо ли вы обдумали этот шаг? Ведь в этом городе масса якобитов и папистов.

– Я знаю это, но есть особые причины, которые заставляют судить арестованных именно в этом городе.

– Иначе, конечно, вы предпочли бы Престон или Ланкастер.

– Подсудимые, несомненно, будут признаны виновными. Их ждет смертная казнь. Имущество их будет конфисковано, и мы получим хорошую долю.

– Да, эти якобиты дают нам хороший доход, – сказал со смехом Бридж.

– Следует отдать им справедливость, – рассмеялся и Аарон Смит, – все это народ богатый. Не буду вас больше задерживать, капитан Бридж. Месяца не пройдет, как мы с вами увидимся в Манчестере. А тем временем вы заручитесь Вальтером Кросби.