Человек, который не мог дрожать (= Человек без страха)
Шрифт:
– Нет,- выдохнула она.- Не сегодня и не здесь.
– Может, ты и права, но...
– Тс-с-с!
Я сел в удобное кресло, дал ей сигарету и поднес огонь. В спальне, несмотря на зажженный камин, было прохладно; я взял с кровати стеганое одеяло и обернул им плечи Тэсс. Между затяжками она быстро заговорила:
– Когда я пришла к тебе прошлой ночью, тебя здесь не было. Поэтому я и спустилась вниз. Ты меня видел?
– Только твою руку.
– Умоляю, ради бога, не напоминай о "руке"!- Она даже вздрогнула.- Боб, я должна рассказать, или сойду с ума. Теперь я знаю все.
– Ты знаешь...
– Ну ладно, почти все. За исключением того, кто убил мистера Логана. До того как Гвинет уснула, мы с ней очень доверительно - на удивление доверительно - поговорили. Я знаю, от чего этот ключ и что с ним связано. Скажешь, это не имеет большого значения? И не поможет нам? Я совершенно уверена в обратном.
Локтями Тэсс упиралась в колени. В высунутой из-под одеяла руке была сигарета, которую она чересчур старатель но вертела, внимательно разглядывая. Огонек сигареты казался очень слабым по сравнению с пламенем за решеткой камина. Вдруг Тэсс резко встряхнула головой:
– Мне нравится Гвинет, Боб. Конечно, она ужасная лгунишка. Не то чтобы я...- Тут Тэсс замолчала, прикусив губу.- Я хочу сказать, что это не имеет значения. Думаю, о ключе она рассказала мне правду.
– И что же она рассказала о ключе?
– Все просто,- немного нервничая, продолжила Тэсс.- Ты, наверное, обратил внимание, что у Гвинет с Кларком приятельские отношения. Вчера вечером, после обеда, они стали еще более тесными. Она услышала - помнишь?о музее в Неаполе, где выставлены все сенсационные экспонаты из Геркуланума и Помпеи. Кларк придумал классную шутку. Он сказал Гвинет, что триптих... который на самом деле представляет собой безобидный флорентийский запрестольный образ,- один из тех самых сенсационных экспонатов из Неаполя, и дал ключ от него. Любопытство заставило ее среди ночи спуститься вниз, чтобы самой взглянуть на него. Естественно, что она не захотела объясняться. Вот и все.
– Черт побери!
– Тс-с-с!
– Да, но...
– Гвинет была поражена, обнаружив всего лишь обычную картину, и уронила триптих. Это и был грохот, разбудивший нас среди ночи.- Тэсс глубоко вздохнула.- Утром Кларк отрицал, что давал Гвинет ключ. Конечно, с его стороны это было фальшивым проявлением благородства - делать вид, что он оберегает и защищает ее. Помнишь, как он смеялся? Он еще больше усложнил дело (как он это любит!), торжественно заявив, что в триптихе нет замка,- и снова смеялся, потому что никто ничего не мог с ним поделать. Однако он предусмотрительно рассказал вечером всю правду инспектору Эллиоту и доктору Феллу.- Тэсс помолчала.- Об этом мне сказала не Гвинет, я сама все слышала, стоя у окна.
Мы молча смотрели на огонь.
– Тэсс, мне начинает казаться, что этот Кларк - первостатейная и стопроцентная свинья!
Тэсс удивленно взглянула на меня:
– Тебе только "начинает" казаться? Боб Моррисон, сколько раз я пыталась вдолбить в твой непробиваемый лоб, что это на самом деле так!
– Ладно, ладно. Если все обстоит именно так, то, по крайней мере частично, дело прояснилось. Однако инцидент никак не связан со смертью Логана.
– Ты так считаешь?
– Не вижу связи. Если со стороны Кларка было всего лишь желание подшутить...
– А по-моему, нечто большее. Послушай, Боб...- Тэсс бросила сигарету в огонь, передернула плечами и поплотнее укуталась в одеяло.- Мне кажется, ты недооцениваешь Кларка - пожалуйста, не делай этого. Он - ловкий, коварный и к тому же ужасно, ужасно умный. Не думаю, что кто-то может сравниться с ним - разве что доктор Фелл...
– Ну хорошо, не будем его недооценивать. Что тогда?
– Он убедил Гвинет пойти посмотреть на триптих для того, чтобы мистер Логан проследил за ней, думая, что она идет на свидание с другим мужчиной. И чтобы он не поверил, если жена начнет оправдываться, и чтобы это стало причиной беды, беды, беды! Понимаешь?
– Вполне возможно.
Шорох шагов за стеной прекратился, и мы перешли на шепот. В комнате не стало слышно ничего, кроме потрескивания горящих поленьев.
Тэсс снова подернула плечами под одеялом:
– Если проанализировать происшедшее, станет ясно, что он все срежиссировал.
И это была неоспоримая правда.
– Думаешь, он убил Логана?
– Боб, я готова в этом поклясться! Но не могу понять как и почему. Гвинет не стоит спрашивать о подобных вещах - ей только лишь известно, что Кларк и мистер Логан были лучшими друзьями. И все же я склонна считать, что он ненавидел мистера Логана как яд: стоит ему на секунду забыться - и это слышится в его голосе.
И снова она была права.
– Гм-м-м... Да. А тебе не удалось спросить у Гвинет что-нибудь о ее бойфренде?
Тэсс иронически поджала губы, а глаза ее насмешливо заблестели.
– К этому, пожалуй, было трудней всего подступиться. Даже когда я вскользь намекнула, что слышала обвинения ее мужа прошлой ночью. Я постаралась как можно более тактично затронуть эту тему - иначе она бы ускользнула от ответа,- и мне это удалось.- Глаза Тэсс, с блестящими белками вокруг орехового цвета зрачков, приняли притворно скромное выражение.- Я сказала ей, что предполагаю, что ее таинственным любовником был ты, и сказала, что я ужасно ревнива, а затем, чуть не плача, призналась, что была к ней несправедлива.
– Вот это да!
– Тс-с-с!
– Ладно. Давай дальше!
Тэсс быстро продолжала:
– Разумеется, дорогой, я ни о чем подобном не думала.
– Конечно нет. Э-э-э... Так что же она тебе сказала?
– Совсем немного. Во-первых, она сказала, что никогда не изменяла своему мужу ни словом, ни в мыслях, ни делом. Она именно так сказала: "ни словом, ни в мыслях, ни делом". Потом она призналась, что у нее была небольшая интрижка - свидание с мужчиной в ресторане Данте Габриеля Росетти в музее Альберта и Виктории...
– Где-где?
Тэсс неодобрительно взглянула на меня:
– В музее есть ресторан, спроектированный Данте Габриелем Росетти или Уильямом Моррисом - забыла кем; никогда не могла этого запомнить! Именно там Гвинет и встречалась с мужчиной. Но это не было чем-то серьезным, она не стала его любовницей и ни за что на свете не скажет, кто он.
– Кларк?
– Не знаю.
– Кларк!- с горечью сказал я.- Кларк, Кларк, Кларк!- Образ этого человека появлялся за каждым окном и высовывался из каждого шкафа. Он был вездесущ.- Мы, по крайней мере, могли бы как-то воздействовать на него, если бы знали, где он был и что делал в то время, когда стреляли в Логана. Однако полицейские не очень склонны к общению.