Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів
Шрифт:
— Але ти хотіла, щоб я подумала, ніби вона там є.
— Я хотіла, щоб ти зрозуміла — довіру можна переоцінити. Якщо це доставить тобі задоволення, можу сказати, що завжди бачила в тобі велику небезпеку. Але те, що ти навчилася вивільняти інший бік своєї магії, для мене мало що значить. Є багато речей, які лякають мене куди більше. Твоє бажання народити дитину. Твоя зарозуміла самовпевненість.
Келен ледь не підскочила від гніву, але раптом подумала про дітей, вмираючих в Ейдіндрілі, поки вона обмінюється звинуваченнями з Шотою. Шоті щось було відомо
Келен згадала пророцтво:… жоден клинок, викуваний зі сталі або створений магією, не може вразити цього ворога.
Точно так само і сутичка з Шотою ні до чого не приведе. Келен була змушена зізнатися собі, що прийшла сюди тільки для того, щоб мстити. А її істинний обов'язок — допомогти людям, які страждають і вмирають там, в Ейдіндріле. А вона поставила свої інтереси вище за життя невинних людей.
— Шота, я йшла сюди, затамувавши в серці зло — через Надін. Я хотіла, щоб ти залишила Річарда і мене в спокої. Ти кажеш, що хочеш допомогти нам. Я теж хочу допомогти людям, які страждають і вмирають в цю хвилину.
Чому б нам, хоча б на час, не домовитися вірити словам один одного?
Шота вивчала свою чайну чашку.
— Не треба впадати в крайності, дитя.
Келен досліджувала свій страх і свій гнів — і зрозуміла, що не вірила Шоті тільки через те, що та послала Надін. Але що, якщо це не було помилкою Шоти? Що, якщо Надін діяла сама по собі, як Самюель? Що, якщо Шота говорить правду і дійсно не бажає зла Річарду? Якщо це так, то Келен даремно накинулася на неї.
Келен зізналася собі в тому, що бажала лише помститися й не хотіла нікого слухати.
Вона поклала руки на стіл. Шота, спокійно потягуючи чай, дивилася, як сині нитки навколо пальців Келен гаснуть і зникають. Келен не знала, чи буде вона здатна знову закликати Кон Дар, якщо доведеться битися з Шотою, але розуміла, що це вже не має значення.
Зазнати невдачі в головному — занадто висока ціна за її гордість.
Думай про рішення, а не про завдання, завжди говорив Річард. Їй треба було відразу повірити Шоті.
— Шота, — прошепотіла Келен, — я завжди чула про тебе найгірше. Страх це всього лише наслідок. Як ти казала, мене засліпила ревнощі — жорстокий наглядач. Я прошу тебе пробачити мою впертість і зухвалість. Я знаю, що ти намагалася допомагати людям раніше. Будь ласка, допоможи мені зараз. Мені потрібні відповіді. Від цього залежить життя багатьох людей. Будь ласка, поговори зі мною. Я спробую слухати з відкритим розумом, знаючи, що ти — всього лише посланець.
Шота поставила чашку на стіл.
— Мої вітання, Мати-сповідниця. Ти заслужила право задати мені питання. Май хоробрість почути відповіді, і вони допоможуть тобі.
— Присягаюся, я зроблю все, що в моїх силах, — сказала Келен.
41
Шота налила їй і собі ще чаю. — Що ти хочеш дізнатися? Келен взяла свою чашку.
— Ти знаєш що-небудь про Храм Вітрів?
— Ні.
Келен помовчала, тримаючи чашку в руці.
— Гаразд. Ти сказала Надін, що вітри полюють на Річарда.
— Так.
— Ти можеш пояснити, що це означає?
Шота підняла руку в невизначеному жесті.
— Я не знаю, як пояснити тій, хто не відьма, як я бачу потік часу, вервечку майбутніх подій. Думаю, ти могла б сказати, що це схоже на спогади. Одні події пам'ятаються більш яскраво, інші майже невиразні. Точно так само я бачу майбутнє. Для мене майже не існує відмінності між минулим, сьогоденням і майбутнім. Я пливу по річці часу і бачу те, що відбувається і вниз, і вгору за течією. Для мене бачити майбутнє так само просто, як для тебе згадати, що було рік чи два тому.
— Але іноді я не можу пригадати щось, — сказала Келен.
— Те ж саме і зі мною. Я не можу згадати те, що трапилося з птахом, якого моя мати приманила, коли я була ще дівчинкою. Я пам'ятаю, як пташка сиділа у неї на пальці, а мати нашіптувала їй щось ласкаве. А померла вона чи відлетіла — це стерлося з пам'яті. Інші події, наприклад, смерть мого коханого, я пам'ятаю до дрібниць.
— Я розумію. — Келен опустила погляд на свою чашку. — Я теж дуже чітко пам'ятаю день, коли померла моя мати. Я пам'ятаю кожну деталь, хоча деколи шкодую, що не можу все це забути.
Шота поставила лікті на стіл і сплела пальці.
— Так само і майбутнє. Я не завжди можу розгледіти радісні події, які мені хотілося б побачити, і не можу уникнути жахливих картин. Деякі події я бачу ясно, а інші — розмито, немов тіні в тумані.
— І що про вітри, які полюють на Річарда? — Шота похитала головою, дивлячись удалину відчуженим поглядом.
— Це було не так, як завжди. Наче хтось змушував мене бачити. Наче хтось використовував мене, щоб надіслати повідомлення.
— Повідомлення — чи попередження? — Шота задумливо насупилася.
— Я сама задавала собі це питання. Але не знаю відповіді. Я передала його через Надін, тому що вирішила — Річард повинен знати в будь-якому випадку.
Келен потерла чоло.
— Шота, коли почалася чума, вона почалася серед дітей, які грали в…
— Джа-ла.
— Так, вірно. Імператор Джеган…
— Соноходець.
Келен подивилася на неї.
— Ти про нього знаєш?
— Він відвідує мої майбутні спогади — іноді. Він вдається до різних хитрощів, щоб вторгнутися в мої сни. Але це в нього не вийде.
— Як ти думаєш — може бути, соноходець передав, тобі це повідомлення?
— Ні. Я його фокуси знаю. Повір, повідомлення було не від Джегана. А при чому тут чума і джа-ла?
— Ну, Джеган використав свої здібності соноходця, щоб зайняти розум чарівника, якого він послав, щоб убити Річарда. Він дивився джа-ла його очима. Чарівника, я маю на увазі. Джеган бачив гру його очима і був незадоволений, що Річард змінив правила так, щоб грати могли всі діти. Чума почалася серед дітей, які грали в той день. Тому ми вважаємо, що її наслав Джеган.