Детектив Флетч Флетчер

Макдональд Грегори

– - А как же твой роскошный загар?

– - Ничего страшного. Я живу в мотеле с бассейном. Ты работаешь, Линда? Когда мы говорили с тобой в последний раз, ты искала работу.

– - Я немного поработала в антикварном магазине.

– - Что произошло?

– - С работой?

– - Да.

– - Я уволилась.

– - Почему?

– - Не знаю. Хозяину магазина понравился кто-то другой.

– - О!

– - Флетч?

– - Я еще здесь. Там, где ты оставила меня.

– -

Послушай, бракоразводный процесс уже закончен. Мы ничего не испортим, если побудем вместе.

– - Не испортим что?

– - Развод, естественно. Если бы нас застали вместе в ходе процесса, я бы не получила развода.

– - О, это ужасно.

– - А теперь нам ничего не грозит.

– - Ты хочешь побыть со мной?

– - Сейчас уже вечер, пятница, и мне недостает тебя, Флетч. Флетч?

– - Я с тобой.

– - Мы можем провести вместе эту ночь?

– - Конечно.

– - Я могу приехать через час.

– - Отлично. Ключ все еще у тебя?

– - Да.

– - Мне надо отлучиться на несколько минут. В доме нет еды. Я схожу за пивом и сэндвичами.

– - Хорошо.

– - Если меня не будет, заходи и жди. Я скоро вернусь.

– - Хорошо.

– - Я не задержусь.

– - Я подожду.

– - Только не приноси с собой кота.

– - У меня нет кота. До скорого, Флетч.

Положив трубку, Флетч подошел к шкафу, досал чистые джинсы и тенниску, взял с кофейного столика пакет с марихуаной, бумажник и ключи, убедился, что дверь заперта, спустился на лифте в гараж, сел в машину и через полтора часа вернулся в прибрежный городок.

Глава 10

Комната, которую снимал Флетч, находилась над рыбным магазином. Обстановка состояла из рюкзака, спальника и напольного мата, единственного предмета роскоши, который он себе позволил. В примыкающей нише располагались двухкомфорочная газовая плита, крошечный, плохо работающий холодильник, раковина, душ и туалет.

В неделю эта комната обходилась ему дороже, чем месячная оплата городской квартиры. Замка в двери не было.

Когда он приехал, под потолком все еще горела лампочка. Бобби спала, лежа на спине.

Он звякнул кастрюлькой о плиту, и она проснулась.

– - Привет.

– - Привет. Хочешь супа?

– - Да. Отлично.

Бобби было пятнадцать лет. Она успела похудеть еще больше за недолгие недели знакомства с Флетчем. Несмотря на загар, под глазами чернели круги, щеки ввалились, на руках и нагах виднелись следы уколов.

Флетч сел рядом, с катрюлькой в одной руке и ложкой в другой.

– - Поднимайся.

Бобби села, ее плечи казались уже грудной клетки.

– - Работала?

– - Раньше.

– - Удачно?

– - Сорок

долларов. Подцепила двоих.

– - Поешь.

Флетч влил ей в рот полную ложку супа.

– - У одного парня были отличные часы. Я попыталась их украсть, но он не спускал с них глаз. Мерзавец.

– - Ты потратила все сорок?

– - Да. И уже укололась. Теперь их нет. Ничего нет.

Детская слезинка сформировалась в уголке левого глаза и покатилась по щеке.

– - Не грусти. Завтра подцепишь кого-нибудь еще. Где ты брала товар?

– - У Толстяка Сэма.

– - Все хорошо?

– - Конечно. Но товара у него мало. Он сказал, что, возможно, хватит на уик-энд.

– - Где вообще он берет товар?

– - Зачем тебе?

– - Я просто подумал, что, связавшись с тем человеком, можно покупать дешевле.

– - Я не знаю. Где-нибудь на берегу.

– - Ты нашла его на пляже?

– - Да. Он всегда там.

– - Это точно.

– - Куда ты ходил, Флетч? Тебя не было весь день. Ты пахнешь по-другому.

– - По-другому?

– - Ты пахнешь скорее как воздух, а не как человек.

– - Как воздух?

– - Я не знаю, что это означает.

– - Я ненадолго заходил в дом с системой кондиционирования.

– - Что-нибудь украл?

– - Да, почистил пару магазинов на Мейн-стрит.

– - Добыча большая?

– - Пара камер. Магнитофон. Но детектив в одном магазине положил на меня глаз. Пришлось ждать, пока он уйдет на ленч.

– - Сколько получил?

– - Двадцать три доллара.

– - Не густо.

– - Да не густо.

– - Я хочу сказать, за целый день. Тебя ведь не было и утром.

– - Да, за целый день. Ешь суп.

Держа кастрюльку между коленями, Бобби поболтала суп ложкой, следя за расходящимися кругами.

– - Комната, наверное, стоит дорого.

– - Я еще не заплатил за нее.

– - Как же ты тут живешь?

– - Ее хозяин скупает у меня краденое. Поэтому я всегда без денег.

– - Ты отдаешь ему то, что тащишь из магазинов?

– - Да.

– - Он платит тебе гроши.

– - Да, скуповат немного.

– - Мерзавец.

– - И все время требует, чтобы я крал больше.

– - Зря ты с ним связался.

– - Ты приехала со среднего Запада?

– - А что?

– - Очень практично разговариваешь.

– - Много денег тебе и не нужно. Ты же не колешься.

– - Я пью таблетки. Ты знаешь.

– - Знаю. Но все же... От таблеток только вред.

– - Не так уж они и плохи.

– - Естественные вещества лучше. Героин, например.

– - Кого я хочу грабануть, так это Толстяка Сэма.