Детектив США. Выпуск 6

Хэммет Дэшилл

— Это мысль, — сказал я. Прежде, чем я успел продолжить, в дверь позвонили.

Мими открыла врачу — он представлял собой кругленького, пухленького, слегка сгорбленного пожилого мужчину, с пингвиньей походкой, — и провела его к Гилберту.

Я опять открыл ящик стола и посмотрел на облигации; их общая номинальная стоимость, прикинул я, составляла тысяч шестьдесят, а на бирже за них дали бы сразу примерно четверть или треть этой цены.

Когда в дверь вновь позвонили, я задвинул ящик и впустил Маколэя. Он выглядел усталым. Не снимая пальто, он уселся и сказал:

— Ну

что ж, говори — я готов к самому худшему. Что ему здесь было нужно?

— Пока не знаю, Мими только успела показать мне облигации и чек.

— Об этом мне известно. — Он покопался в кармане и протянул мне письмо:

«Дорогой Герберт!

Сегодня я передам миссис Мими Йоргенсен ценные бумаги, перечисленные ниже, а также чек «Парк Эвенью Траст» на десять тысяч долларов, датированный третьим января. Прошу тебя позаботиться о том, чтобы к этому дню на счету было достаточно денег для выдачи по чеку. Я мог бы предложить, чтобы ты продал еще какие-нибудь акции, однако полностью полагаюсь на твое решение. Судя по всему, я не смогу сейчас оставаться в Нью-Йорке и, вероятно, вернусь сюда только через несколько месяцев, но время от времени я буду давать о себе знать. Прошу извинить за то, что не могу задержаться до вечера и встретиться с тобой и Чарльзом.

Искренне твой,

Клайд Миллер Уайнант»

Под размашистой подписью находился список облигаций.

— Как оно к тебе попало? — спросил я.

— С посыльным. Как ты думаешь, за что он заплатил ей?

Я покачал головой.

— Я пытался выяснить. Она сказала, что он хотел «обеспечить ее и своих детей».

— Это вероятно, как вероятно и то, что она говорит правду.

— Я хотел спросить насчет облигаций, — сказал я. — Мне казалось, что все его состояние находится в твоих руках, верно?

— Мне тоже так казалось, но этих облигаций у меня не было, и я даже не знал, что они существуют. — Он поставил локти на колени и подпер голову руками. — Если сложить все те вещи, о которых я не знаю…

XXX

В гостиную вошли Мими и врач. Слегка натянуто Мими сказала Маколэю:

— О, добрый день. — Они пожали друг другу руки. — Это доктор Грант — мистер Маколэй — Мистер Чарльз.

— Как себя чувствует пациент? — спросил я.

Доктор Грант откашлялся и сказал, что, по его мнению, с Гилбертом ничего страшного не произошло — синяки, небольшое кровотечение, разумеется — однако, ему следует полежать в постели. Он опять откашлялся, сказал, что был счастлив с нами познакомиться, и Мими проводила его к выходу.

— Что случилось с парнем? — спросил меня Маколэй.

— Уайнант послал его черт знает зачем в квартиру Джулии, а там он напоролся на усердного полицейского.

Мими вернулась в гостиную.

— Мистер Чарльз уже рассказал вам об облигациях и о чеке? — спросила она Маколэя.

— Я получил записку от Уайнанта, где он сообщает, что передает их вам, — сказал Маколэй.

— Тогда, наверное, не возникнет никаких…

— Сложностей? Думаю, не возникнет.

Она слегка расслабилась, а глаза ее чуть потеплели.

— Я и не понимала, почему они должны возникнуть, но он, — она указала пальцем на меня, — любит меня пугать.

Маколэй вежливо улыбнулся.

— Могу я спросить, сообщил ли мистер Уайнант что-либо о своих планах?

— Он говорил что-то о том, что, вроде бы, собирается куда-то уехать, но, боюсь, я не слишком внимательно слушала. Не припоминаю, сказал ли он мне, куда и когда уезжает.

Демонстрируя свой скептицизм, я издал ворчание; Маколэй притворился, будто верит ей.

— А вы не припоминаете, говорил ли он что-нибудь о Джулии Вулф или о своих проблемах, или же о чем-нибудь еще, хоть как-то связанном с убийством? — спросил он.

Она энергично помотала головой.

— Ни слова, я точно помню, ни единого слова. Я спрашивала его об этом, но вы же знаете, каким несносным он бывает, когда на него находит. Мне так ничего и не удалось из него вытянуть по этому поводу, кроме нечленораздельного ворчания.

Я задал вопрос, который Маколэй, будучи слишком воспитанным, не осмеливался задать:

— А о чем он говорил?

— Практически, ни о чем, только о нас самих и о детях, в особенности о Гилберте. Ему очень хотелось увидеть Гила, и он прождал почти целый час, надеясь, что тот придет. Он также расспрашивал о Дороти, но, как мне показалось, не проявлял при этом особого интереса.

— А не говорил ли он о том, что писал Гилберту?

— Ни слова. Если хотите, могу повторить весь наш разговор. Я не знала, что он собирался приехать, он даже не позвонил снизу. Просто-напросто в дверь позвонили, а когда я открыла, там стоял Клайд; он еще больше постарел с тех пор, как я видела его в последний раз, и, кажется, еще больше похудел; я сказала: «О, Клайд», или что-то еще в этом духе, а он спросил: «Ты одна?» Я ответила, что одна, и он вошел. Потом он…

В дверь опять позвонили, и она направилась в прихожую.

— Что ты об этом думаешь? — тихим голосом спросил Маколэй.

— Когда я начну верить Мими, — ответил я, — надеюсь, у меня хватит здравого смысла не признаваться в этом.

Мими вернулась в гостиную с Гилдом и Энди. Гилд кивнул мне, пожал Маколэю руку, повернулся к Мими и сказал:

— Что ж, мэм, мне придется просить вас рассказать…

Маколэй перебил его:

— А что если сначала я расскажу вам свои новости, лейтенант? Эти события произошли раньше, и…

Гилд махнул адвокату своей ручищей.

— Валяйте. — Он уселся на диван.

Маколэй рассказал ему то, что рассказывал мне еще утром. Когда он упомянул о том, что я был в курсе этих событий с самого утра, Гилд бросил на меня укоризненный взгляд, и потом, в течение всего рассказа, полностью меня игнорировал. Гилд не прерывал Маколэя, кратко и ясно излагавшего события. Дважды Мими хотела сказать что-то, но умолкала и продолжала слушать. Закончив рассказ, Маколэй протянул Гилду письмо, в котором речь шла о чеке и облигациях.

— Это принес мне сегодня посыльный.