Двойник Декстера

Линдсей Джеффри

Рита покачала головой и сделала еще один большой глоток вина. Она поставила бокал на стол, и поправила прядь волос, упавшую ей на лоб. “Почему всё происходит так-и почему все против меня?” - сказала она.

Я вздохнул и почувствовал удовлетворительный проблеск внутри. Наконец возможность пришла, и я мог разговаривать с ней, ясно и понятно, не отвлекаясь на её маниакальное спонтанное скаканье вокруг да около, чем она доводила нас к краю запутанных декораций расстройства и сумасшествия. Я могу чувствовать слова, формирующиеся на моём языке: свежие и разумные слоги, которые могли бы весело отвести её прочь от её бессознательного бродяжничества в вечном неистовом отказе и отвести в спокойное, просвещенное место, где

все мы могли бы расслабиться разумным, методичным образом-что подразумевает поедание нормальной пищи-пока мы не найдём приемлемый дом. И как только я открыл рот, чтобы выложить мои осторожные, интригующие слова перед ней, ужасный, визжащий звук донесся из гостиной.

“Мама!” - выкрикнула Астор пронзительным тоном злобной паники. “Лили-Энн вырвало на мой джойстик!”

“Дерьмо”, - сказала Рита, очень нехарактерное слово для неё. Она выпила оставшееся вино и вскочила со стула, хватая горсть бумажных полотенец, и поспешила вычистить. Я услышал её, говорящей Астор укоряющим голосом то, в первую очередь, что у Лили-Энн не должно было быть пульта в руках, и Астор, отвечающую ей то, что её сестре уже больше годика и что она хотела посмотреть, сможет ли она убить дракона, и как бы то ни было, они обе хотели посмотреть на это, что в этом плохого? Коди сказал: “Фуу”, вполне отчётливо, Рита начала бормотать короткие и отрывистые инструкции вперемешку с “О, Ради Бога”, и “В самом деле, Астор, как ты могла позволить это?” и поднимающийся уровень голоса Астор, скулящей оправдания вперемешку с обвинением всех людей.

И в то же время, как всё эти разговоры взобирались на лесенку абсурдным и бессмысленным противостоянием, я выдохнул прохладный и осторожный вздох, и почувствовал ещё один прилив, горячий, крепкий и полный тусклого красного света; это была моя альтернатива воздействия и тюрьмы? С визгами, вознёй, криками и сблеванным кислым молоком и бесконечным эмоциональным насилием? Это хорошая сторона жизни? Часть, которую я предположительно пропустил бы, когда пришёл мой конец, в любой момент, сгинет прочь в темноту навсегда? Это было невыносимо; просто слышать это в соседней комнате, заставляло меня реветь, плевать огнём, крушить черепа-но, конечно, это вид искреннего выражения настоящей эмоции, гарантирующее мне обеспечение бронирование места в тюрьме. И, скорее всего, я, дымящийся, ввалился бы в гостиную и уложил бы всех дубинкой, и я с отчаянием хотел сделать это, но сделал глубокий вздох, гордо вышел из беспорядка в гостиной, и пошёл в свой кабинет.

Мой список «Хонда» находился в папке, практически обрастающий паутиной последние несколько дней пренебрежения. Всё еще оставалось время сегодня вечером проверить пару адресов; я скопировал следующие две записи из списка в стикер и закрыл папку. Я пошёл в спальню, переоделся в свою беговую одежду, и направился к входной двери. Я снова должен был пройти через отвратительный бедлам в переднюю часть дома, в которой находились Астор и Рита, ворчащие друг на друга, поскольку они обложили всё пространство вокруг них бумажными полотенцами.

Я думал, что смогу проскользнуть мимо них и уйти в ночь без комментариев, но подобно всем моим недавним мысли, это также было неправильно. Рита всё еще убиралась, когда я проходил мимо, и даже краешком глаза я смог увидеть её лицо, становившееся жёстче, она выглядела злой, и она приподнялась, как только я положил руку на дверную ручку.

“Куда ты собрался?” - сказала она, и тон её голоса всё еще на той грани, с которым она разговаривала с Астор. “Прогуляться”, - сказал я. “Мне нужно побегать”.

“Сейчас ты это так называешь?” - сказала она, и хотя её слова с тем же успехом могли прозвучать на Эстонском, но, не смотря на это, в них был подтекст, и в них даже не было отклика последних неприятных событий. Я развернулся и посмотрел на Риту. Она стояла рядом с диваном, сжав кулаки по бокам-в

одном из них она держала грязное бумажное полотенце-её лицо было очень бледным, скорее зелёным, кроме ярко-красных пятен на её щеках. Её вид был настолько странным, и она не была похожа на ту Риту, какую я знал, и я просто долго смотрел на неё. Очевидно, это не успокоило её; она прищурила глаза на меня даже еще больше, и начала притоптывать ногой, и я наконец понял, что не ответил на её вопрос.

“А как еще я должен называть это?” - сказал я.

Рита зашипела на меня. Это было настолько поразительно, что я ничего не мог поделать, как смотреть, раскрыв рот, а после она швырнула грязным полотенцем в меня. Они раскрылись в воздухе, и упали в нескольких футах от меня, и Рита сказала: “Мне наплевать, как ты называешь это”. Она развернулась и утопала на кухню, через мгновение вернувшись с кучей чистых полотенец, и демонстративно игнорируя меня.

Я смотрел на неё еще некоторое время, ища какой-нибудь ключ к разгадке, но Рита стала игнорировать меня еще тщательнее. Мне нравятся хорошие загадки также сильно, как кто-нибудь ещё, но эта выглядела слишком абстрактной для меня, и, во всяком случае, мне нужно было найти ответы на более важные вопросы. И поэтому я решил для себя, что это была ещё одна вещь, которую я не понимаю в человеческом поведении, и я открыл дверь убежал в тепло позднего вечера.

Я повернул налево, и, прекратив ходьбу, побежал. Первым именем, которое я скопировал из списка, была Алиса Элан; странное имечко, но я воспринял его как хороший знак. Элан, а именно изюминка, усердие, щегольство. Это было именно тем, чего мне не хватало: Смертельное Рвение Декстера. Возможно, я мог возродить это сегодня вечером, если бы увидел Хонду Миссис Алисы. И будто и в самом деле была некая магия в её имени, «Алиса», и внезапно я почувствовал, как будто что-то большое, тяжёлое и мокрое ударило меня по голове, и я остановился как вкопанный посреди улицы, и даже если было бы какое-нибудь движение на улице, я не заметил бы этого, даже если бы оно мчалось на меня, поскольку я только что понял, что Алиса начинается с буквы «А».

Моя Тень бесконечно писала о Злобной Сучке, известной только как А, и я до сих пор не проверил список на наличие там имён, начинающихся на букву «А». Очевидно, я слишком много провёл времени, смотря ТВ-слишком долго серые клетки мозга были не задействованы, и мой мозг был в ветхом плачевном состоянии. Но я не стал зацикливаться на этом, и усмехаться над собой за эту глупость. Лучше поздно, чем никогда, и я обнаружил это. Это было тем, я был уверен в этом, именно тем, что я искал, и я позволю этому всплеску необоснованного торжества толкнуть меня быстрый бег, вниз по улице и прочь с верой в послеполуденное время.

Дом находился немного дальше, чем за милю, и на противоположной стороне С.А.1. До сих пор я видел только дома на моей стороне автомагистрали, и было опасно пересекать её пешком вечером. Но если я смог бы пересечь её безопасно, то мне пришлось бы сделать большую петлю, идя на север проверить вторую запись, и я добрался бы до дома менее чем за час.

И я бежал в течение около пятнадцати минут к западной стороне С.А 1, медленной трусцой через область, которую еще не вполне починили после Урагана Эндрю. Дома были маленькие и выглядели запущенными, в одном из них даже жили, и на большинстве из них трудно было увидеть адрес. Цифры стёрлись, или заросли растениями, или их вообще не было. Там было несколько старых, потрепанных автомобилей вдоль улицы, и многие из них были брошенными на произвол судьбы развалинами. Дюжина грязных детишек играли внутри них и около. Ещё кучка детей пинали футбольный мячик взад и вперёд по газону около двухэтажной постройки. Я мимоходом смотрел на детей, удивляясь тому, как они могут поранить сами себя, забираясь на старые и ржавые машины, и я чуть не пропустил его.