Двойник Декстера

Линдсей Джеффри

“Не будь наивным, Декстер”, - сказала она, покачав головой. Она всхлипнула, и рассеянно начала чистить мое плечо, которое она всё залила слезами. “Если этот мужчина Рич-Детектив Худ”, - продолжила она, остановившись на секунду, краснея. “Если он попытается доказать, что её убил ты, то тебе необходимо будет получить наилучшую юридическую консультацию и-я подумала о Каролине, с работы? Она говорила, что её брат связан с органами … И, как бы то ни было, первая консультация всегда бесплатная, так что нам не надо будет-по любому не потребуются деньги -поэтому я спрошу её завтра”, - сказала она, и очевидно это было бесповоротно, поскольку

она прекратила говорить и снова пытливо уставилась на меня, её глаза бегали слева направо. Очевидно, она так и не нашла, что искала, и через некоторое время она просто сказала: “Декстер-“

"Я здесь", - сказал я.

“Нам действительно следует разговаривать почаще”.

Я моргнул, что должно быть заставило её присмотреться пристальнее, и она моргнула в ответ. “Хорошо, конечно, я имею в виду … разговаривать о чём?” - сказал я.

Она положила руку на мою щеку и на мгновение так сильно прижала её, что я задался вопросом, а что если она пытается остановить течь на моём лице. Затем она вздохнула, улыбнулась, убрала руку и сказала: “Ты иногда бываешь таким парнем”, - и трудно не согласится с этим, поскольку я понятия не имел, о чём она”.

“Спасибо?” - попытался я, и она покачала головой.

“Нам просто нужно разговаривать”, - сказала она. “Неважно о чём-Поскольку всё зашло так далеко -И наверно, в этом виновата я”, - сказала она. Опять же, очень трудно было спорить с этим выводом, поскольку я ничего не понял, и не мог выдать обратного.

“Хорошо”, - сказал я, на удивления чувствуя неловкость, “Я всегда рад поговорить с тобой”.

“Если бы я только сказала”, - сказала она мне с сожалением. “Поскольку мне следовало знать, что ты не-Я должна была сказать кое-что неделю назад. “Гм”, - сказал я, “мы не знали об этом до сегодняшнего дня ”.

Она позволила себе сердито тряхнуть головой”. “Дело не в этом”, - сказала она, что было облегчением, хотя я всё ещё не знал, о чём она. Я просто хочу сказать, я должна была …"Она глубоко вдохнула и слегка покачала плечами. “Ты был очень, очень - Я имею в виду, я должна была знать, что ты был просто занят и много работал”, - сказала она. ‘Но ты должен был видеть, как это выглядело для меня, поскольку-И затем, когда позвонил он, это всё обрело смысл? Поэтому, если мы просто будем разговаривать почаще …”

"Хорошо", - сказал я; казалось, соглашаясь с этим немного легче, чем казалось на самом деле.

Было ясно то, что мне следует что-нибудь сказать, поскольку Рита нежно улыбнулась и затем она наклонилась ко мне, чтобы крепко обнять. "Мы пройдем через это", - сказала она. "Я обещаю тебе". И затем, возможно самое странное из всех, она немного отклонилась и сказала: “Ты не забыл, что на этих выходных состоится большой летний туристический поход? С Коди и «Юными скаутами?»”

На самом деле я никогда не забывал-но я также не помнил, что это состоит в контексте разыгрываемой драматической сцены домашнего горя, и я на секунду приостановился, чтобы догнать её. “Нет”, - сказал я. “Я не забыл”.

"Хорошо", - сказала она, положив голову назад на мою грудь. “Поскольку я думаю, что он с нетерпением ждёт этого-И также мог бы воспользоваться этим временем, хочу я того или нет.

ГЛАВА 22

Следующий день был пятницей, и чисто рефлекторно я принял вертикальное положение в постели в

семь часов. Но так как я еще полностью не проснулся, неприятная реальность вернулась при полном пробуждении, и я вспомнил, что мне не надо никуда идти и нет оснований вставать: я был отстранён от работы, в то время как человек, которому я не нравился, расследовал меня за убийство кого-то того, с кем я не спал и даже не убивал, и я мог подать апелляционную жалобу только тому, кто абсолютно ненавидел меня-Сержанту Доуксу. Это было видом почти идеальной ловушки, нам бы всем понравилось почитать комикс с вовлеченным злодеем, но я не мог увидеть справедливость во впихивании Энергичного Декстера в него. Я имею в виду, я знаю, что я не без недостатков, но, в самом деле; почему меня?

Я попытался всмотреться в светлую сторону: По крайней мере, Худ не убедил имущих власть приостановить мою зарплату. Это может быть важно, если Рита и в самом деле найдёт для нас новый дом; мне был нужен каждый цент. И вот я дома, даже сэкономил больше денег, не пользуясь газом, или покупая ленч; вот свезло. В самом деле, если бы я посмотрел на это другим взглядом, то это бы стало походить на дополнительный отпуск-если исключить ту возможность, что этот небольшой отпуск может закончиться для меня тюрьмой, или смертью. Или обеими сразу.

Тем не менее, я был здесь, приостановленный, и на данный момент, казалось, я не очень-то много мог сделать с этим, так как не было никаких причин выскочить из кровати и для беспокойств. И так как я был логичным и разумным существом, и мне часто нравилось думать, что я именно такой, то увидел бы, что даже эта безрадостная ситуация имеет плюс -мне не нужно вставать!-и мне захотелось вернуться ко сну. Но по каким-то причинам, я понял, что не смогу; на первых воспоминаниях того, что произошло вчера, сон с криком убежал из комнаты, и, несмотря на то, что я лежал с угрожающим видом и хмурился в течение нескольких минут, он не захотел вернуться.

Поэтому я просто лежал в кровати и слушал звуки утра в доме Декстера. Звуки не изменились, хотя было лето и летние каникулы. Детей зачислили в дневную программу в парке, куда они ходили после школы в группу продлённого дня в течение всего учебного года, и Рита до сих пор должна была ходить на работу, поскольку утренняя программа осталась без изменений. Я услышал Риту на кухне; запахи, доносившиеся из коридора, сказали мне, что она готовила омлет с сыром, и вдобавок тосты с корицей. Она дважды позвала Коди и Астор к столу, и я наконец-то признал, что уже не смогу уснуть, и я плюхнулся на своё место за кухонным столом в то время, как Коди уже доедал свой завтрак. Лили-Энн сидела в своём высоком стуле, создавая великолепные росписи на яблочном соусе в подносе, и на своём лице. Астор сидела со скрещенными руками, вероятно более заинтересованная нахмуриванием, чем едой.

"Доброе утро, Декстер", - сказала Рита, ставя чашку кофе передо мной.

“Коди обожди, сейчас сделаю-Астор, дорогая, ты должна что-нибудь поесть”. Она бодро вернулась к плите и начала разбивать яйца в сковородку.

"Я не могу есть", - зашипела Астор. “Она застревает в моих скобках”. Сказали она такими словами, в которых яда хватило бы на слона, и она показала серебряные полоски, чтобы все мы могли бы почувствовать её ужас от этого отвратительного устройства.

“Хорошо, но тебе все равно надо кушать”, - сказала Рита, помешивая яйца. “Я дам тебе немного йогурта, или ты можешь-”