Эпикриз с переводом
Шрифт:
Мой ответ Хирана расстроил, причем он этого скрывать не стал: махнул рукой, одновременно задувая потоком воздуха свечки и роняя фигурки с доски на стол и на пол. Схватил свой бокал и залпом допил его содержимое.
— У тебя был шанс, — процедил суреш и резко поднялся. Шагнул ко мне, обошел и замер за спиной. Горячая ладонь коснулась шеи, надавила, вроде бы не сильно, но ощутимо: по всей коже пробежался болезненный заряд, исходящий из точки нашего соприкосновения… Я сжалась, но дёргаться не стала. — Я жду не дождусь окончания
Хиран ушел. Оставив мне и напиток, и фрукты, и рассыпанные фигурки. Также он оставил неприятное ощущение, словно рука суреша продолжает сдавливать шею.
Ракшас! Отвратительно, прикосновения этого панта бьют как током… Нельзя ему меня касаться. Манахай… Или что это? Почему так омерзительно и противно? Нитья Кишана даёт о себе знать? И теперь никто другой не сможет меня трогать? Ох уж этот черный кот. Я его всё-таки завела, как сказала в том сне бабушка. А папа сказал, что он меня сам найдет…
Меня тянуло позвонить чернышу. Но надо подождать, вдруг Хиран ещё вернётся? Или придут служанки забрать то, что они ранее принесли?
Но ни через полчаса, ни через час никто не появился. Я подошла к кровати, залезла под одеяло и потянулась рукой за медальоном.
Кишан отозвался быстро. И первым делом спросил:
— Все в порядке? Кто приходил?
— Суреш.
— И чего он хотел?
— Мы играли в лилу. Сыграли в ничью. Хиран предложил решающую, на желание… Я отказалась.
— На желание? — фыркнул черныш, задумался. Спустя несколько секунд произнес: — И правильно. Насколько я знаю — в лилу суреш Ашфатати играет отлично…
— Я заподозрила неладное, — ответила я, а потом поинтересовалась: — А ты знаком с Хираном?
— Не я, дядя был знаком. Они иногда встречались и играли в лилу, — ответил Кишан и тут же ласково заговорил: — Я приеду завтра, к вечеру… На всякий случай связался с братом, он выслал подмогу… Но она прибудет только послезавтра. Хотя надеюсь — не понадобится. Сам справлюсь.
— Уверен?
— Есть идея, — ответил черныш. — Прости, Алла, сейчас будет пограничный пост, а я гоню во весь опор… Завтра жди меня, — он замолчал на секунду и добавил: — Люблю тебя.
— И я тебя… — отозвалась я, но поздно. Этих слов Кишан не услышал…
Эту ночь я спала крепко и сладко. Настолько, что просыпаться не хотелось. Хотелось проспать до вечера, пока не приедет Кишан.
Но проснуться пришлось. Точнее — меня разбудили. В комнату шумно вошли, и я тут же открыла глаза.
— Джохар, — поздоровалась Джита, которая и почтила меня своим ранним визитом. Она прошлась по комнате и, остановившись у окна, напомнила: — Ты обещала показать упражнения для спины.
Я сунула руки под подушку — медальон был на месте. Я облегчённо выдохнула, взбила подушку и поднялась с постели.
— У
— Не буду же я так ходить по дворцу, — заявила шера. Я кивнула и поинтересовалась:
— Сейчас болей нет? Просто не стоит делать упражнения при болях.
— Нет, боли нет. Лекарство, что ты дала, помогло.
И мы начали упражняться. Я показывала — Джита послушно исполняла. Для первого раза я выбрала самые простые упражнения, с небольшой амплитудой, да и с нечастыми повторами: упражнения на пресс, наклоны, подъемы ног, перекаты. И старательно следила, чтобы суренше не было больно. ЛФК я знала идеально. Сама восстанавливалась с ее помощью.
За то время, что мы провели вместе, Джита не проронила ни одного слова, не имеющего отношения к лечебной физкультуре. Хотя я видела — ее что-то беспокоило. И, скорее всего, это касалось медальона… Но что сделано — не воротишь. Забрать его она не сможет. Я просто не отдам.
— А вообще, хорошо бы вам повисеть на вытянутых руках, на какой-нибудь перекладине, чтобы растянуть позвоночник, — заявила я в конце наших упражнений. Джита пообещала, что что-нибудь придумает и, обмотавшись кападой, покинула комнату.
Не прошло и пяти минут, как ко мне опять пришли. На этот раз Экс, он молча закрыл за собой дверь и так же молча открыл комнату ванной. Что значило — мне предлагают принять водные процедуры. Я прихватила полотенце и поспешила смыть с себя последствия утренней гимнастики.
Эксанкар, как и прежде, присутствовал со мной в ванной, но стоял, отвернувшись. Когда я закончила мыться и мы вернулись в спальню, бесполый пант произнес:
— Одевайтесь, вас ждут к завтраку.
И вновь все как всегда: проход по коридорам дворца, та же гостиная зала, большой стол с многочисленными блюдами, Хиран, бросающий на меня неоднозначные взгляды, не смотрящая в мою сторону Джита, их сыновья, демонстрирующие неприкрытую радость от моего присутствия, и дочери, старающиеся не поднимать глаз от своих тарелок. Это семья, но семья тут только на словах. Но если все всех устраивает — значит, так может быть? Должно? Я задумалась… Нет, я бы не хотела жить так. Даже в таком дворце, со слугами и прочим.
Из-за стола я встала раньше, чем остальные. Пожаловалась на плохое самочувствие и попросилась в комнату. Хиран не стал возражать.
В комнате я первым делом проверила, на месте ли медальон. Слава Чаарити, он оказался там, где я его и оставила. Зажав его в руке, я прилегла на кровать. Я лежала и посылала своему мозгу приказ: спать. Но мысль о том, что скоро мое пребывание в этой золотой клетке может закончиться, возбуждала все нервные окончания. И сон упорно не шел.
Ракшас! А время тянулось так медленно…